遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.
哲学唯物主义的对应面即哲学唯心主义。
The opposite of philosophical materialism is philosophical idealism.
其理论在本质上是历史唯心主义的。
他们讲唯心主义，我们讲唯物主义。
王阳明“心学”不是主观唯心主义。
现代思想有摆脱唯心主义的倾向。
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views .
以前我从没有欣赏过唯心主义，尽管我仍然接受不了。
我觉得这是唯心主义最贴切的一种释放方式。
I think that this is the method of release that's follows materialism the closest.
绝对地理环境决定论是唯心主义的理论观点。
The absolute geographic environmental determinism is the idealistic theory.
显而易见，你反对唯心主义，而且也反对二元论。
Magee: Obviously that means not only that you reject idealism but also that you reject dualism.
“有用即真理”是典型的实用主义，是唯心主义的真理观。
That "Usefulness is truth" is a typical pragmatism and idealistic conception of truth.
后来一个德国哲学家集团推到了这个假设更加极端的唯心主义。
A later group of German philosophers pushed this assumption to a more extreme kind of idealism.
但人类真正的瑰宝是“唯心主义”，它能够给所有的问题以价值。
But the true treasure of mankind is "mentalism", which can give value to every issue.
由于我们未能发现任何超出这一理论，我们一直或多或少唯心主义。
Since we have not been able to discover anything beyond that theory, we have been more or less idealist.
事实上，无论哪个国家，都有唯心主义，都有形而上学，都有毒草。
As a matter of fact, idealism, metaphysics and poisonous weeds are found in every country.
王符道气思想的性质是唯心主义的，是他进行社会批判的哲学依据。
The idealistic the thought of "Dao" and "Qi" is his tool to criticize the society.
但《相对论》是《唯心主义》的补丁，绝对的价值是不尊重人性的。
I recognize relative value. But Relativity is a patch for Materialism; absolute value has no respect for humanity.
对哲学基本问题的不同回答，是划分唯物主义和唯心主义的基本标准。
Different answers to the basic problems in philosophy are the basic criterion dividing materialism and idealism.
哲学唯心主义是指存在于物质世界之外，同时又是物质世界所赖以生存的某种东西。
Philosophical idealism refers to the idea that there is something outside the material world, on which the material world depends.
价值的属人性和主体性特征，很容易让人产生其是主观唯心主义的误会。
The features of value, belonging to human and subjectivity, will easily make people misunderstand that it is subjective idealism.
从此出发可以勾勒出席勒客观唯心主义美学理论和艺术本体理论的基本思想。
Based on this, we can sketch basic thought of aesthetic theory and artistic ontology of objective idealism of Schiller.
这在德国的思维方式导致了新的哲学唯心主义，其中强调了精神对感官的作用。
This tendency in German thought led to a new philosophical idealism which stressed the role of the mind over the senses.
前者的核心特点是唯心主义，认为人对外部世界的认识恍若梦中景象或日常幻觉；
The core of Hinduism is idealism, and it takes knowledge about the world as a dream or an illusion in our daily life.
这些都是逐渐形成了德国唯心主义的挑战启蒙的经验论和普遍性的重点主题的种类。
These were the kinds of themes that gradually shaped the German idealist challenge to the Enlightenment's emphasis on empiricism and universalism.
这些都是逐渐形成了德国唯心主义的挑战启蒙的经验论和普遍性的重点主题的种类。
These were the kinds of themes that gradually shaped the German idealist challenge to the Enlightenment's emphasis on empiricism and universalism.
应用推荐