在响应链中每个被触发的MD b会触发下一个MDB。
Each MDB that is triggered responds by triggering the next MDB in the response chain.
这个字段用于指定所有缓存机制在整个请求/响应链中必须服从的指令。
This field is used to specify directives that must be obeyed by all caching mechanisms along the request/response chain.
如果接受对象接收到事件信息就返回YES，在响应链中没有对象响应消息就返回NO。
YES if a responder object handled the action message, no if no object in the responder chain handled the message.
Axis中的服务通常是SOAP服务的实例，它包含请求与响应链，但是必须包含实际服务类的提供方。
Services in Axis are typically instances of the SOAP service, which could contain the request and response chains, but must contain a provider that is the actual service class.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应，从而形成一个调用链。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
当容器调用代理时，它将向代理发送请求、响应以及过滤器链对象。
When the container invokes the proxy, it passes request, response, and filter chain objects to it.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
链中的每个服务都依赖于下游服务——即在接收到所调用的下游服务发回的响应前，服务将不会继续执行。
Each service within the chain is dependent on the downstream services—that is, a service can't proceed until it receives a response from the downstream services that are invoked.
类似于服务器端框架，客户端框架有一个可配置的处理程序链，用于操作HTTP请求和响应。
Similar to the server-side framework, the client framework has a configurable handler chain for manipulating HTTP requests and responses.
具体来说，有3种句柄链：请求、响应和错误。
Specifically, there are three kinds of handler chains: request, response, and error.
这帮助服务实现者从请求处理程序链中获得SOAP信息上下文，然后处理该上下文并将其与响应处理程序链关联。
This helps the service implementer obtain the SOAP message context from the request handler chain, and manipulate that context and associate it with the response handler chain.
在这个请求设法通过过滤器链并被服务器处理之后，一个响应将以相反的顺序通过该链发送回去。
After the request works its way through the chain and is processed by the server, a response is sent back through the chain in reverse order.
过滤器链前面的过滤器将请求、响应和过滤器链对象传递给APF。
The previous filter in the filter chain passes request, response, and filter chain objects to APF.
代理过滤器调用过滤器链中第一个过滤器，向其发送请求、响应和过滤器链对象。
The proxy filter invokes the first filter in the filter chain, passing request, response, and filter chain objects to the filter.
所有的HTTP方法调用都通过可自定义的处理程序链进行筛选，处理程序链可以轻松操作HTTP请求和响应。
All HTTP method invocations are filtered through a customizable handler chain that enables easy manipulation of HTTP requests and responses.
Acegi的过滤器链代理调用SIF并向其发送请求、响应和过滤器链对象。
Acegi's filter chain proxy invokes SIF and passes request, response, and filter chain objects to it.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
文中还分析了进给传动链的瞬态响应、稳态误差以及加于传动链上的犹动对加工精度的影响。
In this paper, it is researched that the transient response, the static accuracy and the disturbance exert an influence on the working accuracy.
这些对象中的任何一个都可以选择处理一个事件(用户输入)，这将会停止响应者链的传递。
Any of these objects could choose to handle an event, which stops its movement up the responder chain.
供应链管理作为一种新的管理模式，以其快速响应市场需求、战略管理、柔性高等特点，越来越受到了人们的关注。
As a kind of new management mode, supply chain management with the characteristic of responding market demand, strategic management and high flexibility, has become more and more important.
沿着链传递的响应。
响应者链是一组对象链接集，多数部分是通过视图层次结构向上延伸的。
This is a linked set of objects that, for the most part, goes backward up through the view hierarchy.
为了实现开关磁阻电机(SRM)绕组电流或磁链的精确控制，必须提高SR M功率变换器的工作频率以提高系统的动态响应速度。
To achieve the precision control of phase current or phase flux linkage in switched reluctance motor (SRM), the higher switching frequency of converter is required to increase dynamic response speed.
供应链中实施JIT采购方式正是顺应这一趋势的产物，JIT采购可以有效缩短供应链整体响应周期，实现供应链高效运作。
JIT purchasing is precisely complied with this tendency, the JIT purchasing may reduce effectively the supply chain response cycle, realizing effective operation.
首先从产业集群环境出发，分析并归纳了影响供应链快速响应能力评价的因素。
Some factors affecting the quick response of supply chain are analyzed from industrial cluster environment at first.
这种混合供应链能够考虑市场知识和解耦点的定位，能够更快捷地响应和满足客户的需求。
This hybrid supply chain can consider market knowledge and positioning of the decoupling point, and can much more rapidly respond and satisfy the demands of customers.
结果表明，缩短多阶响应周期的关键是在供应链组织中建立起广义生产组织模式。
The result shows that it is the key to set up a generalized product pattern in a supply chain for shortening the multi-stage responding time.
采用环节分析方法，建立供应链响应时间结构模型，并给出供应链响应时间构成因素的系统分析方法。
The structural model of supply chain response time is put forward according to cycle view of supply chain process, and a method of constituent elements of supply chain response time is given.
借助最优生产技术和价值分析，提出了敏捷物流运作的一般原理：供应链整体响应时间的压缩。
Recur to optimum production technology and value chain analysis, the total response time shortening of supply chain as general principle of agile logistics operation is put forward.
如何缩短供应链多阶响应周期已经成为众多企业管理者面临的难题。
To short the responding time of multi-stages of SCM is a task ofr many managers of enterprises to accomplish.
应用推荐