对哈力而言，没什么好比较的。
史特马和哈力是好朋友。
当抵达此环节时，您已无需再使用俄卡沙玛哈力印记。
You no longer need to do the Eckasha Maharic Seal when reaching this point.
你会问，难道这一切全因为安迪告诉哈力那笔意外之财该如何节税吗？
Now you're asking yourself if all this came about just because Andy told Byron Hadley how to save the taxes on his windfall inheritance.
这看似很有说服力，但哈比比研究的儿童并不是随机挑选的。
That may seem compelling, but Habibi's children were not selected randomly.
比如说哈曼和他的同事总结的情况：这种参与是否仅限于那些对自己境况有洞察力，对治疗全面了解的病人呢？
For example, should such participation be encouraged only for patients who have insight into their condition and who are well informed about their treatment?
哈格顿教授后来说道，他们用这些机会“来给人留下他们思想富有创造力的印象。”
These were the opportunities, as Professor Hargadon later put it, to “impress other people with the creativity of their thinking.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
所罗门在巴力哈们有一葡萄园。他将这葡萄园交给看守的人，为其中的果子，必交一千舍客勒银子。
Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.
戴维·哈本认为，在政策上实施幸福措施可以产生强大的影响力。
According to David Halpern, having a well-being measure could have a powerful influence on policy.
韦拉斯哈古：彭力.云旦拿域安是我的一个朋友，他是拍摄广告出身的，但是他也是试图摆脱泰国主流电影的少数导演之一，泰国的主流电影被毫无意义的影片充斥着。
AW: Pen-Ek is a friend of mine; his background is in commercials, but he is one of the few directors who tried to break away from mainstream Thai cinema, which is populated by nonsense.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
温特哈尔特夫人说，她喜欢亲力亲为，自己完成任务：“我喜欢拖地板，而且我认为我能（比许多员工）干得 更好。”
Ms. Winterhalter says she likes to jump in and perform tasks herself: 'I like to mop the floor, and I think I can do a better job' than many employees.
据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment."He is concentrating on his Apache helicopter training.After that, he's expecting to return to Afghanistan.
据知情人士称：“哈里目前心猿意马，先要集中注意力去搞他的阿帕奇直升机训练，训练完了他还想回阿富汗。”
An insider said: "Harry has a lot on his mind at the moment." He is concentrating on his Apache helicopter training. After that, he's expecting to return to Afghanistan.
大部分电影讲述的都是那些高功能的，患阿斯·伯格综合症的，拥有超强的记忆力和不同寻常的能力的人。“拉哈曼说。”
"Most of the movies have been about those who are high-functioning, with Asperger's, with sharp memories and unusual traits," says Rehman.
举个例子，恩斯特·哈斯关于天空、自然力和季节图片非常引人注目。
Take, for example, Ernst Haas's images of dramatic skies, the elements and the seasons.
只有加强企业合作，中哈经贸合作才能做大做强，才能具有强大的生命力。
Only by stepping up business cooperation can China-Kazakhstan trade and economic cooperation grow big and strong and gain strong vitality.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
对我来说，正是扎哈的女人味使得她的设计如此地具有说服力。
To me, Zaha's womanliness is what makes her designs so compelling. She brings a female sensibility and a goddess's touch.
核心竞争力提供了进入多种市场的潜力——“核心竞争力是通往新市场的大门”(哈默，1994，第15页)。
A core competence provides potential access to a wide variety of markets - 'core competencies are the gateways to new markets' (Hamel, 1994, p. 15).
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
哈塞·尔顿和丹纽的“错误管理理论”为此提供了一个非常有说服力的进化心理学解释。
Haselton and Nettle's Error Management Theory offers a very convincing explanation.
根据罗伯特·哈夫金融与会计（RobertHalf Finance &Accounting）的一项调查，69%的执行官投票表示那是最富创造力的面试时间。
According to asurvey by Robert Half Finance &Accounting, 69 percent ofexecutives polled said that's the most productive meeting time.
核心竞争力难以被竞争对手模仿，即它应该是十分独特的(普拉哈拉德和哈默，1990)。
A core competence is difficult for rivals to imitate, i.e. it must be competitively unique (Prahalad and Hamel, 1990).
因为我父亲亚哈谢王和祖母亚她利雅与北国以色列王室的亲属关系，北国约兰王掠走了圣殿里所有的珍宝，加上他们拜巴力而圣殿几近废弃了，所以我不得不重修圣殿。
I repaired the temple because my father Ahaziah and my grandfather, Jehoram had destroyed it and took all the precious things from it.
波兰斯基把哈里斯情节复杂、引人入胜的小说改编成了完美的影片，不论是麻烦缠身的波兰斯基，还是深陷困境的布莱尔，这部影片的生命力都比他们长。
Mr Polanski has made a perfect film of Mr Harris's intricate page-turner-one that will outlast his own present difficulties, and Mr Blair's as well.
哥印拜陀•克利修那·普拉哈拉德以c.k .的名字广为人知，他是那一代人中最富有创造力的管理思想家。
COIMBATORE KRISHNARAO PRAHALAD, universally known as C.K., was the most creative management thinker of his generation.
哥印拜陀•克利修那·普拉哈拉德以c.k .的名字广为人知，他是那一代人中最富有创造力的管理思想家。
COIMBATORE KRISHNARAO PRAHALAD, universally known as C.K., was the most creative management thinker of his generation.
应用推荐