他被点头哈腰地送上出租车。
服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。
The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕！
You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!
当来访者巡视工厂时，罗宾逊先生对所有的人都点头哈腰。
Mr Robinson was bowing and scraping to everyone when the visitors came to inspect the factory.
他喜欢有个性的人，别人越是对他点头哈腰，他就越反感。
He likes people on their own. The more people bow and scrape in front of him, the more disgusted he is getting.
虚伪的朋友，遇事常点头哈腰交上坏朋友，很难得到人们的敬重。
A false friend, he often bow in bad friends, it is hard to get people's respect.
胖老板点头哈腰道，希望白衣少年见到杀痕本人后能够知趣放手。
The fat owner nods to adore a waist way, wish white dress the youth after seeing kill a scar me can be tactful to let go.
从她在老板前颔首哈腰地那个样子状貌，你就理解她是个什么人了。
From the way she's bowing and scraping in front of the boss, you'll know what sort of person she is.
从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。 瘵。
From the way she's bowing and scraping in front of the boss, you'll know what sort of person she is.
我这事等于宣布我自己是个恶棍，至于做起来是点头哈腰还是吹胡子瞪眼，那是无关紧要的。
My businesswas to declare myself a scoundrel, and whether I did it with a bow or abluster was of little importance.
它到了井边，哈腰往喝水，可沉重的石头压得它掉入了井里，淹死了。七只小山羊望到后，全跑到这里来鸣道：“狼死了！
When the seven kids saw that, they came running to the spot and cried aloud, the wolf is dead.
为了实现对边防哨所等场合中无人监控的车辆、人体直立、哈腰、匍匐几种姿态的识别，提出了一种基于支持向量机的多种人体姿态识别方法。
In order to realize intelligent surveillance in some places such as sentry and so on, this paper present an approach to multiple human body posture recognition based on Support Vector Machine.
她理解到她对生命的胸有成竹只是虚张声势而已，如今生命的最后一刻就要消弭在无意识的拱背哈腰抽搐痉挛之中，像一条河岸上涸辙中的鱼。
She perceived that her life had been not safe but smug, and that she was about to spend the last of it in mindless archings and jerkings, like a fish on a dusty bank.
她理解到她对生命的胸有成竹只是虚张声势而已，如今生命的最后一刻就要消弭在无意识的拱背哈腰抽搐痉挛之中，像一条河岸上涸辙中的鱼。
She perceived that her life had been not safe but smug, and that she was about to spend the last of it in mindless archings and jerkings, like a fish on a dusty bank.
应用推荐