我们计划走商业旅行家的路线。
“We’re planning to go where [Chinese] business travelers go,” he says.
若有机会，你是否到月球做一次商业旅行？
Would you travel to the moon commercially if given the chance?
增加商业旅行及游客可能有助于消除萦绕的猜忌。
More business and tourist travel might help dispel the lingering suspicions.
在他的商业旅行中逐渐陶醉于中国文化。
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
Officials below the level of deputy bureau chief cannot use official cars for business trips.
副局级以下官员不能将公务出差作为商业旅行。
Officials below the level of deputy bureau chief cannot use official trips for business trips.
商业旅行者们经常要花费几个小时在机场等待航班。
Business travelers spend many long hours waiting in airports.
我是商业旅行。
她有时甚至在商业旅行途中用电话把我从梦中叫醒。
She even called me at home waking me up if she was on business trip and needed help.
他能买得起自己的私人飞机，但他还是文件商业旅行时。
He can afford his own private jets, but he still files commercial when he travels.
许多公司在追求把太空旅行商业化。若有机会，你是否到月球做一次商业旅行？
Many companies are pursuing commercialized space travel. Would you travel to the moon commercially if given the chance?
全球化意味着越来越多的商业旅行者会经常访问那些极为遥远的地方，尤其是中国。
Globalisation means that increasing Numbers of business travellers are regularly visiting ever-more distant destinations, especially China.
她与我在山陵间一同徒步，给我细致讲解，商业旅行社上哪能预定得到呢。
She walked me up and down hills in an intensive tutorial which could never have been booked through commercial agents.
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行，也有对工作的重新定位。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
税法要求你保留记录，记录将证明你的商业目的，商业旅行的金额，娱乐费，以及当地交通成本。
The tax law requires you to keep records that will prove the business purpose and amounts of your business travel, entertainment, and local transportation costs.
为了在英国定居，你必须是已经在英国度过4年的一个连续的时期，期间除了短的假期或商业旅行。
To qualify for settlement in the UK you must have spent a continuous period of four years in the UK except for short holidays or business trips.
TI汽车的Lozyra预计，当情况好转时，“我们将会启动一半的商业旅行”，与顾客会面时，也许只会派遣2位总裁而不是6位。
Mr Kozyra of TI Automotive predicts that, when the good times return, “we’ll go halfway back” to travelling, and maybe send two executives to meet customers instead of six.
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
然而，马克因各种各样的商业利益而需要四处旅行。
Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
想法是这样的，随着太空旅行变得更普及，它能培育新的商业研究和探险旅游。
The idea is that as space travel becomes more common, it will foster new commercial research and adventure tourism.
监测这类旅行的难度会极其巨大：我们可以预见，从巴黎搭乘航班的商业人士数量是多大的一个数字。
The difficulty of monitoring such travel would prove immense: one can already foresee the host of business people taking their flights from Paris.
除了巨大的商业成就之外，布兰森本人在高速快艇和气球旅行项目中多次打破世界记录。
As well as immense business success, Branson has personally broken a number of world records for high-speed boat and balloon journeys.
除了巨大的商业成就之外，布兰森本人在高速快艇和气球旅行项目中多次打破世界记录。
As well as immense business success, Branson has personally broken a number of world records for high-speed boat and balloon journeys.
应用推荐