此外，流通环节费用过多则是国内售价高的更主要原因。
In addition, the excessive cost of circulation is the main reason for the price even higher.
这正是内森·萨瓦亚所做的，但他一砖一瓦成功地为自己创立了另一番事业，现在他所制作的乐高杰作售价高达几千美元。
That's exactly what Nathan Sawaya did, but he managed to build himself another career brick by brick and now he sells his LEGO masterpieces for thousands of dollars.
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
这只在英国出售的乾隆时期瓷瓶最后售价高于最初估价的40倍。
Emperor Qianlong's vase that sold in Britain had a price more than 40 times higher than the initial estimate.
苹果（纳斯达克：AAPL）能在中国这样的新兴市场里发掘巨大的增长是苹果的崛起中最迷人之处之一，尽管iPhone的售价高昂，（它还是做到了）。
One of the most fascinating areas of Apple 's (Nasdaq: AAPL ) rise is how the company has managed to find enormous growth in emerging markets like China despite the iPhone's high selling cost.
组织者表示，原价高达一万美元的婚纱售价仅为249美元至699美元。
Organizers said dresses originally priced up to $10, 000 were going for $249 to $699.
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美 元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1,500 ($1,220).
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1, 500 ($1, 220).
目前，一名年轻的荷兰建筑师研制成功了一张通过磁力漂浮在半空中的床。这张床的售价高达120万欧元。
AMSTERDAM (Reuters) - A young Dutch architect has created a floating bed which hovers above the ground through magnetic force and comes with a price tag of 1.2 million euros (810,000 pounds).
这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。
The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto
不幸的是，专业的摄影机稳定支架售价高达1500美元。
他们的产品售价高，但他们的年统计表显示出较高的利润。
Their products are sold at higher prices but the annual return shows greater profitability.
国外的除雪车结构复杂、售价高、使用、维修成本大，推广和普及困难。
The foreign Snow Cleaning Vehicle has some weakness, such as the complex structure, high price and cost to use and to repair, and difficult to popularize.
自来水在一些国家可能免费，但真正的矿泉水常常售价高昂。不过在斯洛伐克却并非如此，那里的矿泉遍地都是。
Tap water might be free in some countries, but true mineral water usually comes at a premium. Not so in Slovakia, where mineral springs are everywhere.
麦金托什苹果机售价高达2，495美元，但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
普通皮带一般的较天津售后中心|格拉苏蒂表专修钢带廉价，但高级皮带亦相当昂贵，售价高至数千。
General belts are generally cheaper than steel belts, but the premium is also very expensive and the price is high to thousands of.
巧克力皮鞋每双售价高达29，160日元（258.45美元），冈井元弘创作该系列作品时的匠心精神和精致做工在价格标签上得到了完美体现。
The workmanship and attention to detail that went into creating the Gentleman's Radiance chocolate shoes is best reflected by the obscene price tag of a pair – 29,160 yen (US$258.45).
各种税务，以及流通费用和经销费用的叠加是导致最终售价高居不下的主要原因。
The accumulation of taxes, distribution costs and marketing costs are the main reasons pushing up the final sales prices.
目前，这种“弹簧鞋”的售价高达300美元。
At present, this kind of "spring shoes" price tag 300 dollars.
苹果iOS软件中的漏洞售价高昂。
这种动物吃下咖啡豆，未经消化便将其排出体外，据说这个过程能为咖啡增添一种味道，而经过这个过程的咖啡豆售价高昂。
The creatures eat coffee berries which pass through them undigested; it is said that the process adds to the coffee's flavour, and the beans fetch a high price.
这里名牌衣服的售价经常比正常的售价高一倍（2倍）。
The top-brand clothes are often sold as double the normal price here.
一卷卷胶片在Technicolor这样的工作室冲洗出来之后，扫描仪（售价高达150万美元）会对其进行数字化，保存在100美元的普通USB硬碟上，然后才进入剪辑环节。
Reels of film might be developed at a lab such as Technicolor, but then $1.5 million scanners digitize them and put them on a $100 generic USB hard drive. From there, it's on to the editors.
一卷卷胶片在Technicolor这样的工作室冲洗出来之后，扫描仪（售价高达150万美元）会对其进行数字化，保存在100美元的普通USB硬碟上，然后才进入剪辑环节。
Reels of film might be developed at a lab such as Technicolor, but then $1.5 million scanners digitize them and put them on a $100 generic USB hard drive. From there, it's on to the editors.
应用推荐