在金边,他将会见诺罗敦·西哈莫尼国王和首相洪森。
In Phnom Penh, he will meet with King Norodom Sihamoni and Prime Minister Hun Sen.
应柬埔寨王国国王西哈莫尼邀请,我将对柬埔寨王国进行国事访问。
At the invitation of King Norodom Sihamoni, I will pay a state visit to the Kingdom of Cambodia.
西哈莫尼说,中国是柬埔寨的伟大朋友,多年来给予柬巨大支持和帮助。
Sihamoni said that China is a great friend of Cambodia and has offered enormous support and help to it over the years.
“我们还发现一家人在共餐时不易于摄入高热量食物。”哈莫斯补充道。
"We also know that families that sit down together are less likely to eat high-calorie food," Hammons added.
哈莫斯说,原因为何还不清楚,但在家庭共餐过程中,家长很可能对孩子有较大影响,而且更能监管孩子的饮食。
It's not clear why that is, Hammons said, but it's possible that parents may influence and monitor their kids more during Shared meals.
西哈莫尼说,在两国领导人的直接关心和精心培育下,柬中友好关系不断深化,给柬埔寨人民带来了实实在在的利益。
Sihamoni said that with the direct care and meticulous cultivation by the leaders of both countries, the ever-deepening Cambodia-China relations have brought tangible benefits to the Cambodian people.
法国记者伊纳希欧·哈莫内曾长期采访卡斯特罗,在他笔下,卡斯特罗遵循着一种简朴的生活方式,包括读书,锻炼,简餐和朴素的家居。
Visitors such as Ignacio Ramonet, the French journalist who has interviewed Castro at length, have depicted an austere lifestyle of reading, exercise, simple meals and modest home comforts.
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人,她在穷人家里长大,她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭,她的母亲由于吸毒成瘾,最后被确诊为临床性精神病。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
为了躲避夏季的阳光,莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里,每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成,并由一个矩形的柱子支撑。
For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.
罗哈斯在四分线中场找到了霍莫。
Rojas found Hommer in the middle of the field on fourth down.
托尼拦住了他,告诉他,有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
哈伊尔留比莫夫,一位退休的克格勃上校,冷战时期有名的间谍,说,在特工圈里,对不同的人来说,这些话有不用的意义。
This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.
“这非常可耻,但很可能我将支付这笔钱”,年轻的英语教师莫哈默德·纳埃姆在喀布尔的二级法院门前这样说道。
"It is very shameful, but probably I will pay the bribe," Mohammed Naim, a young English teacher, said as he stood in front of the Secondary Courthouse in Kabul.
美国航天局利用深度空间网络在莫哈韦沙漠,西班牙和澳大利亚对深度撞击进行了追踪并交流了状况。
NASA has tracked and communicated with Deep Impact by using its Deep Space Network, with sites in the Mojave Desert, Spain, and Australia.
竞争工作将在加州的美国海军陆战队地面战斗中心进行,该中心在洛山矶东部的莫哈韦沙漠地区中拥有数量众多的设备。
The competition will be at the Marine Corps Air Ground Combat Center in Twentynine Palms, Calif. — a vast installation in the Mojave Desert region east of Los Angeles.
位于加利福尼亚州莫哈韦沙漠的爱德华兹空军基地是次选,新墨西哥州的白沙导弹靶场则是最后一步棋。
Edwards Air Force Base in California's Mojave Desert was the next choice, followed by the White Sands Missile Range in New Mexico, the absolute last resort.
哈恰莫维奇说微软回应了用户希望直接从桌面访问网站的呼声。
Hachamovitch says Microsoft is responding to users' desire to go directly to a website from the desktop.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系,很多定居者的领导人都在那里学习过。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
酒店沿夏威夷的奥豪岛的卡哈纳莫库海滩的海岸排开。
Hotels line the shores of number-three Kahanamoku Beach on Hawaii's island of Ohau.
然而我们连莫哈韦沙漠还没有跑到。
“航行者”计划的成员们,在加州莫哈韦沙漠中一个飞机场的一所小房子里打造着他们的飞机。
The Voyager crew worked on the plane in a small building at an airport in California's Mojave Desert.
在新学期开始的头一天,美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些,因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
一些公司在莫哈韦沙漠铺设大片大片的镜状物,收聚太阳的光照,将日光能通过热水锅炉转化为热能,将水转变为蒸汽,推动汽轮机发电。
Some firms are building vast fields of mirrors in the Mojave desert to focus the sun onto water boilers and use the steam to spin turbines.
伦芙洛现居住在加利福尼亚的莫哈韦沙漠,直到格雷史密斯告诉她为止,她才知道自己有个假想的凶手。
Renfro, who now lives in California's Mojave desert, only found out about her supposed murder when Graysmith told her about it.
现在,我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方,这就是莫哈韦沙漠的死亡谷,它主要位于美国西部的加州,并一直延伸至内华达州。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
假如你要骑车穿越莫哈韦沙漠,那么就要带上露营装备和食物,所有这些都将增加行李的重量。
If you are biking across the Mojave Desert, you are going to be doing some camping and you are going to need food - all of which is going to increase the weight of your pack.
假如你要骑车穿越莫哈韦沙漠,那么就要带上露营装备和食物,所有这些都将增加行李的重量。
If you are biking across the Mojave Desert, you are going to be doing some camping and you are going to need food - all of which is going to increase the weight of your pack.
应用推荐