基础，做好服务基础，打好品质记录。
品质管理系统所要求的文件应予以管制。品质记录是一种特殊型态的文件，应依据4.2.4项条文要求加以管制。
Documents required by the quality management system shall be controlled. Records are special type of document and shall be controlled according to the requirements give in 4.2.4.
我希望人们看到照片本身的品质，而不只是对那里物品的记录。
I want people to see the quality of the photograph not just the record of what was there.
使用开发案例和评审记录可以以这种方式支持过程与全部工作产品质量的改进。
In this way, using both the Development Case and Review Record supports process improvement and improves the quality of all work products.
为了改进gc组件的RAS品质，gc日志记录机制在两个方面进行了更新。
To improve the RAS characteristics of the GC component, the GC logging mechanism has been updated in two ways.
是否至少定期稽核一次蚀刻站并有相应的维护记录作为品质文件？
Is the etch uniformity monitored at least monthly and records maintained as a quality document?
这一象限记录所有产品质量检查的频度和结果，包括测试的结果。
This quadrant records the frequency and outcome of all product quality checks, including the results of testing.
《红色翅膀》（Crimson Wing）是由迪斯尼公司新推出的高品质自然历史记录片品牌《迪斯尼公司自然》（Disneynature）荣誉出品的首部电影。
The Crimson Wing is the first film from Disney's new natural history label, Disneynature.
因此，相关子波特性直接影响到可控震源地震记录的面貌与品质。
Therefore, the property of correlation wavelet directly affects the face and quality of seismic records of vibroseis.
针对之前的品质问题和客户强烈抱怨的料号，是否有其检验记录？
Are previous quality issues and customer complaints highlighted in inspection records for a given part number?
“串感应”是地震数据采集过程中时常遇到的一种干扰，严重时会影响地震记录的品质。
"String induction" is interference that often meets in a process of seismic data acquisition, which affects the quality of seismic records when it is serious.
同时，通过对t - t, P - t记录曲线的分析和检查，可以有效地进行生产和品质管理。
Meanwhile, from the analysis and check of T-t, Pt record curvilinear, we can start manufacture and quality management effectively.
本发明能够优化激发井深设计，提高地震采集单炮记录信噪比，较大程度提高资料品质。
The invention can optimize the excitation well depth design, enhance the signal-to-noise ratio of the earthquake collecting single-shot record, and greatly improve the information quality.
作为兼职质检员，负责生产全过程的品质监督，并配合质量做好记录的保存。
As part-time quality inspector, supervise quality of all production process, and cooperate with quality, keep the records.
他力求记录题材的个性，即使他们不总是很像。“艺术的品质与感情的真挚是密不可分的，”他说。
He worked to capture his subjects' individuality, if not always their exact likeness. "Quality in art is inextricably bound up with emotional honesty," he said.
利用数据记录、统计功能，可快速的调整参数、检查处理报警信息，以提高控制品质，排除系统故障及隐患。
These functions include fast adjusting parameters, checking and processing warning signals in order to improve the control quality and eliminate the system failures and the hidden troubles.
摘要：西班牙2015年份葡萄酒似乎要创记录了，无论产量还是品质都十分喜人。只是2015年西班牙非常炎热，给部分葡萄酒产区增添了一些挑战。
ABSTRACT: The 2015 vintage in Spain looks set to be a "record year" in both quality and quantity but "intense" heat in some areas provided challenges to overcome.
探险跟踪记录的数据是非常可靠和高品质使您能够从您的假期或生成一个完美的探险日志。
Data recorded by Explorers Tracker is very reliable and of a high quality enabling you to generate a perfect log from your holiday or expedition.
飞行记录资料是判明飞行事件原因，监控飞行操纵品质、发动机性能的重要依据。
Data from flight records serve as important evidence for investigationg causes of accidents as well as for monitoring flight quality and functions of motors in an aircraft.
大副，请提供装货港的货物装船资料给我，包括空距报告，船舶资料，船舶经验系数，配载图、品质证书、前三载货物或装船记录、洗舱报告，装货前验舱报告。
Chief mate , your documents please. Include ship's particulars , ullge report experience tactor, stowage plan, last three cargoes , quality certificate, cleaning method and dry certificate.
本公司保存每批产品的批号并确认生产及发出数量。由品质经理检验并授权记录批号。
MDCL maintains a record for each Batch of products and identifies the quantity manufactured and released. The Batch record is verified and authorized by the Quality Assurance Manager.
我们致力于将这些简单的诊疗项目合并、产出卓越医疗品质，快速增长、高顾客满意度和丰富媒体覆盖的记录。
Our ability to put together these simple pieces, results in top-quality health care, a history of rapid growth and high customer satisfaction and substantial media coverage.
品质管理系统所须之记录应被建立与维护，以证明符合品质管理系统的要求及有效运作。
Records shall be established and maintained to provide evidence of conformity to requirements and of the effective operation of the quality management system.
试图记录大对比场景时，散射光和眩光会成为你的敌人，因此镜头镀膜的品质尤为关键。
When you want to capture a scene with a large contrast range, stray light or flare is your enemy. The quality of the lens coating is therefore very important.
试图记录大对比场景时，散射光和眩光会成为你的敌人，因此镜头镀膜的品质尤为关键。
When you want to capture a scene with a large contrast range, stray light or flare is your enemy. The quality of the lens coating is therefore very important.
应用推荐