该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
消费者自然喜欢城市，因为这儿更容易一站式消费，（银行、保险、咨询等）商业服务也在此集结。
Consumers, naturally, appreciate cities because it is easier to shop where goods are available in one place. And business services (banking, insurance, consultancy) cluster round the honeypot.
美国第一座商业目的的地热田是1960年在Geysers兴建的，它可以生产11兆瓦的电力。现在这一地区单个地热站的平均发电量是50兆瓦。
The first commercial geothermal power plant in the U.S. was built at the Geysers in 1960; it produced 11 megawatts of power.
加之额外的辐射可引发商业飞行员和宇航员的健康问题，例如目前正去往国际空间站工作人员。
In addition, the extra radiation can pose health concerns for commercial pilots and astronauts, such as the crew currently aboard the International Space Station.
所以我们所要做的就是依靠商业功能让我们进入低地球轨道，让我们进入国际空间站。
So what we are doing is relying on commercial capability to get us access to low Earth orbit, to get us to the International Space Station.
数学工作站的商业使用群体非常庞大：从基础工程到设计创意，从基因治疗到天体导航，数学统治着整个世界。
Commercial USES for mathematical workstations are vast: from basic engineering to designer drugs and from gene therapy to celestial navigation, mathematics rules the world.
美国宇航局还希望私人的、商业的公司也能很快加入搭载宇航员进入空间站的新太空飞船的研发之中。
NASA is also hoping that private, commercial companies will soon be able to fly astronauts to the space station in newly developed vehicles.
美国目前计划主要依赖俄国和美国商业性质的发射机构来将美国宇航员送到国际空间站。
The current plan is to rely mainly on Russian and commercial American launch services to get Americans to the International Space Station (ISS).
对局外人来说，这种商业模式是否可靠还是未知之数，在被问及是否已经向其他国家或公司作出要出租太空站空间的承诺时，毕格罗也拒绝提供答案。
The soundness of the business case is unknown to outsiders. Mr. Bigelow declines to say if he has firm commitments from any countries or companies to rent space on his space stations.
“我们现在只报道纯粹客观事实了。” 迪亚斯在广播站的一个无窗闷热里屋内告诉我，外面就是新大卡萨斯商业中心。
“So now we give just the objective facts,” Díaz says as he sits facing me in a stuffy, windowless rear room of the radio station, in Nuevo Casas Grandes’s central business district.
一些公司为国际空间站提供商业再供应。
Several companies are involved in providing for the commercial re-supply of the International Space Station (ISS).
东涌地铁站有电影院，快餐摊和很多商店的商业街。
The MTR station at Tung Chung is home to a movie theater, food court and a mall full of outlet stores.
Hoovers：Hoovers是你“一站式商业信息参考”，你可以看到产业综述、商业报道等很多其他内容。
Hoovers: Hoover's is "your one-stop reference for business information," and you'll find industry overviews, business reports, and a lot more.
所以才出生40天，Jinghong就被带到商业中心了，而她母亲则出去捡垃圾然后卖给废品回收站。
So, from the age of just 40 days, Jinghong was taken to the shopping centre while her mother collected scrap there to sell to recyclers.
Plentitube提供了这个一站式内容的商业模式。
到了商业区的电车终点站，一个警察去打电话给他所在的警察分局，报告路上遇到的麻烦。
At the downtown end of the line, one of the officers went to call up his station and report the trouble.
大型商业广场以其一站式的服务，顺应了现代消费者新的消费行为、消费习惯，提供了新的消费体验。
Boasted with its one-stop service, large commercial plaza provides a new shopping experience by complying with the shopping behavior of the modern consumers.
在目前的商业计画之下，电池将属于交换站，而非车主本人。
Under the current business plan, the batteries will belong to the switching stations, not to the individual car owners.
它是世界上第一条商业化的电力站。
在阿斯马拉，你可以看到很多这种设计风格的建筑物，这个加油站是其中最大的一个，它有着朴实无华的风格，令人惊艳的优雅设计稍稍掩饰了使它落入凡尘的商业氛围。
The largest of several similarly designed buildings all over Asmara, it is a modest construction, its mundane commercial purpose only partially belied by the unexpected elegance of the design.
高端居住区，包括优质住宅，中学，托幼，卫生服务站和底层商业配套设施。
High-end residential areas, including high-quality residential, secondary schools, childcare, health service and the underlying commercial facilities.
对国际空间站的首个商业化补给任务已经开始实行。
The first commercially contracted re-supply mission to the International Space Station (iss) has begun.
普林斯堡商业中心是由马德里市中心繁华地带一所古老的公交站改建而成，这里已成为新的城市交通和商业聚集地。
Born out of the rebirth of a historic transit station in a bustling area of downtown Madrid, the Principe Pio retail center is an exciting new convergence of urban transit and retail.
这位官员表示，随高市经济正在好转，高捷预期环绕捷运站的商业活动会随之增加。
The official said that with the city's economy on the mend, KRTC expects commercial activity around subway stations will increase accordingly.
本站为中国区县联盟入围中国商务滦南网样板试验站，不做任何商业用途。
The station of China District League finalists China Luannan business network model test stand, not any commercial purposes.
第一站到寒山寺，很商业化，不喜欢。
中国设计师商业联盟是国内领先的服装odm一站式平台。
Fashion Resource Alliance of Chinese Fashion Designers is a leading ODM platform in China.
如果你的广告大多数都是会员站，可以考虑通过克隆他们的供给和商业模式在价值链上提升你自己，同时也反过来改良它们。
If many of your advertisers are thin affiliate sites, consider moving yourself up the value chain by cloning their offers and business models and improving upon them.
如果你的广告大多数都是会员站，可以考虑通过克隆他们的供给和商业模式在价值链上提升你自己，同时也反过来改良它们。
If many of your advertisers are thin affiliate sites, consider moving yourself up the value chain by cloning their offers and business models and improving upon them.
应用推荐