纹终于明白了哲为她做的一切，他甚至来不及对哲说一声“我爱你”。
Wen finally sees what Zhe has done for her. She doesn't even have a chance to say "I love you" to Zhe now.
纹终于明白了哲为她做的一切，她甚至来不及对哲说一声“我爱你”。（编译：赵峦）
Wen finally sees what Zhe has done for her. She doesn't even have a chance to say " I Love You" to Zhe now.
埃森哲研究清楚地表明，购买决策过程比起个人主义更以家庭和生态系统为中心。
The Accenture study clearly shows that the buying-decision process is much more household- and ecosystem-centric than individualistic.
用埃森哲Accenture公司高级主管凯文·坎贝尔的话说：“云计算为IT部门提供了集中精神创造商业价值的机会。”
In the words of Accenture (ACN) senior executive Kevin Campbell, "[Cloud] provides the opportunity for the it department to focus on delivering business value."
之后，雷哲毕又去了加利福尼亚的法国洗衣房(FrenchLaundry)餐厅，为托马斯·凯勒(Thomas Keller)工作了几个月。
Later he traveled to California to work for a few months under Thomas Keller at the French Laundry.
铁哲军马上要来了，（呼吸急促）他们是为雨石而来。
贝哲民列举了房地产市场为例，该市场约占GDP的7%，目前主要由私人部门控制。
Mr Simpfendorfer cites the housing market, worth about 7 per cent of GDP and now largely in private hands.
安哲秀的效应已经为朴元淳创造出竞选奇迹，根据首尔新闻的一项民意调查，原本毫无胜算的朴元淳现在已成为竞选人众的领跑者了。
The Ahn effect has done wonders for MrPark's chances: a rank outsider before the endorsement, he is now the front-runner, according to a poll conducted by the newspaper Seoul Shinmun.
以这些学者为依托的《文史哲》杂志，将山东大学的人文学术地位推向颠峰。
As depends on "Literature history and philosophy" take these scholars the magazine, Shandong University's humanities academic status will push to the summit.
重塑现有的哲基尔和海德的情况，他创造了一个人物，他为“恐怖怪物的拉旺”形容。
Reshaping an existing Jekyll and Hyde scenario, he created a character he describes as a "terrorist monster" for Lavant.
虽为工科出身，但兴趣广泛，文史哲均有涉猎，尤以哲学为甚。
Although as a student of engineering, I like dabbling in literiture , history, especially philosophy that I have a wide range of interests.
1964年的越南战争：为奖励其在今年早些时候的战争中表现出来的英雄精神，来自纽约索哲提斯的陆军上尉罗杰尔·堂伦被授予此次战争中的第一枚荣誉勋章。
1964 - Vietnam War: For his heroism in battle earlier in the year, Captain Roger Donlon of Saugerties, New York is awarded the first Medal of Honor of the war.
作为《财富》全球500强企业之一，埃森哲全球员工逾176,000名，为遍布120多个国家的客户提供服务。
As a Fortune Global 500 company, Accenture has more than 176,000 people worldwide serving clients in over 120 countries.
对于这场比赛，功臣哲科表示：“我十分高兴，因为这是我首次为曼城梅开二度。 当然我们也如愿进入了下一轮比赛。”
Dzeko said: "I am very happy because I scored two goals in one game for the first time for Manchester City and we are in the next round."
对于这场比赛，功臣哲科表示：“我十分高兴，因为这是我首次为曼城梅开二度。 当然我们也如愿进入了下一轮比赛。”
Dzeko said: "I am very happy because I scored two goals in one game for the first time for Manchester City and we are in the next round."
应用推荐