尤尔把我们从无遮无挡的小路带到溪流里，这条溪流的名字叫纳哈尔.大卫，是交叉流过绿洲的四条泉水之一。
This was Nahal David, one of four springs that crisscross the oasis.
在某些地区，比如相对富裕的哈里亚纳邦和旁遮普邦，从比较贫困的邦买新娘已经成为普遍现象。
In some parts of the country, like in the relatively wealthy states of Haryana and Punjab, families have been known to buy brides from poorer states.
乔纳森和布哈里呼吁群众平静。
哈里·乔伊纳，电子商务主要针对中级和高级管理人员的招聘专员，今年以来已经跟踪处理近130个管理职位的猎头，2009年仅仅有70个。
Harry Joiner, an e-commerce recruiter who focuses on mid - and senior-level executives, is on track to handle nearly 130 executive searches this year, up from about 70 in 2009.
做为一个买来的孟加拉老婆，她被戏称为普洛，哈里亚纳邦对外来女性的蔑称，并被人们避开。
Bengali forced into marriage, she was jeered at as a paro, a term for female outsider in Haryana, and shunned.
朴茨茅斯主教练哈里·雷德克纳普表示为了能够从阿森纳租借阿曼德·特劳雷他不得不与几家俱乐部竞争。
Portsmouth manager Harry Redknapp has revealed that he had to beat off competition from a number of rival clubs in order to sign Armand Traore on loan from Arsenal.
乔纳森和布哈里都呼吁恢复安稳。
在反抗穆哈迈尔·卡扎菲之前，布卡特瓦在奥马尔·穆克塔大学学习计算机。该大学位于东面450公里之外的城市达尔纳。
Before the uprising against Muammar Gaddafi, Bukatwa studied computer science at Omar Mukhtar University in Derna, around 450 kilometres to the east.
本研究的对象是2005年至2006年从印度哈里亚纳邦招募的不满18个月的儿童，其中的4336名儿童构成了干预前小组，另外的5213名儿童构成了干预后小组。
The study involved children aged less than 18 months recruited from Haryana, India, in 2005–2006: 4336 in a pre-intervention cohort and 5213 in a post-intervention cohort.
在哈里亚纳邦的一个小村庄，如果有男性在场，祖母们则蒙面而坐，一言不发。
In villages in Haryana, grandmothers sit veiled and silent while men are present.
不是在意大利托斯卡纳，不是在西班牙里奥哈，不是在法国波尔多，而是在贝卡谷地的巴勒贝克，距此只有半小时路程。
It's not in Tuscany, it's not in Rioja, it's not in Bordeaux. It's in Baalbek, in the Bekaa Valley, just half an hour from here.
图19 2010年1月31日，印度北部哈里亚纳邦的Badshapur，当其他人牵着驴子走过街道时，一名拉基斯坦部落女孩对着相机做表情动作。
Pic.19 A Rajasthani nomad girl reacts to the camera as others walk along with their donkeys on a street at Badshapur In the northern Indian state of Haryana January 31, 2010. (REUTERS/Adnan Abidi)
Sakina家所处的哈里亚纳邦最恐怖，1000个男孩中只有830个女孩。
Haryana, Sakina's home, remains the direst of all, with only 830 girls per 1,000 boys.
Sakina家所处的哈里亚纳邦最恐怖，1000个男孩中只有830个女孩。
Haryana, Sakina's home, remains the direst of all, with only 830 girls per 1, 000 boys.
旧金山以北七十英里，在加利福尼亚的盖尔·纳维尔，有一间哈科特的酿酒实验室。实验室后廊中一个五加仑的大玻璃罐子中，装着数亿只卡诺的酵母细胞。
A 5-gallon glass jug containing hundreds of millions of Cano's yeast cells is sitting on the back porch of Hackett's brewpub in Guerneville, California, 70 miles north of San Francisco.
这也是为什么会在印度哈里亚纳邦的品乔尔(Pinjore)建立起了孟买自然历史协会兀鹫养殖中心。
Hence the establishment of the Bombay Natural History Society's vulture-breeding centre at Pinjore, in Haryana.
2007年2月19日，印度哈里亚纳邦迪瓦纳火车站，“友谊号快运”列车被烧焦，印度保安站在现场。
Indian security next to the charred carriages of the "Samjhauta (Friendship) Express" at the Deewana railway station in Panipat in Haryana, about 60 miles north of New Delhi, on Feb. 19, 2007.
哈里·福莱西曼从来不认识乔治·麦克唐纳·弗雷泽。
哈里·雷德纳普不会阻挡任何来自切尔西的对本队技术指导戈兰特的动作。
Harry Redknapp will not stand in the way of any move from Chelsea for Portsmouth technical director Avram Grant.
图为站在阿纳巴高高的河岸上所见的风景，这里距离哈坦加500公里。
That's how it looks from the high bank of the Anabar. It's about 500 km to Khatanga from here.
在哈里亚纳邦，公共交通工具上抢劫事件时有发生，而公交车售票员的钱袋常常成为劫匪们“下手”的目标。
Public transport services there are prone to hold-ups, with robbers often targeting cash collected in fares by bus conductors.
一个名叫苏迪尔纳拉延的水中瑜伽学员说：“哈里希查图尔维迪老师的职业是律师，但他的水中瑜伽做得很棒。”
"Pandit Harish Chaturvediji is a lawyer by profession but he is very good at performing yoga in water," said Sudhir Narayan, a water yoga student.
有报导指出，乔治哈里逊的骨灰将洒在恒河或亚穆纳河中。
There have been reports that the ashes of the late George Harrison will be scattered somewhere along the Ganges or Yamuna.
有报导指出，乔治哈里逊的骨灰将洒在恒河或亚穆纳河中。
There have been reports that the ashes of the late George Harrison will be scattered somewhere along the Ganges or Yamuna.
应用推荐