哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。
Columbia University is one of the oldest universities in the United States.
但近年来,哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。
But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.
我想,哥伦比亚大学是美国最古老的大学之一。
Columbia University is one of the oldest universities in the United States, I think.
哥伦比亚今年表示,计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
戴维·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程,他更偏爱课上考试。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety.
骡子节最初于19世纪40年代在美国田纳西州的哥伦比亚市举行,被称为“饲养者的节日”。
Held in Columbia, Tennessee, Mule Day had its beginnings as "Breeder's Day" in the 1840s.
戴维·艾森巴赫(David Eisenbach)在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程,他更注重课堂的多样性。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S.?presidents?at?Columbia,?prefers?the?in-class?variety.
但是,美国、哥伦比亚、秘鲁和哥斯达黎加皆承认这次选举。
But the United States, Colombia, Peru and Costa Rica all recognised the election.
当他的努力失败后,他请求美国帮助实现“哥伦比亚计划”以取得胜利。
When he failed, he had asked the United States to help him defeat them with Plan Colombia.
不列颠哥伦比亚大学研究人员发现,在美国和加拿大的公司经理中,敢冒更大风险者最成功。
Researchers at the University of British Columbia found that among business managers in the us and Canada, those who take greater risks are the most successful.
哥伦比亚拥有拉美国家最高失业率和规模最大的非正式经济之一。
Colombia has the highest unemployment and one of the largest informal economies in Latin America.
这份民调由哥伦比亚广播公司和一个调查机构发起,目的是调查美国人态度和兴趣。
The survey of American's attitudes and interests was conducted by Columbia Broadcasting System (CBS) and a survey unit.
这份民调由哥伦比亚广播公司和一个调查机构发起,目的是调查美国人态度和兴趣。
The survey of American’s attitudes and interests was conducted by Columbia Broadcasting System (CBS) and a survey unit.
在自我满足感的排名中,墨西哥和哥伦比亚超过了美国。
Mexico and Colombia rank higher than the United States in self-reported contentment.
本周日,我将在美国哥伦比亚广播公司的“周日早间”露面,带来特别的关于高科技圣诞礼物的建议。
This Sunday, I'll appear on CBS News "Sunday Morning," with a special, rhymed appearance full of high-tech Christmas-gift Suggestions.
因为相比于哥伦比亚那样的国家,美国的市场已经大大地对进口敞开了大门,美国会成为最大的赢家。
Because America's markets already are far more open to imports than those of nations such as Colombia, the U.S. would be the biggest winner.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
S.Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
哥伦比亚是美国农产品在南美洲的最大出口市场。
Colombia is the largest export market for U.S. agricultural products in South America.
至于哥伦比亚,则因为对劳工组织人士施以暴力而受到美国议员质疑。
S. Colombia is fighting to overcome doubts among U. S. lawmakers spurred by violence against labor organizers there.
查韦斯声称上周美国与哥伦比亚达成协议,允许美国将其作为反毒品行动基地,这对委内瑞来来说是个威胁。
He claims that an agreement last month under which Colombia will allow the United States access to bases for anti-drugs operations constitutes a threat to Venezuela.
哥伦比亚地区的美国上诉法院已经裁定警察必须持有搜查令。
S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit has ruled that the police must get a warrant.
可哥伦比亚快失去耐心了,它受够了美国的歧视。
吞剑在1893的哥伦比亚博览会上展示以后,一度风靡美国。
Sword swallowing gained popularity in America after it was featured at the World Colombian Exposition at the Chicago World’s Fair back in 1893.
哥伦比亚向美国出口的大多数产品现在已经不用缴纳任何关税。
Most Colombian exports already enter the United States duty free.
这是美国标准的电线扎法摄于密苏里州哥伦比亚市。
Here is the America's very own bundle, seen in Columbia, Missouri.
这是美国标准的电线扎法摄于密苏里州哥伦比亚市。
Here is the America's very own bundle, seen in Columbia, Missouri.
应用推荐