超市里的产品常常比品牌商品便宜。
人们会转向购买更便宜的自有品牌商品。
很多星巴克品牌商品将进入超市。
Many more Starbucks-branded goods are to appear in supermarkets.
你可能会为商店里面品牌商品之多而感到惊叹。
You may be surprised at the quality of the store brand goods.
这两个地方也有自己的品牌商品，这也同样好名牌的东西。
Both places also have their own brand of merchandise, that are equally good as the name brand stuff.
品牌商品价值的形成是以前者为根基、二者相互作用的结果。
The forming of the brand commodity's value results from the former and the interaction of both sides.
此次调价不涉及食物、原豆咖啡、品牌商品、星巴克礼品卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward cards.
一家卖的品种非常多，但是很贵，最好的品牌商品那里都有。
One has a huge range, but it is expensive. It's got all the top brands.
同时，品牌商品价值也源于市场，即消费者对品牌的认可、信赖与忠诚。
At the same time, the value of the brand commodity also originals from markets, that is, the consumer's acknowledge, trust, loyalty.
住在长江三角洲的人们通过这个平台，可以购买和瞥见意大利的品牌商品。
People living in the Yangtze River Delta can obtain a glimpse of various Italian brands through this window.
尽管淘宝声称已从站点上清除了200万个“假冒品牌商品”，淘宝网仍然假货泛滥。
Counterfeit goods are also readily available, even though Taobao claims to have removed two million "fake branded goods" from the site.
如果你希望购买那些全球品牌商品、并让自己的孩子上国际学校，那么生活成本并不低。
It is not if you want to buy global brands and pay for international school tuition fees for the children.
如果你通常只买品牌商品，那么这次试试店里的牌子，或者是物美价廉的商品。
If you normally buy branded products, try the store's brand instead, or even a value range.
便利性——楼层导航：按楼层介绍成都伊势丹百货内各品牌商品所处位置。
Convenience-floor guide Introducing the location of each brand merchandise in Chengdu Isetan department store by floor.
该声明表示：“感谢所有对贝尔克销售的伊万卡品牌商品表示了看法的人。”
"We want to thank all of you who have reached out to express your views about Ivanka Trump branded merchandise sold by Belk," the statement read.
一旦某一产品成为品牌商品，它将给企业带来超出无品牌产品销售的溢价收益。
Once some kind of product becomes a brand commodity, it will bring the enterprise more overflow benefit than an unknown or common product.
最后，预祝本届“2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”取得圆满成功。
To conclude, I wish China Brand Show 2009 &the Press Conference of the 106th Session of the Canton Fair a complete success.
SPA型品牌通过店铺以及顾客需求来进行品牌商品企划，包括外在战略与内在机制。
SPA built up a merchandising by a sense of shop and client. Including external strategy and internal mechanism.
这一项新调查显示，至少就品牌商品而言，已有一定迹象表明，价格水平在逐渐稳定地趋同。
This new survey shows that for branded goods, at least, there is some sign of a consistent gradual convergence of price levels.
比如，在很多市场里，Lidl除了供应更为廉价的自有品牌商品以为，也提供有限的品牌产品。
In many markets, for instance, Lidl now stocks a limited range of branded goods alongside its cheaper own-label items.
拥有多个品牌的零售商将不会被允许这么做，即便这些品牌商品是同一家公司生产的，”他补充说。
Retailers of multiple brands, even if they are made by the same company, will not be allowed, " he added."
因此，我们向这些商铺发出资料性信函，让商铺认识涉事的品牌商品，并请求他们停止售卖该等产品。
Thus a letter was sent on an informational basis to let these stores know about the products they were carrying, and by asking them to stop selling those items.
最后，预祝本届“2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”取得圆满成功。谢谢大家。
To conclude, I wish China Brand Show 2009 & the Press Conference of the 106th Session of the Canton Fair a complete success. Thank you.
去年，自有品牌销售额在美洲增长约9%，在欧洲增长约5%。从很多种类品牌商品中夺取了一定的市场份额。
In the past year private-label sales have grown by around 9% in America and 5% in Europe, gaining market share from branded goods in many categories.
建筑经典化的实质是表现意义的过程，体现在对宏大叙事的诉求、品牌商品的塑造和文化身份认同的建构三个方面。
The canonization of architecture is a process to express meaning, which is embodied in great narration, branded commodity and cultural self-identity.
此外，Publix在佛州居民中赢得了部分拥趸，他们热衷于巧克力薯片曲奇、潜艇三明治和甜茶等Publix自主品牌商品。
In addition, Publix has gained a cult-like following amongst Floridians for its Publix-brand goods such as chocolate-chip cookies, sub sandwiches and sweet tea.
Waitrose表示，将从明天开始执行的价格匹配计划，是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的，而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售，如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。
Another reason for the commonplace practice is a financial incentive for brands exporting goods to America.
虽然迷你车和外国奢侈品牌仍然很受欢迎，但二者之间的其他商品都岌岌可危。
While mini-cars and luxury foreign brands are still popular, everything in between is shaking.
他们来之不易的品牌光彩是否会永远贬值，尤其是那些依赖于可笑价格的商品？
Will their hard-won brand luster be forever cheapened, especially for items whose allure depends on their being ridiculously priced?
应用推荐