言辞能激起最强烈的情绪，唤起人的一切行动。
Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's action.
请记住，这些颜色不用在特定节日上也能唤起人节日的感觉。
Keep in mind that using these color combinations for products not associated with the particular holiday may still evoke those festive thoughts.
一个好的建筑空间，能唤起人如谷崎润一郎的汤碗般丰富的体验。
A fine architectural space opens up and presents itself with the same fullness of experience as Tanizaki's bowl of soup.
在苏格拉底的生死之间包含着一种召唤，唤起人聪慧的怀疑精神。
In Socrates' life and death lay an invitation to intelligent scepticism.
绿色能唤起人对产品关于健康、鲜美和天然的想法，那些环保主义者特别关注绿色。
Green evokes the idea of health, freshness and natural products. Consumers with an eye for eco-friendly products will zoom in on this color.
如果教育未能触及人的灵魂，为能唤起人的灵魂深处的变革，它就不成其为教育。
If education fails to address the human soul, in order to arouse the people of the changes in the depths of the soul, it would not be education.
飞机和无线电使我们更为接近，这些发明本来就是为了唤起人的善性，唤起全世界兄弟般的情谊，要我们团结。
Aircraft and enable us closer to the radio, which was originally invented in order to arouse people's Shanxing, arousing worldwide fraternal friendship, we should unite.
当她首次接触海洋划艇，她认为这将是唤起人们关注世界上仍有11亿人无法获得安全饮用水这一状况的完美的方式。
When she learned about ocean rowing, she thought it would be the perfect way to raise awareness about the 1.1 billion people who lack access to safe drinking water.
一些图片(例如一些杂志上世界各地的贫困儿童)能显示他们真实的需要，能够唤起人的感情，这也是他们发自内心的真正需要的祈祷。
Pictures (such as those from magazines or of children in need around the world) can show them real needs and evoke the kind of emotional response that is necessary to pray prayers from the heart.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
十个月前偶在冰岛开了个演唱会来唤起大家对咱祖国的环境问题的关注。演唱会有10%的冰岛人到场，不过偶还是觉得不够。
I had done a concert there earlier this year to raise awareness about local environmental issues and 10 per cent of the nation came to it; but I still felt it wasn't enough.
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
深紫色唤起忧郁和悲伤的情感。它能让人沮丧。
Dark purple evokes gloom and sad feelings. It can cause frustration.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
机器人也是一件人工制品；不应该通过唤起他们的情感反应或依赖性既而被设计成为会溢出漏洞的用户，必须尽可能总由人类告诉机器人要做的事。
Robots are artefacts; they should not be designed to exploit vulnerable users by evoking an emotional response or dependency. It should always be possible to tell a robot from a human.
所有的音符都能表达欢乐的思想；唯独债权人的信函③唤起的全是忧愁的念头。
All musical notes may express cheerful ideas； it is only thenotes of creditors which arouse none but melancholy reflections．
它唤起了一种亲密感，瞬间就能创造了人与这个空间的连接。
It evokes a sense of intimacy, creating a moment that connects people to this space.
这是一个蓄意忧伤的世界，不需要任何解决方式和组织，用来唤起都市人对他们所知道的边界的质疑。
It's a world of intentional melancholy that requires no solutions or organization, serving as a call to action for urbanites to question their known boundaries.
那太太的钻石项链唤起那年轻人的恶念（直译：唤醒了那年轻人心中的恶魔），他掐死那女人，拿走了项链。 。
Thee lady's diamond necklace awoke the devil in the young man. He choked her and took it away.
但人染不可能观察到记忆唤起时哪个基因开或关，他做了下一件事：在老鼠上研究。
But since it isn't yet possible to observe which genes turn on and off while humans call up their memories, he does the next best thing: he studies what happens in rats.
难民中疾病的蔓延终于把当地人从对这些不幸的人漠不关心中唤起。
The spread of disease among the refugees at last aroused local people from indifference to wards these unhappy people .
先前那些对这些人的记述唤起了我们的兴趣。
Our interest had been awakened by previous accounts of these people.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：日落处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to world that lies beyond.
心理学家指出此项结果与一项学术反应有关。包装纸能让人联想到生活中的快乐，而唤起更愉悦的情绪。
The psychologists propose that this result is related to a learned response that associates wrapped packages with happy events in life, thus evoking a happier mood.
心理学家指出此项结果与一项学术反应有关。包装纸能让人联想到生活中的快乐，而唤起更愉悦的情绪。
The psychologists propose that this result is related to a learned response that associates wrapped packages with happy events in life, thus evoking a happier mood.
应用推荐