进行结构地震响应反应谱分析，比较基于SRSS和CQC两种振型组合方式的计算结果；
Seismic accelerate response spectrum analysis is performed, and then we compare the differences of result by the two combination methods SRSS and CQC.
短，快的调查会有较好的响应速度和允许你快速反应问题的产生。
Short, fast surveys deliver better response rates and allow you to react rapidly to issues raised.
这些偶然发生的帧数会影响到输入的响应时间，继而影响到玩家的反应时间。
This drop in frame rate will affect the input response time, and therefore also the player’s reaction time.
这些偶然发生的帧数会影响到输入的响应时间，继而影响到玩家的反应时间。
This drop in frame rate will affect the input response time, and therefore also the player's reaction time.
惠普在今天发布公告称，这些服务将为军事紧急反应小组的动态需求提供快速有效的响应。
The services will provide a quick, cost-effective response to the dynamic requirements of the military emergency response team, HP said in an announcement released today.
在很多情况下，公司迅速响应不断变化的市场活力的能力取决于IT能够以多快的速度对某个触发因素做出反应。
The ability for companies to respond swiftly to moving market dynamics in many cases depends upon how quickly it can respond to a trigger.
当威胁被感知到以后，RAS自动选择相关的感觉输入，并将其送进较低的脑(也叫“爬虫的脑”)，那里的非自愿响应不是去思考，而是作出反应-战斗，逃跑，或僵硬地呆立不动。
When threat is perceived, the RAS automatically selects related sensory input and directs it to the lower brain where the involuntary response is not to think, but to react-fight, flight, or freeze.
此技巧鲜明反应了XML数据提供程序响应中的任何更新；所需的唯一步骤就是上传一个新的XSLT文件，而不需要任何代码更新。
This technique is sufficiently dynamic to reflect to any updates in the XML data provider response; the only required step is uploading a new XSLT file without any code update.
如果不匹配，ETags，该用户不会收到ETags设计为在小型的、快速304响应；而是，他们将获得一个正常的200反应，沿与所有的数据组件的。
If the ETags don't match, the user doesn't receive the small, fast 304 response that ETags were designed for; instead, they'll get a normal 200 response along with all the data for the component.
接下来，研究人员计划观察那些去年接种过甲流疫苗而未出现不良反应的人的免疫响应，以确认他们是否也同样产生了能对抗所有流感的超级免疫力。
Next they plan to examine the immune response of people who were vaccinated against last year's swine flu but did not get sick to see if they too have the same super immunity to flu.
如果每盏信号灯仅对即时需求做出响应，那么所有的信号灯也只会对就近的交通路口情况做出反应，显然这就有悖于设置智能网络的初衷。
If each traffic light responds to its immediate demands, then all the lights will just react to the traffic coming from nearby intersections, which defeats the purpose of a smart network.
鉴于其优秀的准确性、反应能力和速度，屏幕的响应能力大受好评。
The responsiveness of the screen has been much raved for its accuracy, responsiveness and speed.
然后客户机会等待响应，但是，如果套接字的另一端没反应，客户机会再次尝试启动服务器。
The client will wait for a response, but if the other end of the socket goes away, the client then tries again to start the server.
通常，这些解决方案被构建为一个反应性响应，而不是事先规划好的方法，因而，这些解决方案通常在灵活性和弹性方面存在局限性。
Often, these solutions were built as a reactive response versus a planned approach and, as a result, the solutions were often limited in flexibility and resilience.
所有这些优势可以造就一个高反应性和高响应性的UI，而不会产生服务器死循环以及页面不稳定。
All of these advantages lead to a highly reactive and responsive UI, without server round trips and page flickering.
测量的最常用的方法是采用评定量表，其中员工报告他们的反应和响应他们的工作。
The most common method of measurement is to employ rating scales in which employees report their reactions and responses to their jobs.
人工智能将使机器人能够响应并适应其工作任务和环境变化，并且能按照这些变化的反应进行推理和作出决定。
The artificial intelligence will enable the robot to respond to and adapt to changes in its task and in its environment, and to reason and make decisions in reaction to those changes.
紧急反应计划： 是针对本区域可能发生的火灾、爆炸、毒物泄漏等灾害紧急情况预先制订的抗灾准备预案和响应计划。
Emergency Response Plan: the pre-made preparation scheme and response plan against potential emergent disaster situation like fire, explosion and toxin leakage.
打破反应成段，只显示每个请求的数据的一部分，允许用户浏览响应。
Break the response up into segments, only showing a portion of the data for each request, allowing the user to page through the response.
我们有许多选择，特别是面对压力做出适当响应而非对情况做出实时反应。
We have choices, especially in terms of responding to stress instead of reacting to situations.
有些工作还要求系统给出触发信号，或能自动响应生物的行为反应。
Others have to give a trigger signal or respond automatically to the behavior results.
通过在桥梁结构的特定部位设置阻尼器，控制结构的动力响应，减轻结构在地震中的反应，是一种行之有效的方法。
To install dampers in the specific part of bridge structure for controlling the dynamic response of structure and reducing the response of the structure in the earthquake is an effective measure.
在分子蒸馏预处理和单因素试验的基础上，采用响应曲面法建立脂肪酶催化反应生成的脂肪酸甲酯含量的数学模型。
The fatty acid methyl ester content model produced by an enzymatic reaction was presented by a response surface methodology (RSM) on the basis of molecular distillation and single factor experiments.
情绪必然会促发某种响应，但人们会适时调整反应的烈度(而且一贯如此)。
Emotions may absolutely dictate a type of response, but people do modulate the size of that response (usually!).
根据试验测定的数据，研究了支盘桩-高层建筑结构体系的动力特性和地震反应，重点分析了支盘桩的动力响应。
Dynamic characteristics and seismic response of the system were studied, and dynamic response of squeezed branch piles was analyzed based on the test data.
根据试验测定的数据，研究了支盘桩-高层建筑结构体系的动力特性和地震反应，重点分析了支盘桩的动力响应。
Dynamic characteristics and seismic response of the system were studied, and dynamic response of squeezed branch piles was analyzed based on the test data.
应用推荐