大部分泛型的成功都要归功于微软研究部门的唐塞姆和安德鲁·肯尼迪。
Most of the credit for generics goes to Don Syme and Andrew Kennedy from Microsoft Research.
唐•塞德伯格对此进行了阐述。
从题目，学者们推论：情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关，因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
残雪：我的作品确实属于现代主义，但是我曾经被早期的作家影响过，例如塞万提斯的《唐吉可德》。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
这部马丁·斯科塞斯制作的电视剧集拥有的豪华演员阵容，其中包括来自利物浦的史蒂芬·格雷厄姆和来自苏格兰的女演员凯莉·麦克唐纳，同样受到了赞誉。
The Martin Scorsese production was also honoured for its ensemble cast, which includes Liverpudlian Stephen Graham and Scottish actress Kelly Macdonald.
北川县城附近的唐家山堰塞湖水位不断上涨，抢险人员准备实施爆破、分流排水。
Rescuers are preparing to blast the barrier of the swelling dammed lake at Tangjiashan near Beichuan County with dynamite.
夏礼文律所中其他准备加入希尔的合伙人包括之前是该律所驻珀斯的顾问黑塞尔·布鲁文以及去年以新加坡合伙人身份加入律所的詹姆斯·唐纳修。
Other Holman Fenwick partners set to join Sher include Hazel Brewer, who was previously a Perth-based consultant to the firm, and James Donoghue, who joined the firm as a Singapore partner last year.
莫拉雷斯下士告诉她，唐贺塞一会儿就回来。
救援者已准备好炸破唐家山堰塞湖。
当然，这里也有一些可以在发球上同桑普拉斯一较高下的人，左撇子如伊万尼塞维奇和唐讷都可以将球打在场上任何一个角落，但他们却不能有效的控制这种能力；
Certainly there have been other serves rivaling Sampras. Though they couldn't back it up as effectively, southpaws like Goran Ivanisevic and Roscoe Tanner could strike every corner.
但是，唐·何塞孝顺母亲，怀念昔日的军营生活，与卡门之间产生了日益激烈的矛盾。
However, Jose is still missing his mother and the life in barrack.
温敦促地震救援力量去解决膨胀的唐家山堰塞湖给下游地区所造成的威胁，并声称此为“眼下最迫切的工作”之一。
Wen urges quake relief forces to address the threat posed by the swelling earthquake-induced Tangjiashan Lake to downstream regions, citing it as one of the "most pressing jobs at hand".
卡门逐渐厌弃唐豪塞而爱上了斗牛士埃斯卡·米里奥。
Carmen becomes tired of Don Jose and falls in love with the handsome matador Escamillo.
唐·科里昂似乎极不情愿地做了一个同情的手势，然后伯纳·塞拉以其那痛苦的声音继续诉说，“我为什么要哭？”
Don Corleone, as if against his will, made a gesture of sympathy and Bonasera went on, his voice human with suffering. "Why did I weep?"
“啊，对不起！”唐太斯皱着眉头转过身来说，“我不知道这儿有三个人。”然后他转过身去问美塞苔丝，“这位先生是谁？”
"Ah, your pardon, " said Dantès, frowning in his turn; "I did not perceive that there were three of us. " Then, turning to Mercédès, he inquired, "Who is this gentleman?"
《新京报》周四报道称，唐家山堰塞湖有决堤的危险，因而其下游的5,000吨危险化学品可能对地震灾区形成新的威胁。
Around 5,000 tonnes of dangerous chemicals are trapped downstream from the Tangjiashan "quake lake", which is in danger of bursting its Banks, the Beijing News said on Thursday.
唐家山堰塞湖是其中最危险的，因为它的水位在5月24日已经上升到了2米。
Tangjiashan is the most dangerous of the lakes because its water level rose almost 2 meters on May 24.
唐家山堰塞湖是其中最危险的，因为它的水位在5月24日已经上升到了2米。
Tangjiashan is the most dangerous of the lakes because its water level rose almost 2 meters on May 24.
应用推荐