在厄瓜多尔，许多流离失所的哥伦比亚人完全不知道自己有寻求庇护的权利，数千名难民居住在边远地区，不敢抛头露面。
In Ecuador, many uprooted Colombians are totally unaware of their right to seek asylum, while thousands live in remote areas and are afraid to come forward.
安共体是安弟斯地区的一体化组织，成员国包括秘鲁、委内瑞拉、厄瓜多尔、哥伦比亚和玻利维亚。
The Ancom is an integrated organization in the Andean region and its members include Peru, Venezuela, Ecuador, Colombia and Bolivia.
现在试飞或者将要这样做的地方，包括巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊拉克、黎巴嫩、摩洛哥和委内瑞拉。
Places that now fly them, or are expected to do so, include Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Ecuador, Indonesia, Iraq, Lebanon, Morocco and Venezuela.
阿根廷，巴西，厄瓜多尔和哥伦比亚都承认相同形式的同性婚姻。
Argentina, Brazil, Ecuador and Colombia all recognize some form of civil unions.
本月初，厄瓜多尔提高了上百种哥伦比亚产品的关税。
Earlier this month Ecuador raised tariffs on hundreds of Colombian products.
具有感染风险的其它人口分布在拉丁美洲的13个国家中，面临感染风险最大的当属玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
The remaining population at risk are in 13 countries in Latin America, with Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru at greatest risk.
安第斯（Andean）冰川横贯在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁之间。科学家认为，气温升高加速了安第斯冰川的消融。
Scientists say rising temperatures have accelerated the retreat of Andean glaciers throughout Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
其它方面的疫情报告来自美国(213例)、厄瓜多尔(41例)、巴西(18例)、哥伦比亚(7例)、墨西哥(3例)以及智利(6例)。
Other outbreaks have been reported from the United States (213 cases), Ecuador (41 cases), Brazil (18 cases), Columbia (7 cases), Mexico (3 cases), and Chile (6 cases).
海浪预计在晚上23点31分(格林尼治标准时间)到达厄瓜多尔，并在周六早晨到达哥伦比亚和秘鲁。
The waves are expected to reach Ecuador at 23.31pm GMT, and Colombia and Peru in the early hours of Saturday morning.
不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。
Colombia does not recognise Ecuadorean jurisdiction in the case.
上个月一名厄瓜多尔法官针对那次突袭行动而控诉五名哥伦比亚将军。
Last month an Ecuadorean judge charged five Colombian generals over the raid.
从哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁还有荷兰空运而来的花草集装箱通过空运或冰冻卡车再次运往美国各个地区。
Boxes arrive in Miami from Columbia, Ecuador and Peru as well as Holland, and then travel by plane or by refrigerated truck to the rest of the US.
如果你问他们来自哪个国家，他们可能会说：多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
厄瓜多尔、哥伦比亚和委内瑞拉大蕉生产区的种植者正获益于这项新技术。
Farmers in plantain producing areas of Ecuador Colombia and venezuela are benefiting from this technology.
外号“安第斯山魔鬼”的洛佩斯供认在哥伦比亚，秘鲁和厄瓜多尔谋杀了300名年青女子，尽管在1980年只有57条命案得到了证实。
Dubbed the "Monster of the Andes, " Lopez allegedly killed 300 young girls in Colombia, Peru and Ecuador although he was only convicted of 57 murders in 1980.
厄瓜多尔、哥伦比亚和委内瑞拉大蕉生产区的种植者正获益于这项新技术。
Farmers in plantain producing areas of Ecuador, Colombia and Venezuela are benefiting from this technology.
群山渗入七个国家：委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、智利、阿根廷。
The mountains reach into seven countries: Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, and Argentina.
我们深知，在智利，秘鲁，厄瓜多尔和哥伦比亚的钢铁相关活动已加速超过过去几年证明，积极为区域作为一个整体。
We know well that steel related activities in Chile, Peru, Ecuador and Colombia have been ramping up over the past couple of years and proving positive for the region as a whole.
报告说，巴西、厄瓜多尔和哥斯达黎加在处理难民问题最为妥善的国家之列。他说，这些国家接纳的难民多半来自哥伦比亚。
The report says Brazil, Ecuador and Costa Rica are among the best countries for refugees who are mostly from Colombia.
据悉，同被分在A组的波兰队和德国队都希望与哥伦比亚队进行热身赛，因为哥队的战术风格与同在A组的哥斯达黎加队和厄瓜多尔队颇为相似。
Poland and Germany, both in Group A, are eager to play Colombia because their style is similar to that of Costa Rica and Ecuador, the other two teams in their group.
据悉，同被分在A组的波兰队和德国队都希望与哥伦比亚队进行热身赛，因为哥队的战术风格与同在A组的哥斯达黎加队和厄瓜多尔队颇为相似。
Poland and Germany, both in Group A, are eager to play Colombia because their style is similar to that of Costa Rica and Ecuador, the other two teams in their group.
应用推荐