经过彬彬有礼地讨论各自方案的优点，最后将优胜奖，不无争议地，颁给了哈根·达斯礼券的方案。
After a polite discussion of the merits of each idea, the Haagen-Dazs gift certificates were awarded, but not without controversy.
德国医生冈瑟•冯•哈根斯公布了这一声明。
近年来最流行的就是哈根·达斯德冰激凌月饼了。
The most popular in recent years have been Haagen-Dazs' ice cream mooncakes.
冯·哈根斯正在展示一只鸟的横切片。
冯·哈根斯对争议并不陌生。
这个全球最大的酒业制造集团还经营了着与其核心业务毫不相关的食品公司，比如汉堡王、哈根·达斯、品食乐等等。
The world's biggest maker of alcoholic drinks sold Burger King, Haagen-Dazs, Pillsbury and other food companies unrelated to its core business.
这个名叫海伦娜·戈尔德哈根的姑娘赢得了这个布朗克斯年轻家长的欢心。
Her name was Helena Goldenhagen, and she pleased this young paterfamilias of the Bronx.
尽管冯·哈根斯想对天王的塑化保存姿势保密，但他暗示称当然会选择月球漫步舞姿。
While von Hagens is keen to keep the pose of the superstar's plastinate under wraps , he hinted that the moonwalk position would naturally be favoured.
人们尚不清楚冯·哈根斯在新商店中会出售身体的哪部分。
It is unclear exactly what body parts von Hagens will have available for sale in his new shop.
在鲁斯·哈根78岁高龄那年，她去加利福尼亚去看望女儿朱迪和十几岁的外甥女玛西。
When Ruth Hagan was seventy-eight years old, she visited her daughter Judy and teenage granddaughter Marcy in California.
今年，Lee的公司卖出了大约100万个月饼，最畅销的当数哈根·达斯勒。
Lee's company has sold more than a million mooncakes this year, with the bestseller being Haagen-Dazs.
奥勒姆市犹他谷大学的人类学家哈根·克劳斯(Haagen Klaus)说，关于早期与印加人接触的欧洲人的情况仍知之甚少。
Little is known about early European dealings with the Inca, remarks anthropologist Haagen Klaus of Utah Valley University in Orem.
哈根·达斯在已经成熟的冰激凌市场取得了高档次消费者的认可与欢迎，其“奢侈品”营销手段成为业内经典案例。
Haagen-Dazs ice cream in a mature market has achieved a high level of consumer recognition and welcome, the "luxury" marketing tool to become the industry classic case.
玛雅介绍哈根·达斯巧克力冰淇淋，非凡与丰富的巧克力肉桂暗示。
Introducing Haagen Dazs Mayan chocolate ice cream, an extraordinary rich chocolate with a hint of cinnamon.
将产品贴上爱情标签，使哈根·达斯俨然成为情人们的爱情信物和感情见证人。
Love the product label affixed to Haagen Dazs has become an intelligence people's feelings and love Token witnesses.
你不知道的，其实你笑得就像哈根·达斯一样甜，使我常常傻子般凝视你。
You do not know, actually, you smile as sweet as Haagen-Dazs, so I often like staring you fool.
哈根·达斯的广告词，总是有许多别出心裁的创意，因此为熟悉它的人们所津津乐道。
Haagen Dazs advertising words, there are always many creative ingenuity, so it is familiar with relish by the people.
哈根·达斯当之无愧地成为全球最具人气的顶级冰淇淋品牌。
Haagen Dazs deservedly become the world's most popular top ice cream brand.
如果我过不了TOEFL，记得要买哈根·达斯给我吃。
If I will fail to pass TOEFL, please remember to buy me a Haagen-Dazs.
爱她，就请她吃哈根·达斯！
相比其他冰淇淋食品，相比其他冰淇淋食品，哈根·达斯的消费群体要小得多。
Compared to other ice cream food, Haagen Dazs consumer groups to be much smaller.
小报称冯·哈根斯是“死亡博士”，并称他现在的商店为“人体超市”。
The tabloids have dubbed von Hagens "Dr. Death" and they are calling his now shop a "supermarket for body parts. "
鲁斯·哈根知道，那座山没有打垮她们是因为，在那个晚上，上帝和她在一起，保护着她，指引着她，给她虚弱的身体注入力量。
Ruth Hagan knew the mountain didn't beat them because God was there that night, protecting her, guiding her, breathing strength into her frail body.
但这一呆就是3年，为一些很酷的品牌工作，如阿迪达斯、哈根·达斯。
But, 3 years later, I was still there, having worked on cool brands like Adidas and Haagen Dazs.
爱她，就带她去哈根·达斯。
上个世纪60年代北爱尔兰的一名记者首次遇害，星期日世界的记者马丁·奥哈根9月在贝尔法斯特附近被杀。
A journalist was murdered in Northern Ireland for the first time since the 1960s when Martin o 'hagan, a reporter for the Sunday World, was killed near Belfast in September.
哈根·达斯1989年从欧洲起步，以比普通冰淇淋贵5—10倍的价格，要论价格，哈根·达斯毫无优势可言。
Haagen Dazs from Europe starting in 1989 to expensive than regular ice cream 5-10 times the price, we should On prices, haagen Dazs There is no advantage at all.
哈根·达斯1989年从欧洲起步，以比普通冰淇淋贵5—10倍的价格，要论价格，哈根·达斯毫无优势可言。
Haagen Dazs from Europe starting in 1989 to expensive than regular ice cream 5-10 times the price, we should On prices, haagen Dazs There is no advantage at all.
应用推荐