二十年代唐在波士顿工作。
爷爷叫小唐在古钢琴上弹琴,小唐就弹了,当然,不会很用力了。
My grandfather asked Candy to play the clavichord and she did, not very hard, of course.
唐在1978年加入了俱乐部,当时他是最年轻的成员,现在依然如此。
When Don joined the club, in 1978, he was the youngest member, and he still is.
没有足够的睡眠可能会比你想象中影响你更多方面。这是叶和唐在今次的《科学时刻》里要讨论的话题。
Not getting enough sleep can affect you in more ways than you might expect, as Yael and Don discuss in this Moment of Science.
唐与他右边的女孩在专心交谈。
我们正在谈论唐娜是怎么在马展上获得头等奖的。
We're talking about how Donna won that blue riband at the horse show.
唐娜在维和部队的两年间,她住在巴西东北部的一个村庄里。
During her two years with the Peace Corps, Donna lived in a village in northeast Brazil.
您将发现导演《超人》的理查德·唐纳在埃及剧院前面。
You'll find Richard Donner who directed "Superman" down in front of the Egyptian Theatre.
最高法院的裁决表明,法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
唐娜·弗莱德里克在巴西的和平部队工作了两年。
Donna Fredrick's served with the Peace Corps for two years in Brazil.
在一项罕见的一致裁决中,美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划,不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
斐利贝的心在唐娜的胸口跳动,但唐娜并不知道。
Felipe's heart was beating in Donna's chest, but Donna didn't know it.
自从小时候受到母亲警告说不可以敲打指关节后,小唐就开始在自己的身上测试这种推断的准确性。
After being warned by his mother to swear off that demon knuckle cracking, young Donald Unger tested the accuracy of this hypothesis on himself.
最好不过的是唐莴苣,可以很容易地在花盆中种植。
Best yet, Swiss chard in particular is extremely easy to grow in POTS.
在唐巴尔呆了两个星期后,我和博思·韦尔驱马回到爱丁堡。
After two weeks in Dunbar, Bothwell and I rode back to Edinburgh.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
麦克唐纳和他的同伴作为原告在麦克唐纳法案中希望保留持枪以自卫,但是这以前是被芝加哥法令所严厉禁止的。
Otis McDonald and his fellow plaintiffs in McDonald wanted to keep handguns for protection but were prohibited from doing so by ordinances in Chicago.
梦露曾经的合作者唐•墨菲在最近的一次好莱坞活动上说:“她的表演已经超越了表演的范畴。”
“She gets into acting that is beyond acting,” said Don Murray, one of Monroe's former costars, at a recent Hollywood event.
你已经在丘吉尔·唐斯赛马场观看赛马了。
通过博客和好心人的帮助,麦克唐纳在分类网上共进行了14次物品交换,每次通过交换不断给物品升值,终于在一年之后换到了房子。
Through his blog and thekindness of strangers, MacDonald made 14 swaps over the classifieds website, upgrading one item to a more valuable one until he ended up with a house a yearlater.
在弗兰克·唐夏2004年就任之前,汤姆逊的主要业务——制造电视机——面对亚洲的廉价竞争者颓象毕现。
BEFORE Frank Dangeard took the helm at Thomson in 2004, its main business-making televisions-was foundering in the face of cheap competition from Asia.
重要的唐卡要绣在变幻的素描上;其中的一些使用各种各样的针法,如平针和叠针,使它们看起来有三维的视觉效果。
Important thangkas are embroidered on transferred Outlines; some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
但我会让价格保持在明显高于麦当劳或唐恩都乐的水平上。
But I would still keep them significantly higher than McDonald's or Dunkin 'Donuts.
但我会让价格保持在明显高于麦当劳或唐恩都乐的水平上。
But I would still keep them significantly higher than McDonald's or Dunkin 'Donuts.
应用推荐