“没有人早上醒来后会说，‘让我们变得更好吧。’”一家咨询公司的主管伊茨克·科恩说。
"Nobody wakes up in the morning and says, 'Let's be nicer,'" says Itsik Cohen, director of a consulting firm.
科尼尔咨询公司的零售顾问Deepa Neary表示，“这不仅仅是需要多少布料的问题”。
"Its not just about how much fabric is required," said Deepa Neary, a retail consultant at A.T. Kearney, a consulting firm.
如果你有患皮肤癌的危险，尤其是有这种病的家族遗传史，一定要去咨询皮肤科医生。
If you have any risk factors for skin cancer - especially a family history of the disease - be sure to consult a dermatologist.
佩科表示，波士顿咨询公司一位年轻同事的建议，让一位40岁的印度裔营销专家在另一家咨询公司找到了工作，薪水是指导者的两倍多。
Mr Pecaut says advice from a young colleague at Boston Consulting helped a 40-year-old Indian marketing specialist land a job at a rival consultancy at more than double the mentor's salary.
如果你发现头发脱落比平时更多，检查一下自己的生活方式，看看发生了什么改变或者咨询一下皮肤科医生。
If you're noticing more shedding than usual, examine your lifestyle to see what might have changed or consult your dermatologist for tests.
我想投稿所以就写信给《医药和艺术》人管理者安妮。珐摩科迪丝女士，向她咨询该如何做，如何写一篇《医药和艺术》文章。
I wanted to contribute and wrote to Ms. Anne Farmakidis who was in charge of MATA at that time about how I should go about writing a MATA article.
如果你对尝试人际与社会节律疗法感兴趣，在下一次复诊时，咨询你的精神科医师或心理咨询师。
If you are interested in trying Interpersonal and Social Rhythm Therapy, ask your psychiatrist or psychologist about it on your next visit.
碳品联合企业已经开始实施他们长达一年的咨询工作，而本月在美国大学环境变化研究院举行的会议中更是探讨了如何为泰斯科公司的产品增添碳质标签。
The Carbon Trust has begun a year-long consultation and this month a meeting took place at the Environmental Change Institute at Oxford University, which is looking into carbon labelling for Tesco.
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出，面对挑战，我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上，还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
一个正在考虑的对外科医生的建议是，到全科医生诊所进行更多术后咨询，以减少许多病人乘车前往门诊部。
One idea being examined was for surgeons to travel to GP surgeries for follow-up consultations, to reduce the need for many patients to travel to outpatients departments, said Pencheon.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
科恩：“与遗传咨询师进行探讨，见见有过这种经历的女性，能够鼓励你并给予你采取行动的信心。”
SANDRA COHEN: "Do some research with a genetic counselor." Meet some other women who have gone through it.
在用任意一种药霜之前记得咨询一下皮肤科医生。
然后和全科医生或者当地咨询服务中心谈及此毛病。
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
弗吉尼亚州PV能源系统咨询公司（PV Energy Systems）的保罗‧梅科恪列（PaulMaycock）说，日本的电力很贵，太阳能动力如今已完全能与电网电力等价消费。
In Japan, where electricity is expensive, solar power is now fully cost-competitive with power from the grid, says Paul Maycock of PV Energy Systems, a consultancy based in Virginia.
他将指示全科医生采取新的指导方法，说如果关系问题正在导致抑郁症，心理咨询达到20次的夫妻将要被提供给超过6个月的治疗疗程。
He will instruct GPs to follow new guidance which says that if relationship problems are causing depression, up to 20 sessions of couples counselling can be offered, over the course of six months.
科尼尔咨询公司的零售顾问Deepa Neary表示，“这不仅仅是需要多少布料的问题”。
"Its not just about how much fabric is required," said Deepa Neary, a retail consultant at a.t..
安泰科信息开发公司，一家总部在北京的金属咨询公司的分析师崔玲(音)表示，今年中国黄金产量的增长率预计将会高达7%。
Cui Lin, an analyst with Antaike Information Development co Ltd, the Beijing-based metal industry consultancy, said gold production in China is expected to increase by as much as 7 percent this year.
凯捷集团(CapGemini)股价上涨，此前全球第二科技咨询企业埃森哲咨询公司(Accenture)预测噶集团第四季度销售额超过分析师预期。
Cap Gemini sa gained as Accenture Plc, the second-largest technology-consulting company, forecast sales for this quarter that topped some analysts' estimates.
“关于这点我咨询过泌尿科医师，”范伦特写道。
她来向科恩咨询求职建议和策略，是因为她总是第一轮面试就被刷了，或者根本是石沉大海，杳无音讯，为此她很沮丧。
She had come to him for job search advice and strategy because she was frustrated that she wasn't getting beyond the first round or getting many interviews.
如果你发现自己的基因有这个隐患，在第一次出现痘痘的时候就应咨询皮肤科医生，设定一个预防计划。
If you know genetics aren't in your favor, consult with a dermatologist at the first signs of acne to start a preventative game plan.
当万科和木材咨询师都乐意把木材引进作为设计的元素时，他们就开始联系设计团队来开始游客中心项目的设计。
When Vanke and the wood consultant desired to introduce wood as a design element they contacted the team to design the Visitor Center as the focal project of their development.
我咨询我的肿瘤科医生：我是否应该改变我的饮食，以免癌症再次复发。
I asked my oncologist if I ought to change my diet to avoid another recurrence.
我咨询我的肿瘤科医生：我是否应该改变我的饮食，以免癌症再次复发。
I asked my oncologist if I ought to change my diet to avoid another recurrence.
应用推荐