全面分析了当前我国肉羊品种培育的种质资源基础和国内已开展的系统育种工作的主要进展。
Comprehensively analyzed the base of genetic resource for breeding breeds of mutton sheep in our country and main advance of systemic breeding...
在下一步超高产、稳产品种培育中，植株叶型及其合理配置是一个着重要考虑和解决的问题。
The problem of leaf type is the first of all to be considered and resolved in the futur…
草坪草在人类生活中的作用日益突出，对其进行品种培育和改良也成为当今世界的一项重要工作。
Turfgrass plays an important role in human daily life. To improve the quality of turfgrass is becoming a significative research in the world.
我国披碱草属植物种类繁多，对于野生资源的收集保护，可以用于改良和新品种培育的重要种质材料。
In China, there are many kinds of Elymus L., the protection and collection of wild resources which are used for its artificial cultivating.
"结果表明这些（菌类）是高度多样化的：似乎蚂蚁在不停地培育新品种。
These turned out to be highly diverse: it seems that ants are continually domesticating new species.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
人们曾经认为，蚂蚁培育的真菌是它们繁殖的一种单一品种，自远古时期以来基本上没有改变。
It was once thought that the fungus that ants cultivate was a single type that they had propagated, essentially unchanged from the distant past.
将抗性基因转入葡萄品种是培育无核葡萄抗病品种的有效途径。
It is an effective approach to breed the resistance cultivars of seedless grape by transferring resistant gene into the cultivars of Vitis vinifera.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
到2000年，世界人口预计将达到70亿，但是科学家已经培育出了新的、更好的小麦、水稻和动物品种。
The world's population is expected to reach 7,000 million by the year 2000, but already scientists have produced new and better varieties of wheat and rice and animal.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
通过精心挑选狗的父母，如今人类已经培育出许多不同品种的狗。
Today, by carefully choosing dog parents, humans have created many different kinds of dog.
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
《西澳报》在其网站上称，这种苹果是由澳大利亚的“威廉姆斯夫人”和“黄元帅”两个苹果品种杂交培育而成的。
The apple was bred naturally in Australia from the varieties Lady Williams and Golden Delicious, the West Australian newspaper said on its website.
一些公司正在继续寻找和培育自然品种。
Some companies are sticking with searching for and breeding natural strains.
他们希望培育出一种新的品种，兼有所有这些优点，而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
科学家们希望借助各种新技术来进一步提高农作物产量，如本周发布的小麦基因组，就有助于庄稼种植者培育改良品种。
Scientists hope to boost yields even further through discoveries, such as this week's publication of the wheat genome, which would help crop breeders to develop improved varieties.
总的来说，这意味着老的玫瑰都经受住了时间的考验，而那些新品种则是为健康而培育的。
By and large, this means very old roses that have stood the test of time, or very new roses, which have been bred for health.
可卡犬最初是被培育成猎犬，这种品种的犬从不会把吞食一只小鸟当做美餐当一回事。
Cocker spaniel were originally bred as hunting dogs who would think nothing of gobbling up a tiny bird as a tasty snack.
园艺师培育了玫瑰的一个新品种。
除研制大蒜提取物等饲料添加物外，现在他们正准备培育新品种植物以及高脂、高糖分饲料。
They will now look into breeding new plants and feed with high sources of fat and sugar, as well as dietary additives such as garlic extract.
除了经典的品种，亮点将是完全由植物园第一次人工杂交培育的品种。
Besides the classic brands, the highlight will be the first manual cross breed brand solely produced by the Botanic Gardens.
除了经典的品种，亮点将是完全由植物园第一次人工杂交培育的品种。
Besides the classic brands, the highlight will be the first manual cross breed brand solely produced by the Botanic Gardens.
应用推荐