唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
很多使胚胎发生破坏或者丢失染色体而导致流产，但有一些则出现如唐氏综合征这样的状况！
Many embryos that have damaged or missing chromosomes miscarry, but others go on to produce conditions such as Down's syndrome.
至于满足，唐璜则相反，他一直坚持如此。
但是曾为澳大利亚前外长的唐纳先生则轻松乐观。
Yet Mr Downer, a former Australian foreign minister, is breezily upbeat.
当中以财政司司长唐英年的升势最凌厉，支持度比发表预算案前急升4.8分，支持率则急升11个百分比，两者都是唐英年民望数字的历史高点。
FS Henry Tang registered the sharpest rises, as his support rating surged 4.8 marks after the Budget Speech, while his support rate climbed 11 percentage points, both figures being his record high.
伊万里、有田陶瓷的特点是清秀文雅，唐津陶瓷则素朴、深沉，这些都是日本陶瓷的最高水平的作品。
Imari, Arita porcelain is characterized by fine polished, Karatsu ceramics are simple, deep, these are the highest level in the Japanese ceramic works.
现在来寻求帮助的家长们，以前曾赞助过唐利先生的事业，可如今则反过来求唐利帮助他们支付孩子的托管费用。
Many of these parents once made donations to Mr. Townley's program. Now they are asking for aid to pay for their kids.
现在来寻求帮助的家长们，以前曾赞助过唐利先生的事业，可如今则反过来求唐利帮助他们支付孩子的托管费用。
Many of these parents once made donations to Mr. Townley's program. Now they are asking for aid to pay for their kids.
应用推荐