体育运动因受商业赞助而降低了声誉。
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
现在她的注意力正转向寻找商业赞助。
And she's now turning her attention to seeking out commercial sponsorship.
可能的获利模式包括在信息中植入广告或各种圈子的商业赞助。
Possible profit generators include contextual advertising or commercial sponsorship of loops.
但在赛事的商务开发、商业赞助策略、无形资产的开发以及资金风险控制方面存在不足。
However, deficiency existed in terms of the development of match related business affairs, commercial sponsoring strategy, intangible asset development, and capital risk control.
从手机应用程序到商业赞助再到病毒视频，运动服饰品牌正借助多样化的渠道锁定“回归校园”消费群体。
From mobile apps to sponsorship deals and viral videos, sportswear brands are targeting the Back-to-School consumer in a multitude of ways.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
两组小孩，一组看电视供应商的商业赞助节目，一组看dvd，看节目的量都差不多，那些看商业节目的小孩就是会变得更胖一点。
The more commercial programming children watched, the fatter they got compared with those who watched a comparable amount of public television or DVDs.
这一软件体现了openvz与ubuntu的商业赞助者Canonical公司的共同努力，使得管理员能够更加方便快捷的部署桌面版和服务器版的Ubuntu。
This software represents a combined effort by OpenVZ and Canonical, Ubuntu's commercial sponsor, to make it easier for administrators to quickly deploy Ubuntu desktops or servers.
MohamedZaian写道：“Canonical (ubuntu的商业赞助商)今天宣布，Ubuntu9.”04桌面版从4月23日起可以免费下载。
Mohamed Zaian writes "Canonical, the commercial sponsor of Ubuntu, announced today that Ubuntu 9."04 Desktop Edition is free to download from Thursday 23 April.
软件开发项目是昂贵而有风险的，并在其商业生存周期中带给赞助组织很多不确定性。
Software development projects are expensive, risky, and usually present the sponsoring organization with uncertainty in the commercial lifecycle.
同时，位于伦敦的西汉姆俱乐部球衣赞助商业已破产，而他们的冰岛东家受累于祖国的坏运气，已经被折磨的死去活来。
At London club West Ham, meanwhile, the team's shirt sponsor went bankrupt and its Icelandic owner has suffered along with his country's fortunes.
吉拉尔指出该公司最新的利润率说明Hulu的商业模式是成功的，即网罗各种类型的视频--免费播放---收取广告赞助。
Mr. Kilar points to his company’s new profitability as evidence of the success of Hulu’s business model — collecting various types of video in one place and making it free, supported by ads.
最近，印度尼西亚正等待从挪威得到10亿美元赞助，许诺制止商业砍伐行为，这不失为巨大进步。
Indonesia's recent vow to suspend commercial clearance, in anticipation of its billion-dollar gift from Norway, was a big boost.
他们一直与我的赞助商、我的商业代言等保持距离。
They have been kept separate from my sponsors, my commercial endorsements.
商业运作收入，如赞助、世界范围内球衣复制品与其它纪念品的销售收入。
Commercial income such as sponsorships and worldwide sales of replica shirts and other branded merchandise.
赞助人的经验可以在制定商业计划的时候帮到你。
Use the angel's experience to help you with business planning.
他们正在努力，使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣；赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
作者指出，此项研究没有接受任何商业团体赞助。
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
这并不意味着奥运会是一次商业灾难：奥运组织方已为运动员、官员、赞助商和媒体预留1/3的伦敦酒店房间。
That does not mean the games will be a commercial disaster: Olympic organisers have already reserved a third of London’s hotel rooms for athletes, officials, sponsors and the media.
该框架禁止在国际盛会中有烟草商业广告和赞助行为。
The framework bans all tobacco commercials and sponsorship at international events.
UBS在我们的客户的呼吁下已经成为一个全球化赞助的平台，提升我们品牌的全球化并且获得好的商业意识。
UBS has been searching for a global sponsorship platform that has appeal to our clients, promotes our brand globally and makes good commercial sense.
摩托罗拉公司已经宣布他们将放弃对美国队的赞助，该队经理正在寻找新的商业伙伴。
Motorola have already announced they were giving up their sponsorship to the American team, and the team manager was looking for new Business connection.
当前在海南三亚学院学习商业英语。莫雨参加过两次冲浪海南开赛，他是冲浪海南赞助的第一位冲浪手。
Currently earning a degree in Business from the Sanya College, Moyu has twice competed in the Surfing Hainan Open, and is Surfing Hainan's first sponsored surfer.
体育商业盟友会热衷于提供体育设施，而且企业赞助商想要支持优胜者。
Sporting federations will be keener to provide facilities, and corporate sponsors want to back winners.
相反，他们做的是大规模的商业活动。这项活动有很多公司赞助，包括印度一家地处繁华地段的银行。
On the contrary, it was a large-scale, commercial, sponsored event involving corporations that included a major Indian high street bank.
相反，他们做的是大规模的商业活动。这项活动有很多公司赞助，包括印度一家地处繁华地段的银行。
On the contrary, it was a large-scale, commercial, sponsored event involving corporations that included a major Indian high street bank.
应用推荐