受聘的咨询顾问建议与商业界携手合作。
The consultant hired suggested linking up with the business community.
美国银行集团与美国凯威律师事务所将分别做为GMR集团的财务和法律顾问提供咨询。
Bank of America Corp. and White & Case LLP acted as financial advisers and legal counsel to GMR, the company said.
在与麦肯锡管理咨询公司顾问约翰·道迪共同研究报告中，范·雷南先生总结说英国的管理人员也有一定的过错。
In a study with John of McKinsey, a consultancy, Mr Van Reenen concluded that British managers are partly at fault.
一家顾问及并购与兼并咨询公司Bainbridge的主管NickChini表示：“对战略买家来讲，现在是两年来的购买的最好时间。”
"For a strategic buyer, this is the best time in two years to be buying, " says Nick Chini, managing principal at Bainbridge, a consulting and M&A advisory firm.
顾问公司贝恩咨询Bain合伙人安德鲁·帕斯特纳克(Andrew Pasternak)表示，与生产普通非专利药品相比，生产仿生物药品涉及的技术更加复杂。
The science involved in making biosimilars is much more complicated than that in making ordinary generics, says Andrew Pasternak of Bain &Company, a consultancy.
对于Mr .Stone来说，处理与Corbis的法律纠纷成为了一件全职的工作，另外五位创始人则外出寻找工作，主要是咨询顾问、承包商等职业。
For Mr. Stone, overseeing the legal battle with Corbis was a full-time job, but the other five founders sought outside work, mainly as consultants and contractors.
重要的是，导医顾问还能帮助病人迅速预约、获得咨询。这样的话，病人就无须为了与医生见上一面，等上几个星期甚至几个月了。
And importantly, the concierge medical advisor is able to assist in obtaining appointments and consultations quickly, so that the patient does not have to wait for weeks or months to be seen.
北京中翰联合税务师事务所与思威瑞特联合(北京)咨询有限公司共同协作，发起成立了税务顾问服务团队，并将建立起网络运营平台。
Wisemove tax Agent co., Ltd. and Swift Consulting co., Ltd. has worked together to establish a tax consultancy service team and will soon establish an online operation network.
广州峰训企业管理顾问有限公司创立于2005年4月，总部设在广州，是一家专业的企业培训与咨询机构。
Guangzhou peak training Enterprise Management Consultants Limited was founded in 2005 April, is headquartered in Guangzhou, is a professional business training and advisory bodies.
我们的顾问兼备多年的行业经验与咨询技能，着力于为我们的客户带来切实具体的结果。
Our consultants have many years of industry experience combined with consulting skills, focused to deliver tangible results for our clients.
品牌形象、策略设计、设计顾问与咨询。
Brand image, strategic design, design consultancy and advice.
对于影响到一个程序的入口时间的教学大纲的要求，咨询与学术顾问或登记事务及纪录办事处。
For the curriculum requirements in effect at the time of entrance into a program, consult with an academic adviser or with the Office of Registration and Records.
这些项目经理也将充当公司与技术供应商以及咨询顾问的联系点。
These project managers will also serve as the company's point of contact with technology vendors and consultants.
现任秘鲁妇女第一工作处文化与社会咨询顾问。
Now he is an advisor in cultural and social topic in the First Lady Office of Peru.
您应该明白与外汇交易相关联的所有风险，如果您有任何外汇保证金交易方面的问题，您应该咨询与自己无利益关系的金融顾问。
You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.
您应该明白与外汇交易相关联的所有风险，如果您有任何外汇保证金交易方面的问题，您应该咨询与自己无利益关系的金融顾问。
You should be aware of all the risks associated with foreign exchange trading and seek advice from an independent financial advisor if you have any doubts.
应用推荐