苏：柔丝，你看到没，赫伯跟唐在那里。
唐：你们觉得这音乐怎么样？我管它叫《赫伯精选集》。
Don: How do you like the music? I call it "the Best of Herb."
唐：(对苏咬耳朵)柔丝和赫伯简直是黑暗时期的人！
柔丝：唐，你是赫伯的朋友嘛。
柔丝：唐，你是赫伯的朋友嘛。
唐：喔，我懂了。而我去找赫伯。
演唱结束时评论家唐？赫克曼在现场。
柔丝：唐，你是赫伯的朋友嘛。我们在你的葡萄酒吧里见过。
从那以后直到今天，硅谷已经走过了35个年头。随便说下，“硅谷”是《电子新闻》的编辑唐•赫夫勒首次提出的。
Hence all the popping of champagne corks in Silicon Valley—a term coined, incidentally, by Don Hoefler, the editor of Electronic News, exactly 35 years ago this year.
唐：什么？要叫赫伯约柔丝出来？再等一百万年吧。
Don: What? Get Herb to ask Rose for a date? Never in a million years.
唐：没错。嗯，赫伯刚升官。他要搬到新竹去了。
Don: Right. Well, Herb just got a promotion. He's moving to Hsinchu.
嗨，唐。赫伯和柔丝的事我看是没指望了！
“目前大部分研究，多关注非独生子女家庭对孩子们教育效果的负面影响。”这项研究的主要负责人唐娜•博比-泽赫说。
"Most studies look at the negative consequences of having siblings in terms of educational outcome, " said Donna Bobbitt-Zeher, the lead author of the study.
柔丝：唐，你是赫伯的朋友嘛。我们在你的酒吧里见过。
“我属于那种无论到哪儿都得带上温度计、热水瓶、雨衣和伞的人，”作家唐·赫罗尔德写道。
I was one of those people who never go anywhere without a thermometer, hot water bottle, raincoat and parachute, wrote author Don Herold.
唐：你有什么点子吗？赫伯已经搬去新竹了。
对于赫德岛和麦克唐纳群岛与众不同的保护价值在于，该群岛保留了世界罕见的早期岛屿生态系统，它从未受到过来自本生态系统外的生物影响，也没有受到过人类的影响。
The distinctive conservation value of Heard and McDonald – one of the world's rare pristine island ecosystems – lies in the complete absence of alien plants and animals, as well as human impact.
对于赫德岛和麦克唐纳群岛与众不同的保护价值在于，该群岛保留了世界罕见的早期岛屿生态系统，它从未受到过来自本生态系统外的生物影响，也没有受到过人类的影响。
The distinctive conservation value of Heard and McDonald – one of the world's rare pristine island ecosystems – lies in the complete absence of alien plants and animals, as well as human impact.
应用推荐