我最爱用莱姆粉,尽管是简单调味品混合,特别是搭配海鲜。
My favorite use of the powder, though, is in a simplespice mix, particularly for seafood.
警方称假海蜇丝是由化学品混合制成的,铝元素含量较高。
Police said the fake jellyfish had been made by mixing chemicals, adding that checks showed high levels of aluminium.
二元化学武器通过将相互分离的两种无毒化学品混合,生成有毒化学品。
Binary chemical weapons mix two, separate, relatively non-toxic chemicals in flight to create a toxic chemicalagent.
在化学品混合车间,通风设备应该安装在离地面1米处以便更好的换气;
In the chemical mixing room, the ventilation facility should be installed 1 meter close to the floor for better convulsions;
当你将这两种化学品混合到一起的时,可能是任何值,有限的可能值可以被认为是连续的。
When you mix two chemicals together, it could be any number, there's an infinite number of possible Numbers and that would be continuous.
最后,一个叫做辅助剂的化学品混合体可以帮助免疫系统注意到蛋白质载体和这些半抗原。
Finally, there is a chemical cocktail called an adjuvant that helps get the immune system to pay attention to the carrier protein and the haptens.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色,显得鲜明生动。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
克莱恩说,油脂不仅让所有食物口感丰富,经过与调味品混合,它可以使任务型的饮食变成彻头彻尾的佳肴,克莱恩说。
Fat not only makes all food taste more satisfying, but — as it binds with seasoning — it can transform vegetables from a duty-diet item to something downright yummy, Klein says.
因为缺少资金的原因,我的桌子变成了我起初设想的三种风格的混合品。
A lack of funds gave me a table that is a mix of all three of my original favourites.
现代风格的物品,古董和从大自然中捡来的纪念品被混合使用,装饰房间。
A mix of modern pieces, antiques, and found objects has been used to decorate the rooms.
两种废料都要单独进行收集,即最常见的废料(PET-第一类)与高密度聚乙烯(HDPE-第二类)要分开收集,其余的废料会被投入一个混合塑料品垃圾箱。
The most common types, PET (type 1) and HDPE (type 2), are collected separately; the rest go into a mixed-plastics bin.
该集团将这些投资品称做“一系列高风险资产的完美混合”,并预计金价将升至每盎司1,100美元。
然而两家大型奢侈品集团的记录是混合在一起的。
Yet the record of the two big luxury conglomerates is mixed.
对于这个混合应用程序,它是jms队列的一个很好的替代品。
For the hybrid application, it is a suitable replacement for a JMS queue.
产生的混合气可以转化为许多不同的化学品甚至液体燃料。
The syngas can be converted into a number of different chemicals or even liquid fuel.
稀土磁铁已成为许多混合动力汽车电池的必需品,因此,这种多铁混合物制成的新的热能俘获设备可以放置在磁铁附近。
Rare earth magnets are already a necessity in many hybrid car batteries, so heat-capture devices made of the new multiferroic compound could be placed near the magnets.
因此可作为棉花的替代品及混合物的其他化纤织物需求扩大,价格上涨了几乎50%。
The price of other synthetic fabrics has jumped roughly 50 percent as demand for alternatives and blends has risen.
这一类包括各种热的黄油酱汁,或是混合了各种香料,调味品或浓汤的黄油酱汁。
These include the hot butter sauces, and butters creamed with various herbs, seasonings, or purees.
因此,无数的纸质废料、塑料品废料或它们的混合体便能够被很好地分类且准确率可达到98%。
Numerous types of paper, plastic or combinations thereof can thus be sorted with up to 98% accuracy.
“新”式英语是这个国家四种官方语言——英语、汉语普通话、马来语和泰米尔语的一种混合品,单词来自几种汉语方言。
Singlish is a jumble of the nation's four official languages -- English, Mandarin, Malay and Tamil -- and vocabulary from several Chinese dialects.
这段关于博物馆臧品的描述概括了这个独特之地。 介绍词以单调长音的腔调配合潦草画电影播出,迎接入口处的参观者,重现了混合着探究,诡计和时代错置的浪漫的氛围。
This description of the museum's collection, intoned in the scratchy film that greets visitors upon entry, captures the mix of inquiry, intrigue and anachronistic romance that defines this rare place.
这种因混合产生的调配品迅速变得极度受欢迎,并且当它传到欧洲后,立即就被掺入了香草香精和桂皮香料。
The resulting concoction quickly became tremendously popular and was spiked with vanilla and cinnamon once it reached Europe.
法国巴黎银行在经营上全力以赴,但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
LINDER教授相信,好的护肤品就好像在厨房做菜一样,几种材料做出的好菜,护肤产品也是不同的成分混合在一起,共同对皮肤保护。
Dr. Linder believes, just like in the kitchen, several ingredients make up a good meal, as great skincare is a mixture of different, but great products that work together.
Cusumano指出,随着时间的过去,大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时,便转向混合或服务公司,并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
然而,若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度(假设没有其他种类的蜡混合在里面,如蜜蜡),这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡!
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
然而,若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度(假设没有其他种类的蜡混合在里面,如蜜蜡),这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡!
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
应用推荐