哈德逊河一直在被利用、虐待中。
纽约市濒临哈德逊河两岸，地势优越。
New York city is advantageously situated on the bank of the Husdon River.
从哈德逊河取得的一只成年大西洋小鳕。
如今的哈德逊河与新贝德福德港变得洁净许多。
Both the Hudson river and New Bedford harbour are being cleaned up, too.
这些抗争的结果是，哈德逊河开始恢复了旧貌。
As a result of all this the river has begun to look like its old self. Water quality has improved.
在帕利塞德是一排陡峭的悬崖上下游西侧哈德逊河。
The Palisades are a line of steep cliffs on the lower west side of the Hudson River.
瓦尔戈说：“我已经70岁了，我一直都住在哈德逊河。
"I'm 70 years old, and I've been on the river my entire life, " Vargo said.
可俯瞰哈德逊河，是最具活力和最优雅社会的追求之一。
Overlooking the Hudson River, is one of the most dynamic and the pursuit of the world's elegant community.
当水库的水位低时，纽约市从哈德逊河引水来增加储水量。
New York City draws water from the Hudson River to augment reservoirs when they are low.
尽管飞机引擎受损，可是飞行员设法在哈德逊河安全降落。
Although the plane's engines were damaged, the pilot managed to land safely in the Hudson River.
这艘战舰名为纽约号uss，沿哈德逊河航行靠近双子大楼。
The ship, named the USS New York, sailed up the Hudson River to approach the site of the twin towers.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
7月4日，当美国欢度国庆之际，纽约也在庆祝哈德逊河的发现日。
AS AMERICA celebrates its birthday on July 4th, New York is celebrating the discovery of its Hudson river.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特·肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York's Hudson River.
如果纽约和伦敦也曾推行类似的政策，哈德逊河和泰晤士河早已不复存在。
If similar policies were pursued in New York and London, the Hudson and Thames rivers would be long gone.
在哈德逊河靠近双子大楼矗立后来倒塌的位置，该战舰鸣放了21响礼炮。
In the Hudson River close to where those towers stood and fell, the warship fired a 21-gun salute.
为了留下他们的到达痕迹，克林顿州长向哈德逊河倒入了来自伊利湖的湖水。
To mark the arrival, Governor Clinton dropped some water from Lake Erie into the Hudson River.
这是一个坐落在纽约哈德逊河附近枫树上的小木屋。它并不是小孩子的简单树屋；
Check out this cool treehouse nestled into Maple trees near the Hudson River in New York designed by German-based Baumraum.
1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。
On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.
就像克林顿州长和克林顿太太所做的一样，这个组织从纽约州的布法罗出发，到达哈德逊河。
As Governor and Missus Clinton had done, the group traveled from Buffalo, New York to the Hudson River.
鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。
In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.
于是，他驾驶这架载有150名乘客和5名机组人员的无动力飞机向南沿着与哈德逊河的方向滑行。
So he turned the powerless plane, carrying 150 passengers and five crew members, and glided south to line up with the Hudson.
高架线还没有整修的北面部分向西转弯，促使结构几乎达到了哈德逊河(Hudson River)。
The unrenovated northern portion of the High Line turns westward, bringing the structure almost to the Hudson River.
我们坐在他的凌驾于时代广场的，恢宏大气的办公室里，在那里，有可以俯瞰哈德逊河的巨大的落地窗户。
We were sitting at a conference table in his large, airy office above Times Square, which features floor-to-ceiling windows with views of the Hudson.
“特忒波罗机场，在新泽西。”交管员回答道，并指引他们沿着哈德逊河朝南飞，到那里后再掉头向北降落。
Teterboro, in New Jersey, the controller replied, and instructed the pilot to fly south along the Hudson River, then swing back to the north to land there.
“特忒波罗机场，在新泽西。”交管员回答道，并指引他们沿着哈德逊河朝南飞，到那里后再掉头向北降落。
Teterboro, in New Jersey, the controller replied, and instructed the pilot to fly south along the Hudson River, then swing back to the north to land there.
应用推荐