哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
哈克比把这个问题倒过来回答。
哈克比先生用一个微笑刺穿了这个缺点。
现在共和党候选人中只有哈克比是南方人。
Mr Huckabee is now the only Southerner in the Republican race.
正由于那些选民，哈克比先生的风头还会继续。
麦克•哈克比则早就是杜布森广播节目的长期特邀嘉宾了。
Mike Huckabee has been a frequent guest on his radio programme.
罗姆尼与哈克比排兵布阵，试图争取到汤普森的保守派支持者。
Mr Romney and Mr Huckabee are battling to pick up Mr Thompson's conservative supporters.
这两位领先者的弱点会说服很多共和党人转而对哈克比先生感兴趣。
The weakness of the two front-runners is persuading many Republicans to turn to Mr Huckabee.
本周两位输家是来自南方的两位候选人：哈克比与弗莱德·汤普森。
The week's big losers were the two Southerners, Mr Huckabee and Fred Thompson.
哈克比事件上也是一个颇具魅力的候选人，口若悬河，魅力四射。
Mr Huckabee is indeed an attractive candidate-a good debater and a charming fellow.
前麻萨诸塞州州长罗姆尼和前阿肯色州长哈克比也将在佛罗里达参加竞选。
Former governors Mitt Romney of Massachusetts and Mike Huckabee of Arkansas are also in contention in Florida.
前阿肯色州州长迈克·哈克比仍然在爱荷华州和另一竞选州——南加州掀起波澜。
Former Arkansas Governor Mike Huckabee continues to surge in Iowa and in another early contest state, South Carolina.
哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。
Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.
但哈克比没能利用好这次转机，部分原因是因为没钱在下一个投票州为竞选造势。
Mr Huckabee failed to capitalise on that upset, however, in part because he had not had the money to build a campaign machine in the states that voted next.
在共和党方面，麦凯恩在德克萨斯州和俄亥俄州都继续领先于前阿肯色州州长哈克比。
In the Republican race, McCain continues to lead former Arkansas governor Mike Huckabee in both Texas and Ohio.
前阿肯色州州长哈克比很可能是知名共和党人中最受欢迎的一个，但还不清楚他是否会参选。
[Former Arkansas Governor] Mike Huckabee is probably the most popular of the well-known Republicans, but it is not clear whether he is going to run,” Brown said.
麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举，同时表示支持麦凯恩。
His main remaining rival, former Arkansas Governor Mike Huckabee, bowed out of the race, pledging support for McCain.
麦克·哈克比在爱荷华州的一场胜利加上就算马侃在新汉普郡也获胜了，克林顿仍有很多机会。
A win for Mike Huckabee in Iowa and possible victory for Mr McCain in New Hampshire still leaves an open field.
迈克·哈克比告诉记者马克思·布鲁门萨尔，如果没有合法堕胎政策，美国根本不需要海外劳工。
Mike Huckabee told reporter Max Blumenthal that if it weren't for abortion, there would be no need for immigrants to come work in the United States.
在共和党这边，昨晚的胜利让麦凯恩在面临迈克·哈克比给他带来后院失火的窘迫之后轻松了些许。
On the Republican side, last night brought some relief for McCain who has faced an embarrassing rear guard campaign from Mike Huckabee.
之所以哈克比的竞选在衣阿华起飞，是因为他给人们带去笑声，也因为与他的身份截然不同的言谈举止。
Huckabee's campaign took off in Iowa because he makes people laugh and defies easy categorisation.
前阿肯色州州长哈克比以及来自德克萨斯州的国会众议员保罗也参加了由有线电视新闻网实况转播的辩论。
Former Arkansas governor Mike Huckabee and Texas Congressman Ron Paul also took part in the debate, which was broadcast on CNN.
哈克比告诉记者虽然参议员麦凯恩获竞选声势很大，而且得到了共和党领导人的支持，他仍打算继续参加竞选。
Huckabee told reporters there he intends to stay in the race despite the momentum that Senator McCain has developed and the backing he has received from party leaders.
在南卡聚焦于经济大战中，作为一名亚利桑那州参议员的麦凯恩，击败作为一名前阿肯色州州长的麦克哈克比。
McCain, an Arizona senator , bested Mike Huckabee , a former Arkansas governor , in a South Carolina fight that focused on the economy.
此前一小时，在德克萨斯州的投票结束后，前阿肯色州州长麦克·哈克比称他也与麦凯恩通过电话，并称自己将退出竞选。
An hour earlier, as the polls in Texas closed, former Arkansas governor Mike Huckabee announced that he too had called McCain and that he was dropping out of the race.
哈克比希望他在堪萨斯州和路易斯安那州击败目前领先的麦凯恩后，建立取胜的势头。麦凯恩在华盛顿州以微小之差距获胜。
Huckabee is looking to build momentum after he defeated frontrunner John McCain in contests in Kansas and Louisiana, while McCain pulled out a narrow victory in Washington state.
民意测试显示在共和党中，前阿肯色州州长迈克·哈克比和前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼，在爱荷华州有一场激烈的竞选。
Public opinion polls show a tight race in the Republican field in Iowa between former Arkansas Governor Mike Huckabee and former Massachusetts Governor Mitt Romney.
民意测试显示在共和党中，前阿肯色州州长迈克·哈克比和前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼，在爱荷华州有一场激烈的竞选。
Public opinion polls show a tight race in the Republican field in Iowa between former Arkansas Governor Mike Huckabee and former Massachusetts Governor Mitt Romney.
应用推荐