一连串的爆炸扰乱了哈尼亚的家乡海滩营。
A string of explosions have disturbed Mr Haniyeh's home district, Beach Camp.
哈马斯中比哈尼亚还强硬的扎哈尔也要求和解。
Mahmoud Zahar, more of a hardliner within Hamas, has called for conciliation too.
哈尼亚说，武装抵抗才是解放巴勒斯坦的唯一道路。
Mr. Haniyeh said armed resistance is the only way to liberate Palestine.
阿巴斯和哈尼亚两位先生正努力将事态从内战边缘拉回谈判桌前。
Messrs Abbas and Haniyeh are trying to pull things back from the brink and to negotiate.
的确，哈尼亚宣布，巴勒斯坦人有资格对以色列进行“任何形式抵制”(另见他文)。
Indeed, Mr Haniyeh declared that Palestinians were entitled to wage "resistance in all its forms" against Israel (see article).
阿巴斯目前正在和以色列举行会谈，但是在加沙地带的哈马斯领导人哈尼亚告诉群众，谈判是浪费时间。
Mr. Abbas is holding peace talks with Israel, but the Hamas leader in Gaza, Ismail Haniyeh, told the crowd that negotiations are a waste of time.
女主人Kubalska为了减轻爱犬长时间生产的痛苦，于是决定了剖腹产的方法，而且这也是哈尼亚的第一胎。
Ms Kubalska decided to spare her prized pedigree dog the pain of a long labour - especially since this is her first litter.
“甲状腺肿大是碘缺乏的外在表现”，弗吉尼亚州亚历山大市盐业协会总裁理查德·哈尼曼说道。
"The goiter is the visible manifestation" of iodine deficiency, says Richard Hanneman, President of the Salt Institute in Alexandria, Va.
这位丹麦前锋在萨尼亚传中越过了哈尼曼时，在正确的时间出现在正确的地点，让温格的球队继续停留在夺冠竞争上。
The Danish striker was in the right place in the nick of time to head Bacary Sagna's cross past Marcus Hahnemann at Emirates Stadium on Saturday to keep Arsène Wenger's side in the title race.
这位丹麦前锋在萨尼亚传中越过了哈尼曼时，在正确的时间出现在正确的地点，让温格的球队继续停留在夺冠竞争上。
The Danish striker was in the right place in the nick of time to head Bacary Sagna's cross past Marcus Hahnemann at Emirates Stadium on Saturday to keep Arsène Wenger's side in the title race.
应用推荐