使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
该基准测试通过检查大量数据，执行复杂查询，以及回答商业问题来展示决策支持系统的性能。
This benchmark demonstrates the performance of decision-support systems by examining large volumes of data, executing complex queries, and providing answers to business questions.
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
这种非结构化类型的数据的增长势头有增无减，因此高效地处理它对于商业分析处理系统的持续成功至关重要。
This type of unstructured data continues to grow unabated, making the efficient processing of it critical to the continued success of business analytic processing systems.
贷款提交系统和其进行交互的商业资信咨询机构是两个必须合作以提供必要的数据来处理贷款请求的系统。
The loan submission system and the credit bureau it interacts with are two systems that must cooperate to provide the data necessary to process a loan request.
这些电子数据大部分通过卫星传送，其中多数卫星是不受保护的商业系统。
Much of this electronic data is transmitted by satellites, most of them unprotected commercial systems.
用户方便的访问和组织数据及系统使得他们可以有效的实现他们的商业目标。
Users easily access and organize data and systems efficiently to achieve their business objectives.
商业分析系统必须能够高效地处理大量数据，并以用户的时间要求为基准提供结果。
The business analytics system must be able to handle large volumes of data, process it efficiently, and come to its result in a window of time that is relevant to the user.
本教程将使用取自商业系统的一系列订单例子，展示如何使用DOMCoreAPI作为读取和处理XML数据的手段。
This tutorial demonstrates the use of the DOM Core API as a means for reading and manipulating XML data using the example of a series of orders from a commerce system.
SSDS是为那些对系统扩展性有要求、需要简化编程、及对数据存储有强健查询能力的需求而又对成本敏感的开发者和商业应用而设计。
SSDS is for developers and businesses that need scalable, easily programmable, and cost-effective data storage with robust database query capabilities.
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商？
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
尽管商业分析系统面临数据量、数据类型和处理速度的挑战，但在克服这些挑战方面也取得了巨大的进步。
While the amount, speed, and type of data are all challenges facing business analytic systems, great strides are being made in addressing these issues.
对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
您应该权衡您的数据库系统的所有功能，并且对于能够带来商业优势的功能善加利用。
You should weigh the benefits of all the features of your database system and take advantage of them if they give you a business advantage.
如果只是学习使用数据库，或者只想快速地实现数据库应用程序的原型，那么大多数商业数据库系统可能过于笨重。
If you're just learning to work with databases, or if you want to quickly prototype a database application, most commercial database systems can be cumbersome.
现在，这些系统都被连在了一起，而且商业公司都使用数据挖掘技术以获得他们运作的一幅完整图景——“事实的唯一版本”——业界乐于赋予其的称呼。
Now the systems are being linked, and companies are using data-mining techniques to get a complete picture of their operations - "a single version of the truth", as the industry likes to call it.
随着储存数据不间断地、呈指数级地增长，为了得到相关的结果，商业分析系统必须处理的数据也在急剧增长。
With the amount of stored data growing constantly and exponentially, so too is the amount of data that a business analytics system must process to produce relevant results.
这引发了人们对于服务提供者可靠程度的高度关注——毕竟，如果服务提供者的系统出现了问题，存在里面的公司所有的网站、数据以及可能的重要的商业应用都会付之东流。
This raises a major concern about the provider’s reliability—after all if their systems go down, so do all of the websites, data, and potentially business-critical applications they are hosting.
多数商业数据库管理系统已经以某种形式支持XML持久性。
Most commercial database management systems already support XML persistence in some form.
商业关系数据库管理系统(DBMS)解决了这些问题，但是在其他方面有所欠缺。
Commercial relational database management systems (DBMSs) address those issues but fall short in other areas.
这些商业数据库系统提供了完整的、企业级的能力。
These commercial database systems provide full, enterprise-class capabilities.
商业伙伴(4)和EPCIS系统(5)之间的数据传输仍然由esb组件(16)提供。
The transport between the trading partner (4) and the EPCIS system (5) is again provided by the ESB component (16).
BPEL也处理这种商业需求在异构系统间的关联数据。
BPEL also addresses the need for businesses to correlate data between their heterogeneous systems.
在那之前，他将Ingres数据库系统带入到了商业领域。
Previously brought the Ingres database system into the commercial world.
从商业上说，阻止人们做他们想做的事总是不好的，而计算机系统也不得不经常消化无效的数据。
It is invariably bad for business to prevent humans from doing what they want, and the computer system usually ends up having to digest invalid data anyway.
Dan在商业分布式计算技术的研究方面有20多年的经验，涉及的领域包括面向事务和对象的系统、编程语言、消息传递和数据库系统。
Dan has over 20 years of experience in research and commercial distributed computing ranging over transaction and object-oriented systems, programming languages, messaging, and database systems.
IDES包含了各种商业场景的应用数据，这些数据可以在SAP系统中运行。
IDES contains application data for various business scenarios that can be run in the SAP System.
其结果是，“公钥基础结构”或PK I被证实不是加密数据的可靠系统，而且商业社会也已经注意到了这一点。
As a result, Public Key Institution (PKI) is proved to be the reliable system for encryption of data, which also draws attention of the commercial society.
这就要求商业银行设计专门的系统和模型，以便有效地识别和防范数据欺诈行为。
Thus, commercial Banks are required to design special system and model in order to discern and guard against the fraudulent data effectively.
这就要求商业银行设计专门的系统和模型，以便有效地识别和防范数据欺诈行为。
Thus, commercial Banks are required to design special system and model in order to discern and guard against the fraudulent data effectively.
应用推荐