遗憾的是，双方并未达成一致，本·哈伊姆不会在今年一月里转会切尔西俱乐部。
These discussions have been unsuccessful and Ben Haim will not be joining Chelsea FC in January.
穆里尼奥给了本哈伊姆来到切尔西一个热情的欢迎，并强调了在阵容中拥有多面性的重要。
José Mourinho has given Tal Ben-Haim a warm welcome to Chelsea, stressing the importance of having versatility in the squad.
切尔西俱乐部已经同博尔顿俱乐部就该队后卫本·哈伊姆在本月转会斯坦福桥进行了接触了谈判。
Chelsea Football Club can confirm that it has been in discussions with Bolton Wanderers for the transfer of Tal Ben Haim in the January transfer window.
穆里尼奥已经将本哈伊姆从博尔顿挖来，作为这个赛季整条防线的候补，阿莱士将从PSV过来进一步增加后卫位置上的厚度。
Mourinho has brought in Tal Ben Haim from Bolton as cover in defence this season, and Alex could arrive from PSV Eindhoven to add further depth.
同样其他球员本哈·伊姆和皮萨罗也一样。他们和我们在一起并不是因为他们是免费的。
That is also the same for other players like Ben Haim and Pizarro. The reason why they are with us is not because they were free agents.
这个夏天本哈·伊姆也来到了阵中，这使得约翰逊不得不在这个位置上竞争上岗，但是他有信心成为球队的首选。
The versatile Tal Ben Haim has also been added to the squad this summer and Johnson accepts there is competition for the spot, but he believes he can make the position his own.
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈·伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.
伊尔哈姆说人们常常误以为他是奥巴马。
他们已经准备好球员出场的合同，就像西德维尔，皮萨罗和本哈·伊姆，所以那会比你所想象的更早开始。
They've prepared well for players coming out of contract as well, the likes of Steve Sidwell, Claudio Pizarro and Tal Ben Haim, so that would have started earlier than you think.
在仅仅加盟斯坦福桥6周后，在今天准备面对利物浦的时候，本哈·伊姆已经很好得适应了作为一个切尔西球员意味着什么。
Just six weeks into his Stamford Bridge career and as he prepares to face Liverpool today, Tal Ben-Haim is already well adjusted to what it means to be a Chelsea player.
在仅仅加盟斯坦福桥6周后，在今天准备面对利物浦的时候，本哈·伊姆已经很好得适应了作为一个切尔西球员意味着什么。
Just six weeks into his Stamford Bridge career and as he prepares to face Liverpool today, Tal Ben-Haim is already well adjusted to what it means to be a Chelsea player.
应用推荐