后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
近年商业步行街的建设成为人们关注的焦点。
The construction of commercial pedestrian mall becomes a focal point in recent years.
商业步行街在城市旅游中占有重要的地位和作用。
Pedestrian shopping streets play a very important role in city Tours.
本文研究的重点是对南城富民商业步行街营销战略。
The article focuses in marketing strategy of Nancheng Fumin commerce walking street.
商业步行街是当今城市旅游购物和休闲的一个重要场所。
The commercial tramp street is an important spot for shopping and relaxation in urban nowadays.
南京路是上海的主要要商业街，也是全球最繁华的商业步行街之一。
Nanjing Road is the main shopping district in Shanghai, and one of the world's busiest pedestrian streets.
介绍了泰州市环城河风景区二期仿古商业步行街项目的规划及建筑设计。
The planning and architectural design of the Antique Commercial Walk Street in the second phase of the Round-the-City River Scenic Area, Taizhou, is introduced in this paper.
第三章是对王府井商业步行街公共空间进行详细的现场调研及简单小结。
The third chapter is a simple summary of Wang Fu Jing in public space.
分析商业步行街防火设计难点，提出区分商业步行街的形式，采取针对性的防火措施。
This paper analyzes the design of commercial pedestrian street of fire difficult, the distinction between the form of a commercial pedestrian street, take appropriate fire safety measures.
这对提高今后商业步行街的设计水平，更好的满足人们的使用需求等方面均有重要的意义。
Meanwhile, the paper references to some domestic and international success projects, in order to propose solutions to the problems, improve the design capability and better meet the need of people.
介绍鞍山道、松梅街商业步行街在包头市城市、社会、经济、生活中的作用及改造的必要性；
Then to introduce the effect and the necessity of the renewal of the An Shan and Song Mei commercial pedestrian street, in the aspects of city, society, economy and life;
在世界各国的年建筑量中，城区改造项目所占比例很大，而商业步行街改造是其中的重要部分。
In the annual construction quantities of every country, the urban reformation items occupy a large proportion, and the renewal of the commercial pedestrian street is the important part.
城市公共空间中商业步行街外部空间是其重要的组成部分，它是游客日常购物、休闲娱乐活动的场所。
Outside the space of Commercial walking street as an important part of urban public space for people to provide day-to-day shopping, leisure entertainment establishments.
城市公共空间中商业步行街外部空间是其重要的组成部分，它是游客日常购物、休闲娱乐活动的场所。
Commercial pedestrian mall, as one of the most important type of business roomage, is also the most significant part of public city activities.
在房地产业迅猛发展的今天，商业步行街作为国内商业地产的一种重要形式，出现在全国的各大小城市。
Nowdays, real estate enters a fast-developing era. As an important form of commercial realty in China, walking-street appears in big and small cities of the whole country.
因此，本文从这两个层面出发，对于城市商业步行街街具设计的总体原则以及分类细则进行了研究与探索。
Hence based on that two stages, this article will make researches and exploration on the principle and classification of street furniture design for urban commercial streets.
这里有许多美丽的历史建筑，公园和安静的区域，还有一个很大的商业步行街，没有车辆，没有污染。
There are many beautiful historic buildings, parks and quiet areas and a very large pedestrian shopping area where you can forget about cars and pollution.
同时阐述了营建一个成功城市商业步行街的要点，城市步行商业街商业内容的改变和混合娱乐内容的重要性。
The paper illustrates some key factors in developing a successful urban commercial street, changes of commercial contents and the importance of adding entertainment to pedestrian street projects.
嘉垣步行街是采用智能化管理的商业步行街，经营品种较多，商品琳琅满目，投入运营以来，购物者络绎不绝。
Jia Yuan pedestrian is intelligent management of the commercial pedestrian street, operating more variety, range of goods, in operation since the stream of shoppers.
在本市逗留期间，您想成为商业步行街的常客吗?请来本宾馆投宿，因为我们离市中心只有步行5分钟的路程。
Would you like to Be a regular visitor to the Business walking street while staying here?Please make a reservation at this hotel. It is only S minutes' walking distance from the city centre.
北京路，很久之前已不是一条商业步行街那么简单了，其早已经成为广州的一个标志，甚至是广州的一个代名词。
Beijing road is more than a simple pedestrian street, it has become the symbol of Guangzhou, or the acronym of Guangzhou.
以重庆山地步行街和西安书院门古文化步行街为代表，对商业步行街地域性设计原则进行全面、具体的阐述分析。
The fourth part elaborates and analyses the principle of regionalism design by takingChongqing hilly pedestrian mall and Xi'an traditional culture pedestrian mall for examples.
作为评价公共空间体系成功与否的重要标准，街具对于城市商业步行街乃至整座城市的公共空间都具有十分重大的意义。
It is also of great significance for the urban commercial street even the whole city, as it is an important criterion on which the judgment of public space can be based.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
建设城市商业步行街能够提高整座城市精神文化生活的品质，能够延续整座城市的历史人文环境，更是提升整座城市品牌形象的主要途径。
The construction of a commercial street is the way to improve the cultural life of the city, pass over the continuation of the history, promote the city's own image.
而一些中小城市则将商业步行街作为一种时髦的标志，纷纷效尤，似乎这步行街就是文明的象征，就是城市繁荣的体现，无论它成功与否。
But many suffer and small city, commerce walking street is dandyism symbol, seemly walking street namely civilization symbolize, namely city flourish embodiment, no matter what succeed or defeat.
对于在国内近几年来城市商业步行街实践中常见的一些问题和内容，如步行街的形态，人车分时通行，商业策划，步行街的设计和形象等，也进行了探讨。
The last, it is the on the spot research, more over using the theory of pedestrian street vertical space and the re-design method in it to become the combination of theory and the practice.
对于在国内近几年来城市商业步行街实践中常见的一些问题和内容，如步行街的形态，人车分时通行，商业策划，步行街的设计和形象等，也进行了探讨。
The last, it is the on the spot research, more over using the theory of pedestrian street vertical space and the re-design method in it to become the combination of theory and the practice.
应用推荐