为响应行动的高排气流量。
世行专家将提供卫星影像分析技术，对有关信息进行分析。该技术与海地地震响应行动中提供的技术类似。
Bank experts to provide satellite imagery analysis similar to information provided in Haiti earthquake response.
有了这个安排小组合作弯曲并尊重彼此下滑至波离散响应行动，从而最大限度地减少阻力和磨损的密封能力。
With this arrangement the panels cooperatively flex and slide with respect to one another to discretely respond to wave actions, thereby minimizing drag and wear capabilities of the seal.
许多人响应号召行动起来。
易访问的桌面还提供键盘过滤机制，如粘滞键、反跳键，和重复键来为行动困难的人调整键盘响应。
Accessible desktops also provide keyboard filtering mechanisms such as sticky keys, bounce keys, and repeat keys to adapt keyboard response for persons with mobility impairements.
在周四首次发现这些尸体后，警方便开始了对其的搜捕行动并且建立一个紧急响应中心。
Police launched a man hunt and set up an emergency response centre after the bodies were initially found on Thursday.
在那些环保法律已经生效的州，有大量的消费者响应了废旧电器的回收行动。
Consumer response to recycling has been enormous in states where the laws have taken effect.
国防部现在正在等待这些公司响应，明年将采取后续行动向全球招标或征询方案（RFP）。
"The Defence Ministry will now await responses from these companies and will follow it up with global tenders or Request for Proposals (RFP) next year," they said.
这项行动力求响应公众对涉及所有在人类参与者身上应用干预措施的研究，即所谓临床试验的透明度日益增长的要求。
The initiative seeks to respond to growing public demands for transparency regarding all studies applying interventions to human participants, known as clinical trials.
mashup可用于业务场景，为常见的交互提供支持。在这些交互中，用户采取行动，mashup应用程序则返回一个或多个响应。
Mashups can be used for business scenarios providing support for common interactions where a user takes an action and the mashup application provides one or more responses.
不要忘记系统对参与者行动的响应。
在第二种情况下，MCA已对COMMIT采取了行动，但是未能传输响应代码，因此将不存在要回滚的事务。
In the second case, where the MCA has acted on the COMMIT but could not deliver the response code, there is no transaction to roll back.
同样让我感动的是，我的倡议得到了世界各类媒体的积极响应，目前已有数百家世界各类媒体和机构以各种形式参与了这一全球行动。
What also moved me is that several hundred media institutions worldwide have so far echoed my initiative by taking part in the global campaign via various activities.
这不仅是聆听上帝声音的事情，而且也事关响应。光听是不够的，你得付诸行动。
It's not just a matter of hearing God's voice; it's also a matter or responding. Hearing is not enough. You have to act as well.
所以这样看来，变色龙效应远非是冷血的爬行动物的一种自我保护，而确实是对促进社交互动而表现出的热情响应。
So the 'chameleon effect', far from being the preserve of cold-blooded reptiles, is actually a warm response facilitating social interactions.
奥巴马响应麦凯恩要国会就一项包括保障纳税人和房主利益的救援计划迅速采取行动的呼吁。
Obama echoed McCain's call for swift congressional action on a bailout plan that includes safeguards for taxpayers and homeowners.
下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。
Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.
评估病人的药品和医疗器械的响应，并实施适当的行动。
Evaluate the response of the patient to the drugs and devices and implement appropriate action.
世界上的很多国家似乎忘记了国际公约法的存在，但他们一定会响应基于这部法律的具体的环境行动。
Much of the world seems oblivious to international treaty law, but it does respond to concrete environmental action based on that law.
我的最为重要的（大大小小）快乐提升行动中有许多是面对当情况出错时的响应中出现的。
Many of my most significant happiness-boosting actions – large and small – have come in reaction to things that went wrong.
去年我用实际行动响应了他的话，我邀请了六七位有五六十年友谊的老友聚了一次。
Last year I use practical action to response to his words, I invited LiuQiWei has five hundred and sixty years of old friends together a friendship.
研究表明，一般来说，关键客户经理会在管理关键客户关系与确保对客户的行动和响应能力这两方面付出了适当的努力。
This research showed that in general key account managers spent appropriate effort in two areas — managing key account relationships and ensuring action and responsiveness to customers.
难道他们没有描述过以爱之名去行动会伴随着响应？
Have they not reported that when it is done with love, that there is a response?
在对老年人切身利益有影响的事情上，没有AARP的响应，美国任何一个政客或官僚都不会采取行动。
None of the politicians or bureaucrats in our country would take any action, in any matter affecting older people, without at least considering the response of the AARP.
在这项行动计划中，重点强调了减少响应时间的支持。
Part of its action plan was to put a greater emphasis on support by reducing response time.
在细胞周期中，异染色质会被进行动态的调节，以响应发育信号。
Heterochromatin is dynamically regulated during the cell cycle and in response to developmental signals.
在细胞周期中，异染色质会被进行动态的调节，以响应发育信号。
Heterochromatin is dynamically regulated during the cell cycle and in response to developmental signals.
应用推荐