从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
查找与业务实体关联的商业服务。
Find the business services associated with the business entity.
宇航局及承包商更喜欢地比较的是邮政服务与商业航空。
The comparison NASA and its contractors prefer is that of the postal service and commercial airlines.
例如印度不仅出口服装和廉价电子产品——这是人均收入水平与印度相似的国家典型的出口产品——它还出口船舶、石油化工产品、钢铁和商业服务。
India, for example, exports not just garments and cheap electronics-characteristic of many countries with similar levels of income per head-but ships, petrochemicals, steel and business services.
实际的商业模式包括与餐馆和商店合作，并为用户提供更便捷的服务。
The actual business model involves partnering with restaurateurs and store owners to provide services that make environments more hospitable, he said.
而且，它还对一些商业采购行为有效用，不管是采购滚珠轴承、半导体，还是交通与金融服务。
And it holds true to business buying from ball bearings, to semiconductors, to transportation and financial services.
这两个服务都为现有的应用程序或商业合作伙伴应用程序提供封装器，并利用协议(例如WebSphereMQ)与外部应用程序进行交互。
Both services provide wrappers over existing legacy or business partner applications and use protocols, such as WebSphere MQ, to interact with the external applications.
服务集合是一种行为，商业实体能够在其中与各种服务提供者相互影响，重新树立品牌、充当东道主，或者为顾客提供复合型服务。
Service Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of service providers to re-brand, host, or offer a composite of services to its customers.
网飞DVD邮寄租赁服务的商业模式运作大获成功，但用到与邮寄服务捆绑的提供在线流媒体服务时却不怎么管用了。
The business model that had worked so well for the DVD-by-mail service did not work well to deliver online streaming bundled with the mail service.
与提供免费产品和服务商业模式背道而驰是微软公司，现在它不得不与谷歌等提供免费线上办公软体的对手竞争。
At the other end of the business spectrum there's Microsoft, which now has to compete with the free word processors and spreadsheets of online competitors such as Google.
当时贝宝的首席技术官斯科特·汤普森开始与商业服务技术公司的副总裁贝迪耶及其团队进行会谈。
Scott Thompson, then PayPal's CTO, started meeting with Osama Bedier, vice President of merchant services technology, and his team.
迄今为止，商业服务器产品已经通过专用方式或特殊添加物（使产品与现有NMS 产品兼容）来支持可管理性。
Thus far, commercial server products have supported manageability through proprietary means or special additions that make the product compatible with existing NMS products.
固定业与移动业的融合虽然没有达到完美状态，但是他的商业服务已在若干个国家正式运行。
Fixed-mobile convergence is less advanced, though the first commercial services are now available in some countries.
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
这一软件体现了openvz与ubuntu的商业赞助者Canonical公司的共同努力，使得管理员能够更加方便快捷的部署桌面版和服务器版的Ubuntu。
This software represents a combined effort by OpenVZ and Canonical, Ubuntu's commercial sponsor, to make it easier for administrators to quickly deploy Ubuntu desktops or servers.
在本文中，我们将Web应用程序与一种新型的混搭应用程序进行比较，后者通常称为企业情境应用程序，它们服务于商业目的。
In this article, we compare Web applications with a newer style of mashups, often referred to as enterprise situational applications, that are used for business purposes.
内容包括目的、目标、可提供产品或服务的细节、市场定位与商业战略。
It should include your goals and objectives, details of your product or service offerings, your market position and business strategies.
不论是为客户做产品展示、向顾客兜售服务还是与同事分享工作，视觉化的演示始终是商业往来中无可或缺的一部分。
Whether they're for clients, customers or colleagues, visual presentations are an unavoidable part of doing business.
Simpay为支付认证，结算并解决手持电话操作者与手持电话商业要求者之间的资金流，提供服务。
Simpay provides services for payment authorization, and for clearing and settling funds that flow between the mobile operators and mobile merchant acquirers. 3.
与SAP应用结合的新SAPDB安装将以新的商业模式处理，即只收服务和支持费用。
New SAP DB installations in combination with SAP applications will be handled by a new business model which only charges for service and support.
商业化与向用户提供免费服务是不矛盾的。
Commercialize with providing free service to the user is reconcilable.
撰写商业计划书时，你会对当前的市场进行调研，了解你的产品或服务如何与现有产品或服务竞争。
As you write your plan you'll research the current market and see how your product or service might fare against existing offerings.
专业的设计、精细的制作、全程的服务，能够充分诠释客户的理念，使空间艺术与商业运用完美结合。
Professional design and elaborate production, a whole range of services, customers can fully interpret the concept of space art and commercial use of the perfect combination.
课程强调与有效沟通相关的专业信息技术人员，商业经理，最终用户，顾问和其他外部服务供应商的角色评定。
It emphasizes the critical role of an efficient communication with information technology professionals, business managers, end users, consultants and other external service providers.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business as well show the trend of integration.
商业银行代理开放式基金营销的竞争焦点，将集中在金融服务营销理念与管理水平的差距上。
The contest focus of the commercial bank that acts on behalf of the open fund marketing shall be centralized at the disparity of financial services marketing ideas and management level.
ASA已和美国萨摩亚商业部(asdoc)与NOAA海岸服务中心签订了合约，用以开发一个基于网络的GIS模块化数据门户和查询工具。
ASA has been contracted by the American Samoa Department of Commerce (ASDOC) with the NOAA Coastal Services Center to develop a web-based GIS modular data portal and query tools.
第三方物流商还有效传播了客户服务与商业流程。
Third party logistics providers also effective spreading the customer service and business processes.
第三方物流商还有效传播了客户服务与商业流程。
Third party logistics providers also effective spreading the customer service and business processes.
应用推荐