最具有挑战性的事情是在没有经费的前提下建立一个可靠的团队，并制定一个可行的商业计划来扩大规模。
The most challenging issue is building a dependable team without funding, and creating a realistic business plan to scale up.
日本网站允许用户隐藏自己的真实身份，这和实名的，以分享为前提的Facebook商业模式完全不同。
The Japanese sites let members mask their identities, in distinct contrast to the real-name, oversharing hypothetical user on which Facebook’s business model is based.
在商业行为中，逐利是前提条件。
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is a prerequisite in business practices.
财务计划：包括利润和亏损，现金周转，资产负债表，损益平衡分析，前提条件，商业配比。
Financial Plan: Include profit and loss, cash flow, balance sheet, break-even analysis, assumptions, business ratios, etc.
在商业行为中，逐利是前提条件。
The pursuit of profit is the precondition of all business practices.
就在4月23日驻扎在曼谷商业区的红衫军修改此前提出的临时选举，并表示选举期限定为三个月，这是他们可以接受的。
On April 23rd red-shirt protesters, who are camped out in Bangkok's shopping district, revised their demand for snap elections, saying a three-month timetable was acceptable.
它是空间与空间的连续及对人流的控制，是现代大型综合商业环境设计能否成功的前提。
It is the continuation of space and space and control on crowd as well as the precondition whether the modern large-scale comprehensive business environmental design can be successful or not.
提升我国商业银行竞争力的前提是对目前我国商业银行竞争力水平有正确的评价。
The premise of improving competitiveness of Chinese commercial Banks is to correctly assess the present Chinese commercial Banks' competitiveness level.
防范商业银行流动性风险的前提是在对其净头寸深入分析的基础上，把握其变动规律。
The premise against liquidity risk of commercial Banks is to grasp change law based on the in-depth analysis of its net position.
科学合理的组织架构是商业银行业务有效运作的重要前提。
A rational organizational structure is an important prerequisite for the sound operation of commercial bank.
在商业行为中，逐利是前提条件。
Acquiring economic interests is the prerequisite of business activities.
自由软体的每一天的法律需求比较起来通常很不重大，但是并不因此而较不重要。举例来说，一个受到法律所护卫著的基础，才是商业使用的必要前提。
The everyday legal needs of Free Software are usually much less spectacular, but not less important, as a legally secured fundament is a necessary prerequisite for commercial use, for instance.
基于这一理论前提，文章从营销主体和营销环节两个方面对商业营销的道德要求进行了探讨。
On the basis of this theory prerequisite, the essay discusses the morals of marketing ethics from marketing subject and marketing process.
社会网络中充满了商业信息，而关系人往往也是寻求合作伙伴、筹集资金、拿到订单的前提条件。
Social network full of business information, and the relationship between people often seek cooperation partners, to raise capital, a prerequisite for orders received.
尽管技术可行性是自动化的必要前提，但是打造令人惊叹的商业应用还需要考虑其他因素。
While technical feasibility is a necessary precondition for automation, other factors are required to build a compelling business case.
它是商业银行正常经营的前提。
永续经营，是商业理论的前提之一。
在不透露单个用户隐私资料的前提下，画龙图库有权对整个用户数据库进行分析并对用户数据库进行商业上的利用。
Under the premise of not revealing privacy material, Colon Gallery have right to analysis the user database and for a commercial use.
我国商业银行信贷风险全过程控制的前提和基础是对信贷风险量化标准的确定。
The prerequisite and foundation for the comprehensive process control of banking risks is the quantification criteria of credit risks.
这是进行商业秘密保护的前提条件，也是判定是否构成侵权的关键问题。
This is not only the precondition for protecting trade secret, but also the criterion of judging tort.
最后，本文提出商业银行应在遵循《商业人权规范》的前提下，结合自身特点制定人权政策，执行必要的配套措施。
Finally, the paper proposes that commercial Banks should formulate feasible human rights policies that conform to commercial human rights Norms, as well as implement necessary supporting measures.
加强针对商业贿赂的研究，是有效治理商业贿赂的前提和必要条件。
To strengthen commercial bribery research is the premise and necessary conditions of effective governance the commercial bribery.
在正确把握商业机会的前提下，通过对商业概念的挖掘，确立了公司的连锁经营模式。
Through the deeply understanding the commercial concept, company's chain-like pattern has been established on the premise of correctly holding commercial opportunity.
优秀的电影片名译作是对文化与信息传递和实现商业价值的前提条件之一。
Good translations of the movie name, can not only attract more audience to realize its commercial value, but also be one of prerequisites that make sure the culture and information pass on.
以内部信用评级为前提的信用风险预警方法是防范和化解信贷风险的基础。目前我国商业银行都采用这一方式管理信贷风险。
The Internal Rating Based Approaches is the basic of credit risk rating system, which is used to dissolve the credit risk in our commercial banks.
商业判断规则是董事注意义务责任的免除手段，注意义务的存在是法官适用商业判断规则的前提。
Business Judgment Rule is applied as an exemption of directors' responsibility of absence of duty of care, for which a breach of duty of care is a prerequisite.
商业判断规则是董事注意义务责任的免除手段，注意义务的存在是法官适用商业判断规则的前提。
Business Judgment Rule is applied as an exemption of directors' responsibility of absence of duty of care, for which a breach of duty of care is a prerequisite.
应用推荐