50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water - but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
他们发现，同地球上的水相比，氘的含量更高——但同海尔·波普彗星、哈库塔克彗星和哈雷上的水有着相似的平。
They found deuterium at higher levels than it's found in Earth water —but at levels similar to the comets Hale-Bopp, Hyakutake and Halley.
书中描写哈得逊河的时候，并没有直接说到水面的上升，但是谈到了“墙”，作者用一个感叹号‘水墙！’
The book's scene along the Hudson River does not directly state that waters have risen, but talks about the wall.
哈德逊说：“流到三角洲的水从不流入大海。
The water that comes into the Delta never flows out into the sea.
一些公司在莫哈韦沙漠铺设大片大片的镜状物，收聚太阳的光照，将日光能通过热水锅炉转化为热能，将水转变为蒸汽，推动汽轮机发电。
Some firms are building vast fields of mirrors in the Mojave desert to focus the sun onto water boilers and use the steam to spin turbines.
据开普敦大学的弗兰克·埃克哈德讲，2010年任何一条河谷内的水都不太正常，更有观察家认为博泰蒂河是一条死河。
According to Frank Eckhardt of the University of Cape Town, the presence of any water in the river valley had become unusual by 2010, and some observers thought the Boteti was a dead river.
除了水之外，还需要一些净化用的药片，比如哈拉宗(Halazone)、高碘甘氨酸(Globaline)，但在使用这些药片之前，一定要先看看瓶子上的标签。
In addition to water, have purification tablets such as Halazone and Globaline, but be sure to read the label on the bottle before using the tablets.
2月7日，一个小女孩在距离印度艾哈迈达巴德城160公里的卡奇地区的Khadaghoda用自行车运载装满水的塑料桶。
A young girl transports plastic cans filled with water in the Khadaghoda Sector in the Little Rann of Kutch, some 160 kilometers from Ahmadabad, India, on Feb. 7.
但是，蓄水池中也没有足够的水，并且在过去的两年中，索尼娅维哈每天在低于预期的一亿四千万加仑(五一三千万升)的容量下运行。
But there isn't enough water in the reservoir, and Sonia Vihar has been operating below its expected capacity of 140 million gal. (530 million l) per day for the past two years.
经过四天的等待，就在快要水尽粮绝之际，哈多的北极探险队终于在星期三的晚上9点45分（格林威治时间）盼来了成功着陆的补给飞机，大家欢呼雀跃。
After a four-day wait and coming close to running out of food, Pen Hadow's team of Arctic explorers were cheered on Wednesday night by the successful landing of their supply plane at 9.15pm GMT.
再加上瑞典苏黎世大学（University of Zürich）的物理化学科学家和合著者彼得.哈姆（Peter Hamm）一句话“这越来越明朗了，水不仅仅是一种溶剂，事实上还是蛋白质功能结构的一部分”。
"It is becoming clearer and clearer," he says, that "water is more than just a solvent, but actually an integral part of the functional structure of proteins."
在马哈拉施特拉邦与古吉拉特邦，浸透颜料水的男人们会举行盛大的游行，穿过街道，并且大声喊叫“Govindaalare,Zaramatkisambhalbrijbala re ！”
In Maharashtra and Gujarat, a grand procession of men soaked with coloured water walks through the streets Shouting 'Govinda ala re, Zara matki sambhal brijbala re!
一个人毕竟喝不下太多汽水，再说很快大家就会觉得喝汽水不健康，所以又回去喝，哈，自来水。
Plus it wouldn't be long before people began realizing that soda is not that healthy and turned back to - gasp - drinking tap water.
他们这样做水远赚不到大钱啦，或许该想想有没有更好的方法哈！
They could never make much money doing that. May he they should think of a better system. Ha!
它是圆窗，看起来外面的淡蓝色的水，提供了最大的线索哈德菲尔德的下落。
It is the round window that looks out into the pale blue water that provides the biggest clue to Hadfield's whereabouts.
哈斯·金德用复变函数理论讨论了微弯滑行板的非定常运动，获得了计算水动力的一般公式。
Haskind discussed the non-steady motions of small curved planing plate by using the theory of complex functions, and obtained the general expression of hydrodynamic forces.
穆哈迪的水在这儿。
哈里，能劳驾你吗？汤姆和安杰拉都想要掺奎宁水的杜松子酒。
Harry, could you do the honours? Tom and Angela both want gin and tonic.
在冒险中，王子发现，像所有的女皇的女皇的沙怪手下一样，达哈卡也对水非常憎恶。
During his adventures, the Prince discovers that, like all the Empress 'sandy minions, the Dahaka has an intense aversion to water.
伦敦大学学院研究人类健康与性能研究所的休·蒙哥马利教授是报告的作者之一。他指出，米哈尔·戈尔巴乔夫已经将最近的二十一起冲突与水不稳定联系起来了。
Prof Hugh Montgomery, of UCL's institute for human health and performance, who was one of the report's authors, noted that Mikhael Gorbachev had linked 21 recent conflicts to water instability.
伦敦大学学院研究人类健康与性能研究所的休·蒙哥马利教授是报告的作者之一。他指出，米哈尔·戈尔巴乔夫已经将最近的二十一起冲突与水不稳定联系起来了。
Prof Hugh Montgomery, of UCL's institute for human health and performance, who was one of the report's authors, noted that Mikhael Gorbachev had linked 21 recent conflicts to water instability.
应用推荐