对于“新丝路”CEO李小白来说，唐雯是“东方美”的典型代表。
For NSR's CEO Li Xiaobai, Tang represents a typical "Oriental beauty".
唐婉的才情将在那个时代大放异彩，成为不逊李易安的传奇人物。
The horn will Tangwan shine in that era, becoming rude Li Yi-an almost legendary figure.
李滚滚打了个响指：“嘿！唐咕噜，醒醒！醒醒！”说着，抓住她的肩膀晃来晃去。
Li Gungun snaps his fingers and says, "Hey! Tang Gulu, wake up! Wake up!" Then he grasp her shoulders to shake her back and forth.
他的妻子李淑云说， 唐爱军周一晚上11点给她打了电话，说他在一家医院。
Tang called her at 11 p. m. that night to say he was in a hospital.
中国科学探险考察队的唐青和妻子音乐家李维在翔龙雪山下的翔云寺附近住守，并在这里生下了达娃。
Tang Qing, member of a Chinese science expedition team, and his wife Li Wei, a musician, settled down and had a baby named Dawa.
北宋监本《文选》是宋刻李善注《文选》的第一个定本，该本形成之时对唐抄本《文选》的李善注、旧注都进行了整理。
The Zhaoming Anthology of the Northern Song Official Edition is the first definitive edition of The Anthology of the Song Engraved Edition with Li Shan′s annotations.
很高兴在这里认识您。麦克唐纳先生。我是联想公司的李柏。
I'm glad to see you here, Mr. McDonald. I'm Li Bai from Legend Company.
李娃是唐传奇中充分展现了人性复杂的女性形象。
Li Wa is the feminine figure that shows the complex humanity fully in Legend Tang.
本文运用这一结论对唐传奇中的传世名作《霍小玉传》和《李娃传》进行结构主义分析。
This paper applies Greimas s contractual structure to analyze Biography of Huo Xiaoyu and Biography of Li Wa.
昨日，唐季礼说他将会赞成投资者的决定，而根据最近的宣告，投资者们喜欢梁凯娣多于李宇春。
Yesterday, Stanley Tong said that he will agree with the investor's choice and the investors, according to the latest statement, favor Katie Leung more to protray Mulan.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片（译注：三人皆为利兹联史上知名的主帅）。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
《唐摭言》的编纂条理有欠规整，曾受过岑仲勉和李慈铭等人批评，编纂思想也未予述明。
The book Tang Chih-yen is not coherent in structured compilation, which has received some criticized from Cenzhong Mian and Lee Ciming, besides, the compilation intention also has not been stated.
李娃是唐传奇《李娃传》中的主人公，是中国文言短篇小说的艺术典型。
Liwa is the heroine in biography of liwa, a romance of the Tang dynasty, and an important typical character of art in classical Chinese tales.
18生命是你的朋友，什么黄金和钱。——(唐)李杜。
Life is your friend, what with gold and money. - (Don) Li Bai.
为此，我们感谢译林出版社前社长李景端先生和编辑唐晓萌女士，把这样的机会给了我们。
To Yilin Press and its former publisher Mr. Li Jingduan and its editor Ms. Tang Xiaomeng, therefore, we wish to say "Thank you" for giving us the opportunity.
事情并没有改善时，唐开始培养他们的近邻，一个臭名昭著的人物命名的李杰特森友谊。
Things don't improve when don begins to cultivate the friendship of their nearest neighbour, a notorious character named Lee Jetson.
李知道如何捕获貂，这是非常重要的唐-他愿意冒险，以确保在塔比的明显和刺激性报警尽管在冬季的事业获得成功。
Lee knows how to trap marten and that is important to Don - he is willing to take chances to ensure the success of the winter's venture in spite of Tubby's obvious and irritating alarm.
康熙五十五年《李氏家谱》记叙的是博爱唐村李氏谱系。
Li Shi Pedigree has narrated Li clan at Tang village in Boai, which was written in the tenth year of Kangxi reign.
《怒火街头》，香港电视广播有限公司时装电视剧，由郑嘉颖、胡杏儿、滕丽名、李璨琛、陈敏之及关礼杰领衔主演，导演唐基明、苏万聪。
"Anger on the streets", Hong Kong Television Broadcasts Limited, Fashion TV, by Kevin Cheng, Myolie Wu, Joyce Tang, Sam Lee, Sharon and starring Eddie Kwan, director Tang Jiming, Suwan Cong.
《怒火街头》，香港电视广播有限公司时装电视剧，由郑嘉颖、胡杏儿、滕丽名、李璨琛、陈敏之及关礼杰领衔主演，导演唐基明、苏万聪。
"Anger on the streets", Hong Kong Television Broadcasts Limited, Fashion TV, by Kevin Cheng, Myolie Wu, Joyce Tang, Sam Lee, Sharon and starring Eddie Kwan, director Tang Jiming, Suwan Cong.
应用推荐