哥伦比亚和秘鲁两者都对非常驻居民征收利息税。
Colombia and Peru both tax interest payments to non-residents.
欧盟、哥伦比亚和秘鲁结束了自由贸易协定的谈判。
The European Union and Colombia and Peru concluded negotiations for a free-trade agreement.
太平洋海啸预警中心还向哥伦比亚和秘鲁发布了警报。
The Pacific Tsunami WarningCenter issued alerts for countries asfar away as Colombia and Peru.
唯一可以确定的就是与哥伦比亚和秘鲁的协议的签署。这一协议必须由欧洲议会随后给予通过。
The only certainty is the signing of the pact with Colombia and Peru, which then must be approved by the European Parliament.
若一切顺利的话，下个月智利、哥伦比亚和秘鲁三国股市的交易者就能够无缝地买卖其他两国上市公司的股票。
IF ALL goes well, next month traders on the stockmarkets of Chile, Colombia and Peru will be able seamlessly to buy and sell the shares of companies listed on the other two.
海浪预计在晚上23点31分(格林尼治标准时间)到达厄瓜多尔，并在周六早晨到达哥伦比亚和秘鲁。
The waves are expected to reach Ecuador at 23.31pm GMT, and Colombia and Peru in the early hours of Saturday morning.
但是，美国、哥伦比亚、秘鲁和哥斯达黎加皆承认这次选举。
But the United States, Colombia, Peru and Costa Rica all recognised the election.
安第斯山脉地区也发生着类似的走马灯似的更迭。1990年代毒品生产从秘鲁和玻利维亚被赶到哥伦比亚，而现在却以其他方式席卷回来。
A similar merry-go-round is spinning in the Andes, where production driven out of Peru and Bolivia and into Colombia in the 1990s is now being swept back in the other direction.
安共体是安弟斯地区的一体化组织，成员国包括秘鲁、委内瑞拉、厄瓜多尔、哥伦比亚和玻利维亚。
The Ancom is an integrated organization in the Andean region and its members include Peru, Venezuela, Ecuador, Colombia and Bolivia.
具有感染风险的其它人口分布在拉丁美洲的13个国家中，面临感染风险最大的当属玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
The remaining population at risk are in 13 countries in Latin America, with Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru at greatest risk.
而包括智利和秘鲁在内的四个国家则支持哥伦比亚。
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
安第斯（Andean）冰川横贯在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁之间。科学家认为，气温升高加速了安第斯冰川的消融。
Scientists say rising temperatures have accelerated the retreat of Andean glaciers throughout Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
在印度尼西亚、扎伊尔、巴布亚新几内亚、马来西亚、缅甸、菲律宾、秘鲁、哥伦比亚、波利维亚和委内瑞拉，曾是庞大的热带雨林已经消失。
In Indonesia, Zaire, Papua-New Guinea, Malaysia, Burma, the Philippines, Peru, Colombia, Bolivia, and Venezuela, rain forests that were once great have been lost.
克劳迪奥·皮萨罗将代表秘鲁国家队分别在周六和哥伦比亚队，下周三和玻利维亚各进行一场友谊赛。
Claudio Pizarro is with Peru for their friendly game against Colombia on Saturday before facing Bolivia in another friendly in South America the following Wednesday.
外号“安第斯山魔鬼”的洛佩斯供认在哥伦比亚，秘鲁和厄瓜多尔谋杀了300名年青女子，尽管在1980年只有57条命案得到了证实。
Dubbed the "Monster of the Andes, " Lopez allegedly killed 300 young girls in Colombia, Peru and Ecuador although he was only convicted of 57 murders in 1980.
我们深知，在智利，秘鲁，厄瓜多尔和哥伦比亚的钢铁相关活动已加速超过过去几年证明，积极为区域作为一个整体。
We know well that steel related activities in Chile, Peru, Ecuador and Colombia have been ramping up over the past couple of years and proving positive for the region as a whole.
东科迪勒拉山脉：安第斯山脉的东部，其分支在玻利维亚中部，哥伦比亚西部和秘鲁的东南部。其最高峰是秘鲁境内的萨尔坎泰，'，275.4米(20,575英尺)。
A range of the eastern Andes with branches in central Bolivia, western Colombia, and southeast Peru. Its highest elevation is Salcantay, ', 275.4 m (20,575 ft), in Peru.
东科迪勒拉山脉：安第斯山脉的东部，其分支在波利维亚中部，哥伦比亚西部和秘鲁的东南部。其最高峰是秘鲁境内的萨尔坎泰，6,275.4米(20,575英尺)。
A range of the eastern Andes with branches in central Bolivia, western Colombia, and southeast Peru. Its highest elevation is Salcantay, 6,275.4 m (20,575 ft), in Peru.
东科迪勒拉山脉：安第斯山脉的东部，其分支在波利维亚中部，哥伦比亚西部和秘鲁的东南部。其最高峰是秘鲁境内的萨尔坎泰，6,275.4米(20,575英尺)。
A range of the eastern Andes with branches in central Bolivia, western Colombia, and southeast Peru. Its highest elevation is Salcantay, 6,275.4 m (20,575 ft), in Peru.
应用推荐