因此，我们咨询旅行社，对比包裹和价格，并支付费用。
So we visit travel agents, compare packages and prices, and pay our money.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
我咨询了南太平洋旅行社的专家，请他推荐一处可以让我们体验真正的斐济的休闲旅游之处。
I asked a South Pacific travel specialist to recommend a resort that would give us a taste of real Fijian life.
只有19%的英国商务旅行者会通过第二受欢迎的渠道来研究行程——询问同事。而14%的人则会咨询其商务旅行社。
Only 19% of British business travellers use the second most popular method of research – asking a colleague – while 14% ask their business travel agency.
另一种方法是去旅行社咨询。每一位有经验的代理人都会为你提供许多信息。最重要的是他们随时准备帮助你。
Another way is to consult a travel agency. An experienced agent may offer you a lot of information. Above all, they are always ready to help.
中国在线旅行社途牛旅游网为用户提供了奥运旅游的产品及相关咨询。
Chinese online travel agency Tuniu Corp is providing users with Olympic travel products and related consultancy.
你出发之前可以咨询一下当地的旅行社。
Before you set off, you can consult one of your local travel agents.
委托书或声明书格式。不同国家对格式要求有所不同，请向旅行社或该国使馆咨询。
Format of power of attorney or statement. Different countries have different requirements on the format. Please consult with the travel agency or the embassy of the concerned country.
旅行社服务网点应当接受旅行社的统一管理，不得从事招徕、咨询以外的活动。
Travel agency outlets shall be uniformly managed and shall not engage in other activities other then soliciting and consultation.
埃玛和维维安想去东南亚旅游一圈，她们来到旅行社咨询。
Emma and Vivien want to come to the Southeast Asia for traveling. They are now in the traveling agency for advice.
去哪里：洞穴探险危险系数可能会很高，所以要咨询当地的旅行社并与专业洞穴探险者一同前往。
Where to find: caving can be very risky, so consult local travel agents and go in groups with professional cavers.
发自中国成都-成都的茶馆现在几乎无人问津，旅行社的门市也是门可罗雀，没有人打电话咨询，商铺的店主每天看着电视画面中同胞的痛苦，打发着一天的时光。
CHENGDU, China — The teahouses are nearly empty, travel agents sit beside silent telephones and shopkeepers pass the day watching the continuing agony of their countrymen on television.
不同国家对格式要求有所不同，请向旅行社或该国使馆咨询。
Different countries have different requirements on the format. Please consult with the travel agency or the embassy of the concerned country.
记者随后以有意报名的游客身份，按网页上提供的号码与这两个团的旅行社分别取得了联系，咨询相关事宜。
Reporter then to sign up to the visitors, according to the web site provides the identity of the number and the two group of travel agencies were made contact, consulting related issues.
申请人可向旅行社咨询可否代办斯里兰卡签证和预定往返机票，如能代办甚好。
The applicant can ask from the travel agency whether they can help to apply the tourist visa and book the air ticket or not, if they can, that will be very convenient.
在面对面咨询中，能更深入了解客户的基本需求，从而调节旅行社和客户之间的关系，为公司赢取更多利益。
In face-to-face counseling, can be more deeply understand customers' basic needs, which regulates travel agency and customers for the company, the relationship between the winning more interests.
好吧，让我们向旅行社咨询一下。
你要到新加坡出差，现在正向旅行社咨询飞机航班的情况。
You are flying to Singapore on a business trip. You are consulting a travel agency about the flight.
散客旅游服务就是旅行社按照散客的要求提供各项导游服务，主要有旅游咨询服务、单项委托服务和选择性导游服务。
Individual travel service is a kind of guide service provided by travel agency that is in accordance with the requirements of individual tourist.
顾客可对旅行社的工作进行咨询，我们有专业的工作人员进行答问。
The tourists can ask us about questions of travel, we have the professional staff to answer them.
旅行社、连锁酒店和航空公司均表示，从长期看公投是否会影响预订量这一问题现在下结论还为时尚早。但游客想要减少假期花费，因此咨询量上升。
Travel agents, hotel chains and airlines say it is too early to tell if the vote will impact bookings in the longer term, but inquiries jumped as travelers hunt for cheaper breaks.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
应用推荐