他遭到了商业媒体的诋毁，但债务违约的措施很成功。
He was vilified in the business press, but the default was successful.
由于报纸收入和发行量的下跌，商业媒体想依靠制造新办法来赚钱。
As newspaper revenue and circulation plummets, the commercial press grasps for creative new ways to turn a buck.
它要比过去更仔细听取商业媒体对手的合理意见，并尽早采取行动，以达到期望。
It must listen to legitimate concerns from commercial media players more carefully than it has in the past, and act sooner to meet them.
最后我想谈谈原有的信息媒体向一种商业媒体、共有媒体转变的问题。
Lastly I want to talk about the migration of primarily information medium into a kind of commerce medium, a community medium.
近几年，新闻和商业媒体中充斥的减肥信息让许多过度肥胖的人们开始意识减肥的重要性。
The news and commercial media are saturated by diet fads and weight loss solutions and in recent years reality-based television has made a killing off saving the lives of the morbidly obese.
这样的评估否认了商业媒体上的广告主的意义，似乎进一步的询问是毫无意义的。
Such assess denials the significance of advertisers on commercial media, which seems to suggest that further enquire is pointless.
不容忽视的最后一点，是美国商业媒体的独立性，它同样也促成了便士报纸的成功。
The last but certainly not the least defining factor in the success of penny newspaper was the independent nature of commercial media in America.
他通过向新兴购买者售卖米兰郊区的在建房狠赚了一笔，然后又将这笔钱财投入一家商业媒体大鳄寻求增值。
He had made a fortune building housing in suburban Milan for newly prosperous buyers, then parlayed that wealth into a new life as a business media tycoon.
该屏幕可以显示实时视频，由人工情报系统，从商业媒体的新闻加载文件，几乎任何人需要看到的。
The screens can show live video, documents loaded by an artificial-intelligence system, news from commercial media, and just about anything the people need to see.
广告产业蕴含着巨大的经济、文化和社会力量，是支撑所有商业媒体的原动力，在全球经济一体化的进程中，这种特征犹为明显。
With its huge economic, cultural and social power, the advertisement industry is the motivity to support the commercial media, which is particularly obvious in the course of economic globalization.
然而，就如有些野兽尚未意识到自己正在吃的是“断头饭”一样，商业媒体看来还是会奋力支撑这种摇摇欲坠的模式，即使出卖其新闻诚信也在所不惜。
Yet like some beast that has not yet realised it's received a mortal blow, commercial media will seemingly go to any length - even selling their journalistic integrity - to prop up this failed model.
儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
但是每当人们想到“媒体商业模式”的时候，他们能想到的仅是发布广告。
But when people think of the "media business model", they usually just think of advertising.
让我们来面对它——很多抱着商业目的来尝试使用社交媒体的人已经遭到了一定程度上的鄙视和辱骂。
Let's face it - most who have tried to use social media for business purposes have been met with certain levels of disdain and abuse.
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
如果你的商业策略中还没有社交媒体的应用，那么是时候跟上这个潮流了。
If your business strategy does not utilize social media, it's time to get with the program.
体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础。
Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.
过去十年因为互联网而喧腾崩解的媒体商业模式，模糊了一个重要的消费人口转移现象。
The noisy disruption of media business models by the internet in the past decade has obscured a profound demographic transformation.
在信息时代，众所周知，写作能力在各行各业——商业、法律、科学、教育、媒体等——依然是从业者的基本素质。
In the Information Age, as everybody knows, writing is essential in just about every profession — business, law, science, education, media, etc.
互联网已经成为了商业和媒体的支柱，深深扎入了我们的日常生活。
It has become the backbone of commerce and media, woven deeply into daily life.
杨澜女士本人现在的商业兴趣包括报纸、杂志、珠宝和数码媒体。
Ms Lan's business interests now include newspapers, magazines, jewellery and digital media.
所以，你可以把网络看作是媒体商业模式延伸到其他行业的终极扩展。
So you can look at the web as the ultimate extension of the media business model to a wide range of other industries.
我们是被用来赚钱的商业工具；我们是被媒体及舆论所摆布的娱乐工具。
We are commercial instruments exploited by some people to make money; we are entertainment tools used and played by media and critics.
这些特性可以使该公司的产品应用与商业领域、紧急响应、远程医学和媒体等方面。
These same attributes are also valued for applications in business continuity, emergency response, telemedicine and media.
其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
应用推荐