《咏史诗闲话》体现了诗性与智性的和谐融合。
Chanting on Epic displays the magnificent harmony of emotions and senses in poetry.
杜牧咏史诗的出现，标志着史论式咏史诗已成熟。
The emergence of Dumu's historical discussing poems shows the maturity of historical commenting poems.
中晚唐史论体咏史诗的产生有深刻的历史文化原因。
The History Discussing Style's emergence during the Middle and Late Period of Tang Dynasty had deep historical and cultural causes.
用诗方式和史学思维为咏史诗的创作与接受提供了思维模式；
The method of "Poems" and thinking method of "Historic Classics" provided a thinking pattern for the creation and acceptance of eulogistic poems.
而咏怀诗与咏史诗虽有交叉，却异大于同，是两种不同的诗歌类型。
Although faith lyrics have some crossing field with history commenting poems, they have more differences than similarities as two different poetry categories.
胡曾是晚唐诗人，他的诗歌留存至今的有162首，其中咏史诗有150首。
There are 162 of his poems have been remained until now, among that 150 poems are historical poems.
唐代咏史诗研究是唐诗类型研究中的分题材研究，新时期逐渐成为研究热点。
The study of historical poems of the Tang Dynasty is the genre analysis in the poems of the Tang Dynasty, which has gradually become a hot spot in the present new period.
咏史是一种表现手法，它以所咏历史题材是否在诗中占有主体地位区别于用典。
Being a unique school, Historical Ode differs itself from Allusion in its history-orientation.
唐代咏史诗具有浓郁的悲剧意识，其表层是个体悲剧意识，深层是历史悲剧意识。
Poems on history in the Tang Dynasty have a strong consciousness of tragedy, with its surface layer being individual consciousness of tragedy and deep layer being historical consciousness of tragedy.
为了客观地评价晚唐诗人胡曾的《咏史诗》，对它的“通俗”性进行了深入分析。
In order to objectively evaluate Yongshi poet which was written by the late Tang Dynasty poet HU Zeng, this paper analyzes its popularity deeply.
作为史学家的司马光，咏史之作与那些以文学才能著称的诗人所作咏史诗判然有别。
Sima Guang, a historian whose epics are greatly different from the works of other poets known for their literary works .
本文拟对这两个时期咏史诗所呈现出的不同的时代特点分别展开论述，并简要地对二者做一比较。
This text the one who draw up to these two period epics of yong present of different ages characteristics launches the treatise respectively, and to twos try to do one comparison.
对咏史诗创作已积累的艺术经验如情感性、个体性、特征性、现实性等，亦以范本形态展示出来。
In the selected poems the accumulated artistic experience such as feelingness, individuality, characteristics and reality also have been expressed as a model form.
意含寄托的咏史诗在审美价值上要高于其他两类的咏史诗，在诗评史上也受到历代诗评家的推崇。
As far as aesthetic value is concerned, poems composed on historical fact with suggestive meaning are better than the other two types of poetry, and highly appreciated by critics.
中国古代咏史诗可以归纳为感史诗、述史诗和议史诗这三种主要类型，各自有其不同的历史阐释方式。
Ancient Chinese poems on history can be classified into poems exclaiming history, poems narrating history and poems commenting history, each with different historical interpretation way.
咏史诗的形成有其独特的文化背景：《诗》、史文化的传播培育了良好的咏史诗创作与接受的话语环境；
The formation of eulogistic poems has special cultural background: the prevailing of "Poems" and historic culture provided the context for the creation and acceptance of eulogistic poems.
二人在咏史诗中表现出了对待历史与人生的不同态度，从中可以看出造成他们在迁谪心态上的这种差异的一些原因。
Each of them showed a different attitude towards history and life in historical poems, from which we can find out the reasons why they had such differences after being banished.
本文从传统文化的视角对中国古典诗歌的思乡主题、战争主题、爱情主题以及咏史怀古主题进行了文化角度的分析，为我们更好地欣赏和理解古典诗歌文学现象提供了一个新的视角。
From the perspective of traditional culture, this paper examines the culture of the theme for missing hometown, war, love and remembering the ancient times in Chinese classic poems.
本文从传统文化的视角对中国古典诗歌的思乡主题、战争主题、爱情主题以及咏史怀古主题进行了文化角度的分析，为我们更好地欣赏和理解古典诗歌文学现象提供了一个新的视角。
From the perspective of traditional culture, this paper examines the culture of the theme for missing hometown, war, love and remembering the ancient times in Chinese classic poems.
应用推荐