此响应的内容必须代表有效的XHTML代码。
The content of this response must represent valid XHTML code.
然后该回调对象就可以代表客户机处理此响应，或者将其移交给客户机。
This callback object can then process this response on behalf of the client or hand it over to the client.
响应类：这些类代表了被作为对API的请求的响应发送的XML数据。
Response classes: These classes represent the XML data that is sent in response to requests made to the API.
数据代表在五小时的稳定状态期间的平均使用情况以及响应时间。
The data represents average utilization and response times during 5-hour steady state intervals.
如果成功的话，Identi . ca会返回一条代表新创建消息的XML响应以及其惟一标识符。
If successful, Identi.ca returns an XML response representing the newly created message, together with its unique identifier.
对于复合web服务调用，多个条代表每个端点的响应时间。
In the case of a composite Web service invocation, multiple bars represent the response time of each endpoint.
欧盟商会的当地代表亚当·麦克·沃特(AdamMcWhirter)对法新社表示，“重庆开始受到媒体积极响应”。
"Chongqing is starting to get positive media buzz," Adam McWhirter, the local representative of the European Union Chamber of Commerce, told AFP.
就像那几个动词代表RESTful请求一样，这些响应码代表了对RESTful请求的响应。
Just as there are verbs to match RESTful requests, there are response codes that correspond to RESTful responses.
这些请求的XML响应类似于清单1 所示：一个 元素包含多个 元素，其中每个元素代表一个匹配的视频。
The XML response to these requests will be similar to that shown in Listing 1: a containing s, with each representing a matching video.
如果我们一直要求发送一个官方代表团，我应该有了没问题在响应积极。
If we had been asked to send an official delegation, I would have had no problem in responding positively.
BEGIN事件代表着该连接处理开始，因此我们要将响应添加到响应列表中。
The BEGIN event represents the beginning of processing for that connection, so we add the response to the list of responses.
该表中的所有值都代表了全用户负荷运行条件下所收集的响应值，它代表了积极用户的服务器性能。
All the values in this table present the corresponding value collected during the full user load run time, which presents the server performance for active users.
ActionScript 中的点号（.）被用来更深层次地浏览结果对象，但这个需要您知道在响应XML 中result对象代表了什么。
The ActionScript dot notation is used to further navigate the result object, but requires that you know what the result object represents in the response XML.
4万个全国代表性家庭的育龄妇女响应了2005年至2006年多指标组群调查。
Women of reproductive age in 40 000 nationally representative households responded to the Multiple Indicator Cluster Survey in 2005–2006.
Response是个抽象类，代表了HTTP响应。
Response is an abstract class that represents an HTTP response.
test_list测试用例可以声明 :success响应，但是它应当声明 :redirect （代表HTTP 重定向）、:missing （代表 not_found），或代表单个 HTTP返回代码的整数。
The test_list test case asserts a response of :success, but it could assert :redirect (for an HTTP redirect), :missing (for not_found), or any integer for individual HTTP return codes.
欧洲委员会，据说已收到约50份来自不同组织在工业评论的响应。这50份回应可能代表了数以千计的公司。
The ec is said to have received about 50 responses from various organizations in response to its call for industry comment. Those 50 responses potentially represent thousands of companies.
流行时尚代表一部分进步中的世界，其影响应该是正面的，因为它是表达社会与经济现实的大众心声。
Being a popular expression of social and economic realities, fashion represents in part the world in progress and influences people more on the positive side than otherwise.
应用随机减量技术对响应信息进行处理，相应于结构的每一振型可得到一条独特的随机衰减曲线，该曲线代表结构自由振动响应。
Processing the response signals by using the random decrement technique, a unique corresponding to each mode is obtained, which represents a free vibration response of the structure.
结果中的数字3代表目标响应时间。
The 3 shown in the result represents the target response time.
结论PB可降低豚鼠以间隔响应阈值为代表的时间分辨率。
CONCLUSION Indicated by the increasing gap response threshold, PB decreases the temporal resolution of IC and AC in guinea pigs.
您可以看到这种方法在“作为一个的客户支持代表我需要访问客户信息，这样我可以更快地响应客户的问题。”
You can see this approach in the example "As a customer support representative, I need to access customer information so that I can more quickly respond to customer questions."
导出并分析了具有代表性的飞机重心过载的频率响应函数。
The frequency response function of the gravity overload is derived.
请问你们有没有更新的，更能准确代表这两款话筒频率响应的曲线？
Do you have newer or more-accurate frequency-response graphs for these two microphones?
你们公布的D36A和D36B的频率响应曲线是完全一样的，从这两款麦克风的网罩的尺寸和形状来看，这两张图应该是不能准确代表这两款话筒的频率响应的。
The published frequency-response graphs for the D36A and D36B Pro are identical. The size and shape of the grilles make it unlikely that these two graphs are accurate.
你们公布的D36A和D36B的频率响应曲线是完全一样的，从这两款麦克风的网罩的尺寸和形状来看，这两张图应该是不能准确代表这两款话筒的频率响应的。
The published frequency-response graphs for the D36A and D36B Pro are identical. The size and shape of the grilles make it unlikely that these two graphs are accurate.
应用推荐