有的商界人士觉得商业上的竞争像野生动物那样危险，他们觉得，商场的危险危险会威胁到其商业的存活。
Sometimes people in business feel competing businesses are as dangerous as wild animals. And they feel that unknown dangers in the business world threaten the survival of their business.
中国央行官员向全世界保证中国企业正在“逐渐适应”人民币走强，中国商业上的竞争对手对此报以讥讽的讪笑也情有可原。
China's commercial rivals could be forgiven a wry smile at the central bank official who has assured the world that Chinese companies were "gradually becoming used to" a stronger renminbi.
尽管商业化的太阳能电池业务可以追溯到50年以前，但是太阳能板在成本的考量上依旧无法与生物能源相竞争。
Although the commercial solar-cell business dates back almost 50 years, solar panels still cannot compete with fossil fuels when it comes to generating electricity relatively cheaply.
然而，现实情况是厂商们在OR B的实现上存在竞争，因此从商业的角度来说不存在实现互操作性的动机。
However, the reality has been that vendors compete on ORB implementations and thus there no motivation existed from a business perspective to achieve interoperability.
但如果您实际正为一个有着广泛竞争利益的规模更大更复杂的组织进行商业上的软件开发，或者应用软件开发，又该如何呢？
What if you're developing software commercially, or developing applications for a large and complex organization with widely ranging and even competing interests?
从商业上看，[gm 99nd]公司这一态度有可能迫使其竞争对手采取更有益于用户的政策，并且会提醒其他互联网公司在对待用户数据时要更为谨慎。
S stance could put commercial pressure on its rivals to adopt more customer-friendly policies, and may serve as a warning to other Internet firms to treat customers' data with more care.
从商业上看，Google公司这一态度有可能迫使其竞争对手采取更有益于用户的政策，并且会提醒其他互联网公司在对待用户数据时要更为谨慎。
Google's stance could put commercial pressure on its rivals to adopt more customer-friendly policies, and may serve as a warning to other Internet firms to treat customers' data with more care.
要想取得商业上的成功，就要勇于迎接竞争——但不要让竞争打倒你。
If you want to be successful in business, you need to welcome your competition with open arms - just don't let them walk all over you.
本章在因子分析的基础上，揭示了影响我国商业银行竞争力提高的因素。
This paper promulgates the factors which affect the enhancing of the competitiveness of the commercial banks on the basis of the factor analysis.
因此，研究商业银行如何从总体上谋划布局，制定和实施清晰明确、符合实际的差异化竞争战略，获取竞争优势具有重要的现实指导意义。
It is of great value to study how the commercial Banks can establish a whole plan of making and carrying out specific and practical differentiation competitive strategy.
在赛事运营的社会效益上，商业性组织运营赛事对该地区企业本位竞争力与生活环境竞争力产生了较大的影响。
In society benefit, the events of commercial structure operation have a great effect on the competition of corporation and habitat.
在产品质量信息不对称的基础上分析了商业银行的市场结构和竞争效率问题。
On the basis of asymmetric information on the product quality, the paper analyses the relation between market structure and the competitive efficiency of the commercial bank.
商业银行代理开放式基金营销的竞争焦点，将集中在金融服务营销理念与管理水平的差距上。
The contest focus of the commercial bank that acts on behalf of the open fund marketing shall be centralized at the disparity of financial services marketing ideas and management level.
以及在经济数据上的增长水平，通胀水平，商业周期和在特定行业的竞争水平的信息。
Information on economic general data on level of growth, inflation levels, business cycles and the levels of competition in that particular industry.
商业秘密作为一种技术或经营上的信息，可以使其特定的持有人维持其市场竞争优势，从而获得最大化的利益。
As a technical or operational information, trade secrets can help the holder to maintain its competitive in the market and make the biggest interests.
在廿一世纪的知识时代里大多数的商业机构都争箸要重用机构的才智来保证在竞争上占优势。
In the knowledge age of the 21st century, organizations, especially those in the business sector, are trying to capitalize on their organizational intelligence to maintain their competitive edge.
由于出现了数以百万计的商业机会，并在网络上轻松网上创造财富，也有很多竞争线上。
Since the emergence of millions of business opportunities on the web and easy online wealth creation, there has also been a lot of competition online.
由于出现了数以百万计的商业机会，并在网络上轻松网上创造财富，也有很多竞争线上。
Since the emergence of millions of business opportunities on the web and easy online wealth creation, there has also been a lot of competition online.
应用推荐