一夜之间，我们从专业的新闻组织变成了只注重广告收益和收视率的商业单位。
Overnight, we went from an organisation preoccupied with gathering news to a business unit preoccupied with AD revenue and ratings.
到目前为止，我们已经定义了作为一个商业单位为实现成功的一个逻辑的简单的一系列努力。
So far, we have defined a logical, simple progression of efforts to achieve success as a business entity.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
另外，主动性工作也有可能由组织内部的条件和需求的变化来推动产生，比如引进了新的技术或者对商业单位的重组。
In addition, initiatives may be responses to changing conditions or needs within the organization, such as the introduction of new technologies or the re-organization of a business unit.
“美国的健康医疗照顾系统的费用使得美国的家庭，商业单位和整个经济难以应付，时间已经太长，拉得已经太远”，他说。
"The cost of America's broken health care system has stretched families, businesses and the economy too far for too long, " he said in a statement.
很多年以来，商业单位定义和使用了用来创建和描述他们必须达到的目标的方法，达到这些目标是为了在一个特定的时间段内取得成功。
For many years, businesses have defined and used processes to create and qualify goals they must achieve in order to prosper within a specific time period. These goals might include provisions to.
涂层，涂层存放在一个商业单位，UDP的550台，蒂尔涂料有限公司涂料沉积在此之前，该标本的表面是由金相技术准备。
Coatings were deposited in a commercial coating unit, UDP 550 rig, Teer Coatings Ltd. Prior to coating deposition, the surfaces of the specimens were prepared by metallographical techniques.
该测试的完成使商业宽带卫星计划(CBSP)的单位级别转换(ulv)进入初期生产阶段。
Completion of the testing moves the Commercial Broadband Satellite Program (CBSP) Unit Level Variant (ULV) contract into the initial production phase.
这些超市对供应商狠狠地压价，同样的单位营业额里，这些超市雇用的员工是正常人数的五分之一，在大多数地区，超市都享有低商业税。
They exert an iron grip on their suppliers, they employ just one fifth of the staff per unit of turnover, they enjoy, in most places, lower business rates.
但是只要该产品有一定的商业价值，新闻单位可以阻止他人使用自家的新闻出版物。
But a news agency can retain exclusive use of itsproduct so long as it has a commercial value.
第十四条审计人员对其在执行职务中知悉的国家秘密和被审计单位的商业秘密，负有保密的义务。
Article 14 Auditors shall have the obligation to guard State secrets and the auditees' business secrets they have come to know in performing their functions.
自2008年年底以来，商业部门的生产率按4.2%的速度增长(按年率计算所得)而员工单位小时的薪酬则以2.1%的速率缓慢上扬(同上计算所得)。
Since the end of 2008 business-sector productivity has grown at an impressive annualised rate of 4.2% while hourly compensation has crept ahead by just 2.1%.
燃气装配工安装，检查，维修和保养住宅，商业和工业机构的天然气管道和燃气设备，如仪表，稳压器和供热单位。
Gas fitters install, inspect, repair and maintain gas lines and gas equipment such as meters, regulators and heating units in residential, commercial and industrial establishments.
据商业机构会议局1月23日公布报告显示，去年德国单位小时产量上升2%。
Output per hour in Germany rose by 2% last year, according to a report published on January 23rd by the Conference Board, a business organisation.
其他单位和个人不得经营商业保险业务。
No other unit or individual may engage in the commercial insurance business.
第二十三条用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。
Article 23 Employers and workers may stipulate such issues as keeping confidential the business secrets and intellectual property of the employer in the labor contract.
在借助商业合伙人大规模投入生产之前，Rothenberg和Alberts现在正处在以千克为单位小范围地生产这种材料的阶段。
Rothenberg and Alberts are now at the stage of producing the material on a kilogram scale, before scaling up with the help of industrial partners.
单位建筑面积约一千平方英尺，实用面积约八百平方英尺。比较尖沙咀区其他商业大厦。
About eight hundred square feet. Compared to other office buildings in Tsim Sha tsui.
对个人储蓄存款，商业银行有权拒绝任何单位或者个人查询、冻结、扣划，但法律另有规定的除外。
Commercial Banks have the right to refuse any entity or individual to inquire about, freeze or deduct individual savings accounts, unless it is otherwise prescribed by laws.
客户经理是商业银行最小而最重要的经营单位和价值创造主体。
Customer managers are the smallest and yet most important business unit operators responsible for value-creation in commercial Banks.
本公司是中国纺织品商业协会安全健康防护用品委员会的会员单位。
The company is China's textile business associations Safety and Health Protection Committee member of supplies.
电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。
Power regulatory institutions shall conduct inspection in accordance with specified procedures and shall keep business and other secrets for the inspected units.
电力监管机构进行检查时，应当依照规定的程序进行，并为被检查单位保守商业秘密和其他秘密。
Power regulatory institutions shall conduct inspection in accordance with specified procedures and shall keep business and other secrets for the inspected units.
应用推荐