第一章首先概述了商业方法专利。
第一部分是对商业方法专利的界定。
The first part is named as "The definition of business method patents".
终止无意义的商业方法专利对在线商务是一个好消息。
An end to frivolous patents for business processes will be a blessing to online commerce.
商业方法方面的专利就更难以找到辩解的理由。
It is harder still to find justification for business-process patents.
问题是，关于商业方法的发明是否能够申请专利。
The question was whether a business method is enough of an invention to receive a patent.
我们会特别加强有关于资讯技术与商业方法的议题。
Current issues relating to information technologies and business methods will be highlighted.
周一，最高法院判决该案涉及的商业方法过于抽象，无法授予专利。
On Monday, the Court ruled that the method at issue was too abstract to be patented.
在过去的十年中，成千上万的商业方法被授予了专利权。
Over the past decade, thousands of patents have been granted for what are called business methods.
第三章从法哲学的角度，阐述了商业方法专利的正当性。
The Chapter Three states the justifiability of business method patent from perspective of law philosophy.
通讯，化学，生物技术及商业方法的专利撰写的差别。
Variations in the drafting of patent applications for telecommunications, chemical, biotech and business method patents.
第二部分，对电子商务商业方法的专利资格条件进行研究。
In the second part, the thesis studies the prerequisite requirements of patent of E-business method.
因此，对商业方法专利的创造性问题进行研究显得十分必要。
Hence, it is obviously necessary to make researches of the inventiveness of business method.
因此，加强对金融领域中的商业方法专利的研究具有重要的战略意义。
Therefore, studying business method patent of finance industry has important strategic meaning.
“所有这些国家都将受到某种影响，它们必须改变他们的行为和商业方法，”Arif说。
“All these countries are going to be affected in some way and they’ve got to change their behavior and the way they do business,” Arif says.
传统的商业方法通常被认为是“智力活动的规则或方法”而不受专利法的保护。
Business methods have been considered to be "the rules or methods of intellectual activity" and been excluded from the traditional patent right.
事实上，借助商业方法专利的考量，在满足一定要件后，保险是能够获得专利的。
Actually, based on the consideration of practical way of business method patent, the insurance products and its methods can be patented once some necessities are fulfilled.
而本文讨论的电子商务商业方法便是以计算机信息网络技术实施商业活动的方法。
Therefore, E-business method, the subject of the thesis, is the method of carrying out business with the technology on computer network and telecommunications.
另外，他们必须能够理解整个软件开发过程以及怎么能适合商业方法和公司的目标。
Additionally, they must be able to understand the entire software development process and how it can fit into the business approach and goals of the organization.
最高法院在周一判决认定“机器-或-转换检验方法”不适合应用在商业方法专利方面。
On Monday, the Supreme Court held that the “machine-or-transformation test,” was not the proper one to apply to business-method patents. Wrote Justice Kennedy
但它将联邦巡回上诉法院的判决稍作缓和，使得商业方法专利或许比以前更容易取得授权。
But ratcheted back the ruling of the Federal Circuit, possibly making business-method patents easier to receive than they were before.
为实现建议中所提出的目标， 必须制定一系列的原则来指导决定就采用和阐明哪些商业方法。
A set of principles that determine which business methods will be deployed and interpreted to accomplish the objectives set forth in the proposal.
对于企业来说，谁制订了有效的商业方法专利战略，谁就能在激烈的市场竞争中处于优势地位。
Those companies who adopt an active and effective patent strategy on business method may gain competitive advantages in domestic and international markets.
美国率先开始对商业方法授予专利后，商业方法专利的申请与授予量在各发达国家国迅速上升。
The United States was the first in the world to grant business method patent, after that, the applications and grant amount of business method patent increased rapidly in all developed countries.
为什么传统的商业方法在各国都不属于专利客体范畴，而电子商务商业方法却可以获得专利权呢?。
Why is the traditional business method excluded from the scope of the patent objects, while E-business method may be protected by patent law?
主要结合我国商业方法专利保护的现状，针对案例中反映出的实践中的问题，提出解决的建议与对策。
According to China's business method patent protection status, and the problems showed form the cases, the writer puts forward the suggestion for a solution and countermeasures.
专家正在预测一大堆有关商业方法、诊断方法以及其他发明诉讼的结果，评判它们是否太过抽象以至于不具可专利性。
Experts are predicting a lot of litigation over whether business methods, diagnostic methods, and other inventions are too abstract to be patented.
商业方法发明不同于纯粹的智力活动规则和方法，实施的效果不因实施人的主观认知和智力差异而不确定。
Business method cannot be excluded in the paten protection, and it shouldn't be treated as the rules and ways of the human intellectual activities.
美国最高法院即将做出裁决，一般来说要想获得商业方法方面的专利，即便不是完全不可能，也将极其艰难。
America's Supreme Court is about to issue a ruling which, by all accounts, will make it difficult, if not impossible, to get a patent for a business process.
而且由于大多数的商业方法实际上都是某种计算机运算法则，最高法院的判决可能也会禁止在该流程中各种软件申请专利。
And because most business processes are, at bottom, computer algorithms, the Supreme Court's judgment could also bar all sorts of software patents in the process.
最近，美国最高法院就一件发明者的知识产权案件作出判决，该案件的焦点是商业方法发明是否能够申请专利。
Recently, the United States Supreme Court decided a case on the property rights of inventors. The question was whether a business method is enough of an invention to receive a patent.
应用推荐