没有什么能比以娴熟的文学手法来记述一个悲惨童年更能唤起读者的共鸣。
Nothing compels the emotions of readers more than an account, in skillful literary hands, of a harrowing childhood.
人们喜欢这首歌，因为它唤起了我们心中的共鸣。
People like this song because it arouses the sympathetic responses of our hearts.
把爱心当做启蒙的雨露，用真情唤起心灵的共鸣。
The love as the enlightenment of the rain, with true feelings arousing the resonance of the mind.
人们喜欢这首歌，因为它唤起了我们心中的共鸣。
People like this song because it aroused the sympathy of our hearts.
设计师将多种能引起人们共鸣的材料结合在一起，以唤起大家对过去美好日子的回忆。
We put various construction materials with people's common memories together to reproduce those beautiful days in the past.
形成强烈的冲击力唤起受众内心的触动，激发共鸣。
They form intense force of impact, touching the inner life of the audience and arousing the resonance.
为了唤起听众的共鸣，卡扎菲还谈到了以身殉国的荣耀，并敦促他的支持者聚集到阿兹亚地区以抗议北约对利比亚的侵略。
Gadhafi in a fiery audio statement broadcast on state television invoked the glory of martyrdom and urged his supporters to flock to Bab Al-Azizya in a show of defiance to NATO aggression.
为了唤起听众的共鸣，卡扎菲还谈到了以身殉国的荣耀，并敦促他的支持者聚集到阿兹亚地区以抗议北约对利比亚的侵略。
Gadhafi in a fiery audio statement broadcast on state television invoked the glory of martyrdom and urged his supporters to flock to Bab Al-Azizya in a show of defiance to NATO aggression.
应用推荐