第二重是面对广告客户的商业基础定位。
Secondly, marketing positioning is to position the business basis of advertisers.
也显示出足球的商业基础和其他行业很不相同。
It also illustrates the different commercial basis on which football is run when compared with the rest of business.
苹果公司现在比过去更艰难，因为它的商业基础是捆绑在一起的硬件和软件。
Apple has it harder than most, because its business is built on tying its hardware and software.
自从把这些分析用于精准广告投放，Facebook就有了自己的商业基础。
Facebook has since turned these insights into precision advertising, the foundation of its business.
总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。
So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.
美国Peregrine半导体公司近日发布了一款新式PE9309UltraCMOS预分频器，用于抗辐照的空间/卫星、高性能军事和高能耗商业基础设施应用场合。
Peregrine Semiconductor Corp., released a new PE9309 UltraCMOS Prescaler for radiation-hardened (rad-hard) space/satellite, high-performance military and hi-rel commercial infrastructure applications.
应该指出的是，当时的欧洲大陆上，基本权利的观念已经开始抬头，并由此形成“法人”的观念，这是随后出现的合同以及所有商业法律的基础。
It should be noted that, on the Continent, fundamental rights also arose and, resting on them, the idea of a "legal person," the foundation of contracts and of all later commercial law.
个体胜于过程，而且雇佣合适的人提供了商业成功的最佳基础。
People trump process, and having the right people provides the best base for business success.
软银终于拥有了一定的商业规模和庞大的客户基础。
At long last, Softbank has a business with scale and a sizeable customer base.
虽然比起那些商业竞争对手，它还相当基础，但它提供了很多调试和调优信息。
Compared to its commercial counterparts, it is fairly basic. It does, however, provide a lot of debug and tuning information.
数学工作站的商业使用群体非常庞大：从基础工程到设计创意，从基因治疗到天体导航，数学统治着整个世界。
Commercial USES for mathematical workstations are vast: from basic engineering to designer drugs and from gene therapy to celestial navigation, mathematics rules the world.
商业变化方法应提供适合it方法的基础，应有一个视图文档描述这些方法应如何被集成。
The business change methodology should provide a foundation into which the it methodology will fit, and a vision document should describe how these methods will be integrated.
运作度量规范将日常的度量定义为对商业过程实施控制的基础。
Operation metrics specifications defining the day-to-day measurements as a basis for exerting control on the business processes.
假设“货币乘数”——商业银行能够在它们准备金基础上扩张信贷的倍数，是10：1。
Suppose that the "money multiplier" -the multiple that commercial Banks can pyramid on top of reserves, is 10:1.
考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。
This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
它们都是新的稀缺性——免费世界的存在大多是为了获得这些资产，它们随后成为新商业模式的基础。
These are the new scarcities —and the world of free exists mostly to acquire these valuable assets for the sake of a business model to be identified later.
体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础。
Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.
但是随着时间的推移，基础设施适应商业需求的能力将会减弱。
But as time goes on, the infrastructure's ability to adapt to business requirements will diminish.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
你或许会觉得哈默·巴赫尔是一位苛刻的反对者，他拒绝技术渗透于广告为的基础的商业模式和市场驱动的文化氛围中。
You might say Hammerbacher is a conscientious objector to the ad-based business model and marketing-driven culture that now permeates tech.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
你认为哪一个才能最大限度地满足用户的需求呢？哪一个应该成为试图赢取Web市场的新商业模式的基础呢？
Which of them, in your opinion, responds most to users' needs and should be the foundation for new business models attempting to win the web market?
另外，由于Eclipse是许多商业软件产品的基础，包括IBMRational工具，许多厂商提供额外的支持。
Plus, since Eclipse is the foundation for many commercial software products, including IBM Rational tools, many vendors supply additional support.
使用商业需求来推动架构(来自架构基础的用例场景)。
Using business needs to drive architecture (Use Case Scenarios form basis of architecture).
这是非常基础的商业常识，但是对企业家来说，承认他们犯了错误或他们需要修正他们的商业模式是不易的。
It's a pretty basic business 101 statement, but it's very difficult for entrepreneurs to admit that they've made a mistake or they need to tweak their business models.
客户的联系人（point-of-contact，POC）（C）是非常有灵感的，考虑执行一些基础的商业需求，但不知道企业目标。
The client's point-of-contact POC (C) is highly inspired, thinking about fulfilling some fundamental business need, but is unaware of the corporate objectives.
客户的联系人（point-of-contact，POC）（C）是非常有灵感的，考虑执行一些基础的商业需求，但不知道企业目标。
The client's point-of-contact POC (C) is highly inspired, thinking about fulfilling some fundamental business need, but is unaware of the corporate objectives.
应用推荐