收集艺术品是他一生的工作。
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的,美不一定就是外表,想想我们的容颜能维持多久,人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一,现实生活中搀杂了太多的无奈,化装品,手术整形,药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美,但却失去了纯真的美!
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
这一生意的需求品将会在中期发生改变。
In the medium term the demand side of the business should change.
所以如果你问服务生某样东西怎么样时,她会说,“这是我们这最受欢迎的菜品之一”来表示她不喜欢。
So if you ask your server how something is and she says, "it's one of our most popular dishes," chances are she doesn't like it.
每个艺术品和工艺品都需要不同的技术使得原料变得栩栩如生。
Every art and craft requires different techniques to bring the materials to life.
在南部德里的一家餐厅落座之后,我们打电话告诉译员说,我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
在英国,三氯生的使用在欧盟化妆品指令里有规定,指令表明它的使用是安全的,但要小剂量。
In the UK, the chemical's use is covered by the EU Cosmetics Directive, which says it is safe to use but only in small doses.
即使现在各行各业中招进了越来越多女性毕业生,男性仍占据了所有公司中的大部分新职位,其中除了律师事务所和化妆品公司。
Men took the majority of new jobs in all sectors, apart from law firms, and toiletries companies, even though there are now more female graduates overall.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨,也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销,以保持收支平衡。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
不用担心研究用的蚊子不够,一位实习生把一碟羊血放到氏按蚊(一种传播疟疾的蚊子)的聚集地培养试验品。
There's ready supply of fresh recruits nearby, where an intern feeds a saucer of goat blood to a colony of Anopheles stephensi, one species of mosquito that transmits malaria.
印度的一种非常刻板的现象是最穷的人也要一些素面包,少许盐及一些生洋葱作为调味品。
There’s a stereotypical image of a very poor person in India subsisting on a couple of rotis, a pinch of salt, and some raw onions for flavour.
他们买的是这一品牌对其一生的影响力。
艺伎们费尽一生心血来追求歌舞的完美境界,因为她们是“活”艺术品,不能拥有爱情,不能结婚,也不能生育后代。
They dedicate9 their lives to the perfection of music, and dance. Because they are working pieces of art, and you do not love, you do not marry, and you do not have children.
南卡罗莱娜大学有位二年级生名叫AlexFeintuch。过去的一年中,20岁的他已经在塑形营养品上花费了超过1000美元。
OVER the course of a year, Alex Feintuch, a 20-year-old sophomore at the University of South Carolina, spent more than $1, 000 on fitness supplements.
1948年生效的关贸总协定在60年里成功地将发达国家的工业品关税由平均40%降至约4%的水平。
The General Agreement on Tariffs and Trade, established in 1948, succeeded in cutting industrial duties in developed countries from an average of 40 percent to about 4 percent over six decades.
服务员:一份主厨沙拉,一份适中略生的烤牛肉和炸土豆条。您的沙拉要那种调味品?
Waitress: One chef's salad, a roast beef, medium rare, with French fries. And what kind of dressing would you like on the salad?
很多液体补充品的制造商宣称因为他们的产品是液状的所以有较高的生体利用率。
Many liquid supplement manufacturers claim that because their product is in a liquid form it is more bioavailable.
最后,这名译员让我们告诉他我们看中的那些菜品的编号,再由他来告诉服务生。
In the end, the interpreter asked us to tell him the Numbers next to the food we wanted and he told the waiter.
结果酒炙品、醋炙品、盐炙品中大黄素含量与生品相比有不同程度的增加。
Results the contents of emodin significantly increased in samples Fried with rice wine, vinegar and salt compared with the crude.
大多数的毕业生其资深的年鉴是一个珍贵的高校日常生活纪念品。
To most graduates the senior yearbook is a treasured souvenir of high school days.
她一生过着简单、节俭的生活,除了生活必需品外她从不在其他事情上花钱。
She led a simple, frugal existence, never spending on anything but her most basic needs.
除了纸袋之外,王雪生也卖一些纸盒和丝带,上面都印着各式各样的奢侈品商标,例如爱马仕、路易·威登、香奈儿、普拉达以及博柏利。
Wang sells paper bags as well as paper boxes and ribbons featuring a wide rage of luxury brands such as Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Prada and Burberry.
他们所参考的有关液状补充品具有较高的生体利用率陈述,一开始是出现在PDR手册里的”特定营养补充品”的项目里。
The statement they reference about liquid supplements being more bioavailable first appeared in the PDR under a listing for a specific nutritional supplement product.
我们可以再说一遍吗,你们不是环境的牺牲品,因为你们全都知道这一生会测试你们到最大限度。
Can we say again that you are not the victims of the circumstances, as you all knew that this lifetime would test you to the limit.
对于艺术品而言,我们只是岁月的过客,我们的一生太过短暂,而唯有我们的创造才能成为留世的传奇。
For art collection, we are just passengers in history. Our lives are too short, and only our creation can be left to the world as a legend.
作为抗生素的第二代替代品,益生元已成为动物营养研究的新热点。
Being second-generation substitute of antibiotic, prebiotics have been the hotspot in the research of animals nutrition currently.
作为抗生素的第二代替代品,益生元已成为动物营养研究的新热点。
Being second-generation substitute of antibiotic, prebiotics have been the hotspot in the research of animals nutrition currently.
应用推荐