终于，赫拉克勒斯修复了雅典娜女神给他的一些响板。
Finally, Heracles restored some castanets given to him by the goddess Athena.
她想象着一个拉丁风情的公园，充满了大庄园、土砖、吉他和响板。
She imagined a Latino park full of haciendas and adobes, guitars and castanets.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
埃德蒙老师，我可以拍响板吗？
想想吉普赛小提琴，想想响板，想想斗牛舞。
残余应力的不均匀分布是影响板形的根本原因。
The Influence of Residual Stresses on Rolling Strip Flatness;
打拍者巡游演出中站在一端敲击骨制或木制响板的人。
Flat clappers made of bone or wood originally used by the end man in a minstrel show.
分析影响板面镀层厚度均匀的因素，达到提高产品质量。
For analyzing the thickness of the electroplating layer, the product qualities would be increased.
影响板栗花芽分化的主要是品种、树龄和树体营养状况。
These factors such as variety, ago of the tree, nutrition of the tree affected bud differentiation of chinese chestnut.
对连续式压机工作原理和影响板厚的主要因素进行了分析。
The working principle of continuous pressing machine and the main factors that influenced the thickness of the board are analyzed.
用正交实验方法，对影响板带材轧制头部翘曲的因素进行了研究。
The factors of influence on head end curl of plate and sheet in rolling were researched by the cross experiment.
滑板间隙偏差将导致轧制不稳定，影响板形质量，并使设备受损。
The deviation of operating slide clearance will lead to the instability of rolling, will influence the quality of shape of strip, and will cause the damage to the equipments.
一种三拍子的煽动性的西班牙求爱舞蹈；由一个男子和女子用响板表演。
A provocative Spanish courtship dance in triple time; performed by a man and a woman playing castanets.
一些西班牙跳舞女郎在表演。女士们穿着色彩鲜艳的衣服并不停地敲打响板。
Some Spanish dancers are performing. The ladies wear bright dresses and click castanets. Ck, ck, ck.
轧钢过程中的负荷扰动容易激起机电振动，这严重影响板带材的产量和质量。
The output and quality of metal plate and strip are heavily affected by electromechanical vibration in rolling process.
研究表明，有限尺寸效应是影响板——梁磁弹性稳定性分析精度的主要原因。
It was shown that the finite size effect on the magnetoelastic buckling of a thin beam-plate is essential.
轧机主传动系统通常由直流电机驱动，其性能好坏直接影响板带材的产量和质量。
The output and quality of metal plate and strip are heavily affected by performance of the main drive system of rolling mill.
分析了影响板料冷冲压件尺寸误差的工艺因素，提出了冷冲压件的尺寸经济精度。
Technical factor of influencing size tolerance of cold stamping for sheeting material was analyzed and economic tolerance of cold stamping was mentioned.
而大部份的小型敲击乐乐器都属于后者，当中包括三角铃铃鼓响板铜钹锣及马铃等。
The latter includes most of the smaller percussion instruments, like triangle, tambourine, castanets, cymbal, gong and sleigh bells.
分析了影响板坯角部横裂的结晶器保护渣、二冷水、结晶器、浇注速度等工艺因素。
Factors influencing transverse corner cracks in continuously cast slab, such as mold powder, secondary cooling, processing parameters of the mold, casting speed, etc.
在热轧带钢板形在线控制模型中，综合辊形的计算精度直接影响板形控制模型设定的准确性。
In the online strip shape control model during hot rolling, accurate prediction of the comprehensive contour has a direct influence on the accuracy of strip shape control model.
轧件头尾翘曲问题成为中厚板轧制生产中的关键问题之一，直接影响板材的成材率和产品质量。
Head and tail curvature is one of the key problems in medium plate rolling process, resulting in the reduction of the productivity and product quality.
对影响板坯加热的主要技术因素进行了初步研究，并介绍了该炉型板坯温度的控制方法与经验。
A preliminary study was carried out on the main technical factors affecting slab heating. And the control method and experience of blank temperature of this furnace are presented.
介绍了我国板鸭工业化生产的一般工艺，并对影响板鸭产品质量的各个关键因素进行了探讨归纳。
General Technologies used in industrial production of different kinds of salted duck were introduced and critical quality control factors were discussed.
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
应用推荐