曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。
In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
NASA公布了一张史皮哲太空望远镜拍摄的银河系中心的新图片。
NASA has released a new image of the busy center of our Milky Way Galaxy taken with the Spitzer Space Telescope.
内蒙古巴尔哲特大型碱性花岗岩稀有稀土矿床是国内首次发现的一种新类型工业矿床，其规模居亚洲第三位。
The special large sized rare metal and rare earth ores in Baerze of Inner Mongolia is the new industrial type ore deposit first discovered in China with the scale in third place in Asia.
内蒙古巴尔哲碱性花岗岩稀有稀土特大型矿床是国内首次发现的一种新类型工业矿床，其规模居亚洲第三位。
The special large sized alkali granite rare metal and rare-earth ores in Baerze of Nei Mongol is the new industrial type ore deposit first discovered in China with the scale in third place in Asian.
哲科是一个梦幻般的球员，但是当你一月份加盟新的球队时，你会有新的队友和新的教练，以及新的方法。
Dzeko is a fantastic striker but when you join a team in January, he has new team-mates and a new manager with new methods.
因此，从当代版画中学习新的技术、语言和形式，不断地丰富表现方法，使哲里木版画创作立足传统文化、关注现实生活，使作品更具有突破性。
It can learn new skills , languages and forms , rich it's expressing ways from modem printmaking so it can make it's works hare a breakthrough.
山东大学文史哲研究院正是在这一特殊的背景下成立的，她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。
The institute will shoulder the heavy historical responsibility which cannot be shirked and constitute a new point of growth of literature and history discipline in Shandong University.
山东大学文史哲研究院正是在这一特殊的背景下成立的，她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。
The institute will shoulder the heavy historical responsibility which cannot be shirked and constitute a new point of growth of literature and history discipline in Shandong University.
应用推荐